OsmAnd - Azerbaijani @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	57%	2,291	15,096	94,067	2,211	49	2	0

iOS MIT	0%	39%	2,109	12,226	74,350	2,066	11	0	0

Glossary OsmAnd MIT	11%	31%	41	54	345	41	0	0	0

Phrases MIT	0%	3%	4,775	10,033	69,794	4,764	8	0	0

Telegram MIT	0%	2%	270	1,031	6,015	270	0	0	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,101,162

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,228		55,276		346,469
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	4,734	30%	16,828	29%	101,825
Translated	33%	4,742	30%	16,836	29%	101,898
Needs editing	1%	134	1%	816	1%	4,930
Read-only	1%	8	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	68	1%	552	1%	3,352
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	91
Untranslated strings	65%	9,352	68%	37,624	69%	239,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

55,276

Hosted words

14,228

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd Android Azerbaijani	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Azerbaijani	English Sync… %1$s Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Azerbaijani	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OsmAnd iOS Azerbaijani	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Azerbaijani	English Show access restrictions Azerbaijani 0 characters edited Current translation Translated Giriş məhdudiyyətlərini və rüsumu göstər 3 days ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Azerbaijani	English Unresolved Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Azerbaijani	The “`OsmAnd/res/values-az/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Azerbaijani	English Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring. The underlying data originates from SRTM and ASTER. Further reading at %1$s. Azerbaijani 854 characters edited Current translation Empty Bu qoşma OsmAnd-ın standart xəritələrinin üzərində həm kontur xəttinin, həm də (relyef) təpə kölgəsi örtüyünün göstərilməsini təmin edir. Bu funksionallıq idmançılar, piyada gəzənlər, səyahətçilər və landşaftın relyef quruluşu ilə maraqlanan hər kəs tərəfindən yüksək qiymətləndiriləcək. (Nəzərə alın ki, kontur xətti və/yaxud relyef məlumatları ayrıdır, qoşmanı aktivləşdirdikdən sonra əlavə endirmələr mümkündür.) Qlobal məlumatlar (70° şimal və 70° cənub arasında) SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) və NASA-nın Yer Müşahidə Sisteminin qabaqcıl peyki olan Terra-nın göyərtəsində təsvir aləti olan ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) tərəfindən ölçmələrə əsaslanır. ASTER – NASA, Yaponiyanın İqtisadiyyat, Ticarət və Sənaye Nazirliyi (METI) və Yaponiya Kosmik Sistemləri (J-spacesystems) arasında ortaq işdir. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Azerbaijani	English Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed. Further reading at %1$s. Azerbaijani 576 characters edited Current translation Empty Bu qoşma xəritədə GPX qeydetmə vidcetinə əl ilə toxunmaqla izlərinizi qeyd etmək və saxlamaq, həmçinin bütün naviqasiya marşrutlarınızı avtomatik olaraq GPX faylına qeyd etmək funksiyasını aktivləşdirir. Qeyd edilmiş izlər dostlarınızla paylaşıla və ya OSM töhfələri üçün istifadə edilə bilər. İdmançılar məşqlərinə nəzarət etmək üçün qeyd edilmiş izlərdən istifadə edə bilərlər. Dövrə vaxtları, orta sürət və s. kimi bəzi əsas iz analizləri birbaşa OsmAnd-da həyata keçirilə bilər və əlbəttə ki, daha sonra izlər xüsusi 3-cü tərəf analiz alətlərində də təhlil edilə bilər. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Azerbaijani	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Azerbaijani 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.