Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 72% 17,004 0 0 0 0 154 0 4
Afrikaans MIT 13% 8 52 67 443 52 0 1 0
Albanian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Amharic MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Arabic MIT 8% 93 5 8 46 5 0 1 0
Arabic (Najdi) MIT 13% 12 48 62 404 48 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) MIT 13% 17 43 54 349 43 0 0 0
Aragonese MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Armenian MIT 4% 119 49 63 414 49 0 0 0
Asturian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Azerbaijani MIT 13% 20 40 53 342 40 0 0 0
Basque MIT 10% 75 4 7 43 4 0 1 0
Belarusian MIT 1% 1,941 25 35 232 25 0 0 0
Belarusian (Latin script) MIT 12% 12 51 66 438 51 0 0 0
Bengali MIT 12% 50 15 21 138 15 0 0 0
Berber MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Bosnian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Breton MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Bulgarian MIT 10% 58 18 26 168 18 0 12 0
Burmese MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Catalan MIT 12% 62 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 9% 92 8 8 48 8 0 2 3
Chinese (Traditional Han script) MIT 7% 108 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Croatian MIT 10% 74 1 1 7 1 0 0 0
Czech MIT 11% 68 0 0 0 0 0 0 0
Danish MIT 10% 74 0 0 0 0 0 8 0
Dutch MIT 12% 61 1 2 13 0 0 1 0
English (United Kingdom) MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Esperanto MIT 11% 19 52 67 443 52 0 0 0
Estonian MIT 8% 67 26 35 226 26 0 0 0
Finnish MIT 5% 175 27 38 225 27 0 0 0
French MIT 7% 114 0 0 0 0 0 0 0
Friulian MIT 13% 13 47 61 395 47 0 0 0
Galician MIT 10% 69 11 15 106 11 0 0 0
Georgian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
German MIT 10% 87 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 10% 59 18 24 160 18 0 0 1
Guarani MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Hebrew MIT 8% 92 8 12 70 7 0 0 0
Hindi MIT 13% 25 35 50 330 35 0 0 0
Hungarian MIT 1% 570 0 0 0 0 0 0 0
Hunsrik MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Icelandic MIT 13% 57 3 4 26 3 0 0 0
Indonesian MIT 13% 68 0 0 0 0 0 3 0
Interlingua MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Irish MIT 6% 60 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT 10% 76 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 13% 9 51 66 433 51 0 15 0
Kabyle MIT 1% 377 52 67 443 52 4 0 0
Kannada MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Korean MIT 12% 58 5 6 36 3 0 0 0
Kurdish MIT 13% 9 52 67 443 52 0 0 0
Kurdish (Central) MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Latvian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Lithuanian MIT 12% 49 13 13 85 13 0 0 0
Luxembourgish MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Macedonian MIT 1% 5,111 14 18 110 14 57 0 0
Macedo-Romanian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Malayalam MIT 1% 9,317 51 66 434 51 94 0 0
Marathi MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Mongolian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Neapolitan MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 12% 10 52 67 443 52 0 17 0
Norwegian Nynorsk MIT 13% 28 32 46 301 32 0 0 0
Occitan MIT 1% 684 30 39 249 30 1 0 0
Odia MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Persian MIT 12% 54 10 20 127 9 0 4 0
Polish MIT 11% 78 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MIT 3% 236 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 3% 243 2 2 10 2 0 1 0
Portuguese (Portugal) MIT 13% 59 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) MIT 13% 15 45 59 393 45 0 0 0
Romanian MIT 13% 61 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 10% 67 19 25 164 16 0 15 1
Santali MIT 13% 9 52 67 443 52 0 0 0
Sardinian MIT 13% 15 45 59 380 45 0 0 0
Serbian MIT 10% 86 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 13% 60 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 13% 58 3 4 26 3 0 0 0
Slovenian MIT 11% 68 3 4 26 3 0 0 0
Spanish MIT 9% 112 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (American) MIT 19% 63 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 15% 140 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) MIT 13% 23 37 48 310 37 0 4 0
Swedish MIT 10% 75 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MIT 13% 8 52 67 443 52 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Tamil MIT 13% 60 0 0 0 0 0 0 0
Tatar MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Telugu MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Thai MIT 13% 45 15 18 113 8 0 1 0
Turkish MIT 3% 223 5 7 46 5 0 3 0
Twi MIT 13% 9 51 65 429 51 0 0 0
Ukrainian MIT 59% 125 0 0 0 0 0 0 2
Upper Sorbian MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Urdu MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Uyghur MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Uzbek MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 13% 8 52 67 443 52 0 0 0
Vietnamese MIT 11% 37 30 39 245 30 0 0 0
Welsh MIT 13% 39 22 30 192 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/glossary/
File mask *.tbx
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,529 111,469 702,841
Source 17,004 49,964 312,811
Approved 1% 65 1% 85 1% 522
Waiting for review 61% 26,294 68% 76,246 67% 477,068
Translated 92% 39,483 96% 107,510 96% 676,832
Needs editing 1% 15 1% 18 1% 114
Read-only 30% 13,124 27% 31,179 28% 199,242
Failing checks 1% 310 1% 909 1% 4,254
Strings with suggestions 1% 90 1% 126 1% 827
Untranslated strings 7% 3,031 3% 3,941 3% 25,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

331 changes 363 changes 200 changes 83 changes 832 changes 485 changes 1,239 changes 61 changes 119 changes 454 changes 28 changes 23 changes 401 changes 84 changes 30 changes 56 changes 420 changes 52 changes 110 changes 49 changes 31 changes 70 changes 59 changes 105 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

111 k
Hosted words
42,529
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar franco999

Explanation updated

 
HMD
10 days ago
User avatar franco999

String added
HMD
HMD
10 days ago
User avatar franco999

String added
HMD
HMD
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
heightmap
карта высот
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
fetch
получить информацию
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
elevation data
данные о высотах
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Changes
Изменения
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gonzagajacqueline193

String added
Please wait until OsmAnd delete all your data from cloud. All data on the device remain untouch.
Bitte warten Sie, bis OsmAnd alle Ihre Daten aus der Cloud gelöscht hat. Alle Daten auf dem Gerät bleiben unangetastet.
2 weeks ago
Browse all component changes