OsmAnd - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	90%	494	3,421	21,361	465	33	19	1

iOS MIT	0%	90%	320	2,572	15,463	285	63	0	0

Glossary OsmAnd MIT	3%	97%	5	7	46	5	0	3	0

Phrases MIT	0%	73%	1,305	3,095	21,927	1,197	1	11	0

Telegram MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,396		55,480		347,781
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	12,264	83%	46,377	82%	288,911
Translated	85%	12,272	83%	46,385	83%	288,984
Needs editing	1%	172	1%	943	1%	6,415
Read-only	1%	8	1%	8	1%	73
Failing checks	1%	97	3%	2,117	3%	13,061
Strings with suggestions	1%	33	1%	122	1%	776
Untranslated strings	13%	1,952	14%	8,152	15%	52,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

55,480

Hosted words

14,396

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd Android Turkish	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Turkish	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Turkish	English Sync… %1$s Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Eşzamanla…%1$s 2 days ago
None Source string changed OsmAnd Android Turkish	English 1 character edited Needs editing Sync… %1$s 2 days ago
None Resource updated OsmAnd iOS Turkish	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Turkish	English Show access restrictions Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Erişim ve geçiş ücreti kısıtlamalarını göster 3 days ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Turkish	English Unresolved Turkish 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Turkish	The “`OsmAnd/res/values-tr/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Turkish	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Turkish 283 characters edited Current translation Empty Kullanıcı adınızı ve şifrenizi sağlayarak, OSM POI nesneleri oluşturma veya değiştirme, OSM notlarını açma veya yorum yapma ve kayıtlı GPX dosyaları ile OsmAnd'a katkıda bulunma gibi OSM katkıları yapın. OpenStreetMap.org topluluk odaklı, küresel bir kamu malı haritalama projesidir. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Turkish	English Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at %1$s. Turkish 643 characters edited Current translation Empty Bu eklenti, bot, yelken ve diğer su sporları türleri için deniz haritaları üretmesi için OsmAnd harita ve navigasyon uygulamasını zenginleştirir. OsmAnd için özel bir harita eklentisi, tüm deniz navigasyon işaretlerini ve harita sembollerini, hem kıyıdan uzak hem de yakın navigasyon için sağlayacaktır. Her gezinme işaretinin açıklaması, onları tanımlamak için gereken ayrıntıları ve anlamlarını (kategori, şekil, renk, sıra, referans vb.) sağlar. OsmAnd'ın geleneksel harita tarzlarından birine geri dönmek için, bu eklentiyi tekrar devre dışı bırakın ya da 'Haritayı yapılandırın' altında 'Harita tarzını' istediğiniz gibi değiştirin. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.