Godot Engine/Godot Properties @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	1,790	0	12

Afrikaans MIT	1%	3,857	8,857	55,878	1,777	303	0	0

Albanian MIT	1%	3,855	8,853	55,842	1,736	622	1	0

Arabic MIT	19%	3,137	7,434	46,955	761	45	24	1

Azerbaijani MIT	1%	3,814	8,760	55,261	2,326	518	0	0

Basque MIT	1%	3,827	8,793	55,483	1,924	399	0	0

Belarusian MIT	1%	3,875	8,877	55,983	3,868	0	0	0

Bengali MIT	11%	3,434	7,985	50,224	991	652	0	0

Bosnian MIT	1%	3,811	8,707	54,932	3,784	0	0	0

Breton MIT	1%	3,871	8,874	55,965	2,722	251	0	0

Bulgarian MIT	6%	3,618	8,419	53,141	1,216	398	0	0

Catalan MIT	5%	3,650	8,511	53,764	1,029	409	9	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	1	2

Chinese (Traditional Han script) MIT	95%	170	451	2,905	22	0	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	1%	3,803	8,752	55,254	1,526	74	0	0

Croatian MIT	1%	3,845	8,838	55,725	1,959	411	2	0

Czech MIT	62%	1,436	3,355	20,970	324	165	0	0

Danish MIT	6%	3,638	8,473	53,513	1,361	553	0	0

Dutch MIT	8%	3,551	8,380	52,791	1,008	514	2	0

Esperanto MIT	2%	3,767	8,712	54,967	1,290	430	0	0

Estonian MIT	26%	2,848	6,707	42,183	1,005	149	0	0

Filipino MIT	2%	3,765	8,702	54,909	2,374	269	0	0

Finnish MIT	7%	3,605	8,472	53,513	1,007	478	0	0

French MIT	87%	492	1,365	8,786	55	3	11	16

Galician MIT	3%	3,763	8,744	55,174	1,271	551	0	0

Georgian MIT	55%	1,711	4,527	28,508	1,330	0	0	0

German MIT	91%	314	890	5,731	40	0	0	1

Greek MIT	9%	3,513	8,265	52,218	894	453	0	0

Hebrew MIT	6%	3,640	8,508	53,753	1,104	455	0	0

Hindi MIT	3%	3,738	8,651	54,597	1,548	428	0	0

Hungarian MIT	5%	3,661	8,536	53,873	1,178	585	2	0

Igbo MIT	1%	3,854	8,830	55,695	3,608	29	0	0

Indonesian MIT	80%	744	1,982	12,681	131	0	0	0

Irish MIT	97%	78	216	1,318	16	0	0	0

Italian MIT	95%	183	527	3,344	24	43	265	9

Japanese MIT	33%	2,563	6,149	39,068	568	20	2	0

Khmer (Central) MIT	1%	3,879	8,882	56,011	3,362	98	0	0

Korean MIT	64%	1,368	3,509	22,499	262	34	2	0

Latvian MIT	4%	3,704	8,585	54,146	1,510	421	1	0

Literary Chinese MIT	1%	3,869	8,860	55,874	3,861	0	0	0

Lithuanian MIT	1%	3,865	8,868	55,916	1,830	626	1	0

Macedonian MIT	1%	3,856	8,849	55,814	3,045	322	0	0

Malay MIT	4%	3,713	8,635	54,516	1,367	507	0	0

Malayalam MIT	1%	3,857	8,856	55,865	2,893	290	0	0

Marathi MIT	1%	3,868	8,869	55,932	2,850	496	0	0

Norwegian Bokmål MIT	7%	3,603	8,444	53,362	1,101	440	0	0

Persian MIT	37%	2,444	6,081	38,658	807	192	0	0

Polish MIT	71%	1,090	2,617	16,188	257	73	1	1

Portuguese MIT	59%	1,571	3,897	24,931	81	56	3	0

Portuguese (Brazil) MIT	65%	1,321	3,152	20,037	39	0	0	2

Romanian MIT	17%	3,198	7,284	46,214	810	418	0	0

Russian MIT	93%	237	656	4,127	13	7	5	1

Serbian (Cyrillic script) MIT	1%	3,818	8,811	55,585	1,070	598	1	0

Serbian (Latin script) MIT	1%	3,864	8,865	55,900	2,044	334	0	0

Sinhala MIT	1%	3,879	8,882	56,006	2,409	390	0	0

Slovak MIT	3%	3,746	8,690	54,867	1,331	656	0	0

Slovenian MIT	3%	3,746	8,684	54,805	1,343	548	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT	7%	3,582	8,433	53,256	961	489	0	0

Swedish MIT	5%	3,674	8,578	54,171	1,259	408	0	0

Tagalog MIT	1%	3,805	8,801	55,519	1,524	432	0	0

Tamil MIT	91%	345	969	6,244	69	29	0	0

Telugu MIT	1%	3,878	8,881	56,002	3,269	0	0	0

Thai MIT	6%	3,623	8,454	53,363	1,011	465	0	0

Toki Pona MIT	1%	3,873	8,876	55,973	3,872	0	0	0

Turkish MIT	99%	8	22	126	0	0	0	7

Turkish (Ottoman) MIT	0%	3,880	8,883	56,012	3,880	0	0	0

Turkmen MIT	10%	3,485	7,976	50,246	3,328	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT	1%	3,872	8,873	55,946	3,872	0	0	0

Urdu (Pakistan) MIT	1%	3,878	8,881	56,002	2,051	25	0	0

Vietnamese MIT	33%	2,598	6,049	38,590	69	525	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Weblate `3f14556f` Rémi Verschelde authored 8 days ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `6f5716a3` stenyin authored 8 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`properties/*.po`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		279,360		639,576		4,032,864
Source		3,880		8,883		56,012
Translated	26%	74,932	25%	163,822	25%	1,029,257
Needs editing	36%	101,201	36%	232,884	37%	1,493,066
Read-only	1%	3,880	1%	8,883	1%	56,012
Failing checks	7%	19,876	7%	45,556	7%	288,515
Strings with suggestions	1%	334	1%	851	1%	5,294
Untranslated strings	36%	103,227	37%	242,870	37%	1,510,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

639 k

Hosted words

279 k

Hosted strings

26%

Translated

552

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Break Loop at End Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 於結尾處中斷迴圈終點 4 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Stretch Time Scale Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 拉伸時間縮放 5 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Timeline Length Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 節時間軸長度 6 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Use Custom Timeline Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 使用自~~定義建構~~訂時間軸 6 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Advance on Start Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~啟動時自動載入~~開始時前進 8 minutes ago
stenyin Translation added Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Show When Tracked Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 被追蹤時顯示 8 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Hand Tracker Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 臉部追蹤器 37 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Face Tracker Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 臉部追蹤器 39 minutes ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Body Update Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 身體更新 39 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.