OsmAnd - Afrikaans @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	11%	4,833	25,630	156,882	4,369	130	9	0

iOS MIT	0%	9%	3,178	15,561	94,801	3,173	32	0	0

Glossary OsmAnd MIT	11%	11%	53	68	446	53	0	1	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Afrikaans
Language code	af
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,966,164

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,998		43,928		268,921
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	926	5%	2,661	6%	16,719
Translated	10%	934	6%	2,669	6%	16,792
Needs editing	5%	469	6%	2,830	6%	18,097
Read-only	1%	8	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	162	3%	1,687	4%	10,853
Strings with suggestions	1%	10	1%	106	1%	673
Untranslated strings	84%	7,595	87%	38,429	87%	234,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

43,928

Hosted words

8,998

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd Android Afrikaans	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Afrikaans	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Afrikaans 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Afrikaans	English Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring. The underlying data originates from SRTM and ASTER. Further reading at %1$s. Afrikaans 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Afrikaans	English Sync… %1$s Afrikaans 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Afrikaans	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Afrikaans 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OsmAnd iOS Afrikaans	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Afrikaans	English Unresolved Afrikaans 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Afrikaans	The “`OsmAnd/res/values-af/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Afrikaans	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Afrikaans 192 characters edited Current translation Empty ~~Wys stellings nodig vir OSM terugvoer bv. versamel / aanpas van OSM POI voorwerpe, oopmaak / komentaarlewer op OSM foute, en bydra van opgeneemde GPX dokumente (vereis OSM inlog besonderhede).~~ 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Afrikaans	English Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring. The underlying data originates from SRTM and ASTER. Further reading at %1$s. Afrikaans 142 characters edited Current translation Empty ~~Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).~~ 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.