Godot Engine/Godot Properties @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	1,739	0	11

Afrikaans MIT	1%	3,787	8,671	54,786	1,755	300	0	0

Albanian MIT	1%	3,785	8,667	54,750	1,715	617	1	0

Arabic MIT	19%	3,067	7,248	45,863	746	44	24	1

Azerbaijani MIT	1%	3,777	8,644	54,599	2,324	501	0	0

Basque MIT	1%	3,757	8,607	54,391	1,905	392	0	0

Belarusian MIT	1%	3,805	8,691	54,891	3,801	0	0	0

Bengali MIT	11%	3,363	7,796	49,109	975	647	0	0

Bosnian MIT	1%	3,741	8,521	53,840	3,717	0	0	0

Breton MIT	1%	3,801	8,688	54,873	2,691	234	0	0

Bulgarian MIT	6%	3,548	8,233	52,049	1,199	396	0	0

Catalan MIT	5%	3,595	8,354	52,855	1,012	421	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	1	2

Chinese (Traditional Han script) MIT	84%	584	1,568	10,250	111	0	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	2%	3,733	8,566	54,162	1,505	73	0	0

Croatian MIT	1%	3,775	8,652	54,633	1,941	397	0	0

Czech MIT	63%	1,372	3,169	19,818	309	165	0	0

Danish MIT	6%	3,568	8,287	52,421	1,344	545	0	0

Dutch MIT	8%	3,482	8,196	51,712	991	510	2	0

Esperanto MIT	2%	3,697	8,526	53,875	1,272	428	0	0

Estonian MIT	27%	2,776	6,514	41,040	989	146	0	0

Filipino MIT	3%	3,695	8,516	53,817	2,351	257	0	0

Finnish MIT	7%	3,538	8,293	52,465	991	476	0	0

French MIT	88%	451	1,257	8,187	55	3	9	16

Galician MIT	3%	3,693	8,558	54,082	1,254	547	0	0

Georgian MIT	56%	1,640	4,338	27,393	1,313	0	0	0

German MIT	92%	272	774	5,085	55	0	0	1

Greek MIT	9%	3,443	8,079	51,126	876	450	0	0

Hebrew MIT	6%	3,570	8,322	52,661	1,087	450	0	0

Hindi MIT	3%	3,668	8,465	53,505	1,532	424	0	0

Hungarian MIT	5%	3,591	8,350	52,781	1,161	582	2	0

Igbo MIT	1%	3,784	8,644	54,603	3,566	24	0	0

Indonesian MIT	82%	671	1,787	11,522	116	0	0	0

Irish MIT	98%	41	121	760	7	1	0	0

Italian MIT	91%	324	919	5,995	55	40	250	5

Japanese MIT	34%	2,491	5,956	37,925	552	19	1	0

Khmer (Central) MIT	1%	3,809	8,696	54,919	3,322	86	0	0

Korean MIT	62%	1,411	3,632	23,346	268	38	4	0

Latvian MIT	3%	3,690	8,531	53,902	1,509	424	0	0

Literary Chinese MIT	1%	3,799	8,674	54,782	3,791	0	0	0

Lithuanian MIT	1%	3,795	8,682	54,824	1,807	616	1	0

Macedonian MIT	1%	3,786	8,663	54,722	3,014	300	0	0

Malay MIT	4%	3,643	8,449	53,424	1,350	502	0	0

Malayalam MIT	1%	3,787	8,670	54,773	2,861	270	0	0

Marathi MIT	1%	3,800	8,686	54,868	2,821	474	0	0

Norwegian Bokmål MIT	7%	3,533	8,258	52,270	1,084	434	0	0

Persian MIT	35%	2,468	6,102	38,870	801	196	0	0

Polish MIT	36%	2,431	5,781	36,425	591	149	1	1

Portuguese MIT	60%	1,498	3,702	23,772	67	56	2	0

Portuguese (Brazil) MIT	56%	1,674	4,106	26,297	69	0	0	0

Romanian MIT	17%	3,128	7,098	45,122	796	416	0	0

Russian MIT	93%	236	690	4,502	50	6	0	1

Serbian (Cyrillic script) MIT	1%	3,748	8,625	54,493	1,052	593	1	0

Serbian (Latin script) MIT	1%	3,794	8,679	54,808	2,024	322	0	0

Sinhala MIT	1%	3,809	8,696	54,914	2,385	378	0	0

Slovak MIT	3%	3,676	8,504	53,775	1,311	649	0	0

Slovenian MIT	3%	3,676	8,498	53,713	1,326	544	0	0

Spanish MIT	92%	272	774	5,085	55	4	6	0

Spanish (Argentina) MIT	7%	3,522	8,271	52,308	955	484	0	0

Swedish MIT	5%	3,606	8,395	53,107	1,242	407	0	0

Tagalog MIT	1%	3,735	8,615	54,427	1,506	423	0	0

Tamil MIT	92%	272	774	5,085	55	29	0	0

Telugu MIT	1%	3,808	8,695	54,910	3,228	0	0	0

Thai MIT	6%	3,553	8,268	52,271	993	462	0	0

Turkish MIT	96%	127	363	2,295	26	0	0	3

Turkmen MIT	10%	3,414	7,787	49,131	3,290	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MIT	1%	3,802	8,687	54,854	3,802	0	0	0

Urdu (Pakistan) MIT	1%	3,808	8,695	54,910	2,028	25	0	0

Vietnamese MIT	33%	2,528	5,863	37,498	55	521	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.4 `bdd8ce2` Rémi Verschelde authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Turkish) `c6e3c656` ulkrude authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`properties/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266,700		608,790		3,844,400
Source		3,810		8,697		54,920
Translated	26%	71,177	25%	154,204	25%	968,174
Needs editing	37%	100,716	37%	230,932	38%	1,485,293
Read-only	1%	3,810	1%	8,697	1%	54,920
Failing checks	7%	19,636	7%	44,830	7%	284,309
Strings with suggestions	1%	306	1%	793	1%	4,940
Untranslated strings	35%	94,807	36%	223,654	36%	1,390,933

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

608 k

Hosted words

266 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Properties Turkish	Changes committed an hour ago
ulkrude Comment added Godot Engine Godot Properties Turkish	buradaki translate, metinsel çeviri anlamında mı? yoksa bir nesneyi bir yerden bir yere götürme anlamında mı? Kontrol edilecek. 2 hours ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Properties Turkish	English Auto Translate Turkish 5 characters edited Current translation Translated Otomatik ~~Taşı~~Ötele 2 hours ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Properties Turkish	English Root Node Auto Translate Turkish 11 characters edited Current translation Translated Kök Düğüm Otomatik ~~Yer Değiştir~~Öteleme 2 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Ukrainian	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Polish	Changes committed 13 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Godot Engine Godot Properties Ukrainian	Translation completed 14 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Godot Engine Godot Properties Ukrainian	English Mix Rate Mode Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated ~~Змішувати вузол~~Режим швидкості змішування 14 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Godot Engine Godot Properties Ukrainian	English Enable TLS V 1 Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Увімкн~~ути двовимірність~~іть TLS V1 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.