Godot Engine/Godot Documentation — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	44%	Browse Translate
445,433	Words	35%
2,913,146	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
11,336 157,278 1,041,219	Translated strings	Browse Translate Zen
14,078 288,155 1,871,927	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,077 288,094 1,871,549	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 61 378	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14,078 288,155 1,871,927	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
802 2,737 23,352	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
639 1,509 10,777	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
802 2,737 23,352	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
10 337 2,214	Strings with comments	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	4%	19,808	524,349	3,643,793	19,808	0	0	1

Godot Editor MIT		0	0	0	0	1	0	64

Godot Properties MIT		0	0	0	0	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `cd2effb30c` ictye authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/tr.po`
Last change	Jan. 9, 2025, 3:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	44%	11,336	35%	157,278	35%	1,041,219
Needs editing	1%	1	1%	61	1%	378
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	802	1%	2,737	1%	23,352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	14,077	64%	288,094	64%	1,871,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+39%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Turkish	Changes committed 9 days ago
SnowCliffx Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English What is geometry? Turkish 15 characters edited Current translation Translated Geometri nedir? 9 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Turkish	Changes committed 2 weeks ago
ulkrude Comment added Godot Engine Godot Documentation Turkish	"...bir özellik olduğunu ve bunun ve çizim argümanı olarak..." kısmında okuma zorluğu oluşuyor. 2 weeks ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English AnimationPlayer Turkish 17 characters edited Current translation Translated ~~AnimationPlayer~~CanlandırmaOynatıcı 2 weeks ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Please note that ``_mouth_width`` is a user defined property like any other and it or any other used as a drawing argument can be animated using more standard and high level methods such as a :ref:`Tween<class_Tween>` or an :ref:`AnimationPlayer<class_AnimationPlayer>` Node. The only difference is that a ``queue_redraw()`` call is needed to apply those changes so they get shown on screen. Turkish 23 characters edited Current translation Translated Lütfen ``_mouth_width`` özelliğinin diğerleri gibi kullanıcı tanımlı bir özellik olduğunu ve bunun ve çizim argümanı olarak kullanılan herhangi bir özelliğin :ref:`Tween <class_Tween>` veya :ref:`~~AnimationPlayer~~CanlandırmaOynatıcı <class_AnimationPlayer>` ~~Node~~düğümü gibi daha standart ve üst düzey yöntemler kullanılarak canlandırılabileceğini unutmayın. Tek fark, bu değişiklikleri uygulamak için bir ``queue_redraw()`` çağrısına ihtiyaç duyulmasıdır, böylece ekranda görüntülenirler. 2 weeks ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Sprite sheet with AnimationPlayer Turkish 33 characters edited Current translation Translated ~~AnimationPlayer ile grafik öge sayfası~~CanlandırmaOynatıcı ile resimcik çizelgesi 2 weeks ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English AnimationPlayer Turkish 17 characters edited Current translation Translated ~~AnimationPlayer~~CanlandırmaOynatıcı 2 weeks ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English :ref:`class_AnimatedTexture`'s ``fps`` property was replaced by ``speed_scale``, which works the same as AnimationPlayer's ``playback_speed`` property. Turkish 36 characters edited Current translation Translated :ref:`CanlandırmaDoku <class_AnimatedTexture>`ın ``fps`` özelliği, ~~AnimationPlayer'~~CanlandırmaOynatıcı'nın ``playback_speed`` özelliği ile aynı şekilde çalışan ``speed_scale`` ile değiştirildi. 2 weeks ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Open the player scene, select the ``Player`` node, and add an :ref:`AnimationPlayer <class_AnimationPlayer>` node. Turkish 17 characters edited Current translation Translated Oyuncu sahnesini açın, ``Player`` düğümünü seçin ve bir :ref:`~~AnimationPlayer~~CanlandırmaOynatıcı <class_AnimationPlayer>` düğümü ekleyin. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14,078	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.