L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate 3f14556f
Rémi Verschelde authored 10 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) ce843878
User avatar aioshiro57 authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
Translation file Download properties/fr.po
Last change April 4, 2025, 11:38 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,880 8,883 56,012
Translated 87% 3,406 85% 7,577 85% 47,645
Needs editing 11% 440 13% 1,192 13% 7,636
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 43
Strings with suggestions 1% 11 1% 29 1% 170
Untranslated strings 1% 34 1% 114 1% 731

Quick numbers

8,883
Hosted words
3,880
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+95%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar aioshiro57

Translation added

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Translation added

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Translation added

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Marked for edit

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Marked for edit

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Translation added

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Marked for edit

14 hours ago
User avatar aioshiro57

Translation added

15 hours ago
User avatar aioshiro57

Translation changed

15 hours ago
Browse all translation changes