Translation status

5,583 Strings 12%
31,804 Words 6%
197,758 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
5,583 31,804 197,758
All strings Browse Translate Zen
716 2,086 13,053
Translated strings Browse Translate Zen
4,867 29,718 184,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,557 15,584 95,581
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,310 14,134 89,124
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,866 29,716 184,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,541 7,181 44,816
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 16 118
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 16 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
8 18 117
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 40 270
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 46 263
Failing check: Double space Browse Translate Zen
484 2,073 13,267
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
282 871 5,514
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 83 507
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
85 413 2,563
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
267 1,423 8,265
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 97 627
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
621 3,332 20,657
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
31 563 3,488
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5,583 31,804 197,758
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 21,895 580,522 4,052,697 21,881 0 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 1% 28,009 489,378 3,223,285 27,311 150 0 0
Godot Properties MIT 1% 3,818 8,811 55,585 1,070 598 1 0

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Weblate 3f14556f
Rémi Verschelde authored 9 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) ce843878
User avatar aioshiro57 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/sr_Cyrl.po
Last change March 26, 2025, 12:31 a.m.
Last change made by None
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,583 31,804 197,758
Translated 12% 716 6% 2,086 6% 13,053
Needs editing 59% 3,310 44% 14,134 45% 89,124
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 1,541 22% 7,181 22% 44,816
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 27% 1,557 49% 15,584 48% 95,581

Quick numbers

31,804
Hosted words
5,583
Hosted strings
12%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “editor/sr_Cyrl.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “editor/sr_Cyrl.po” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “editor/sr_Cyrl.po” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “editor/sr_Cyrl.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “editor/sr_Cyrl.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
Browse all translation changes