The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 956 0 43
Afrikaans MIT 0% 9% 3,178 15,561 94,801 3,173 32 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,473 16,418 100,227 3,472 0 3 0
Arabic MIT 0% 97% 76 322 1,846 40 29 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 92% 262 1,615 9,545 234 9 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 3,505 16,476 100,584 3,505 0 0 0
Armenian MIT 0% 32% 2,381 13,291 80,610 2,347 10 0 0
Asturian MIT 0% 21% 2,756 14,378 87,283 2,745 18 0 0
Azerbaijani MIT 0% 39% 2,109 12,226 74,350 2,066 11 0 0
Basque MIT 0% 68% 1,105 7,568 45,157 1,075 5 0 0
Belarusian MIT 0% 76% 818 5,774 35,116 708 31 0 0
Bengali MIT 0% 1% 3,488 16,423 100,247 3,488 1 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 3,463 16,348 99,821 3,462 6 0 0
Breton MIT 0% 1% 3,488 16,427 100,224 3,487 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 58% 1,459 9,324 56,036 1,438 15 0 0
Burmese MIT 0% 7% 3,249 15,946 97,320 3,240 7 7 0
Catalan MIT 0% 70% 1,044 7,162 43,261 964 46 0 5
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 71% 982 7,249 43,288 934 13 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 1 1 10 1 15 0 0
Croatian MIT 0% 26% 2,575 14,466 88,006 2,566 36 0 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Danish MIT 0% 95% 173 222 1,286 173 171 0 0
Dutch MIT 0% 70% 1,035 7,077 42,489 944 39 278 0
English (United Kingdom) MIT 0% 1% 3,464 16,330 99,642 3,462 0 0 0
Esperanto MIT 0% 69% 1,062 7,446 44,381 1,037 20 0 0
Estonian MIT 0% 76% 839 5,879 35,769 813 31 0 3
Finnish MIT 0% 59% 1,407 9,940 59,953 1,331 10 1 0
French MIT 0% 94% 185 219 1,280 183 182 0 9
Galician MIT 0% 47% 1,856 11,313 68,290 1,799 12 1 0
Georgian MIT 0% 60% 1,400 11,708 70,666 1,385 6 0 0
German MIT 0% 96% 137 176 935 136 145 0 13
Greek MIT 0% 62% 1,327 9,602 58,051 1,322 29 0 0
Hebrew MIT 0% 60% 1,377 9,271 55,659 1,328 10 0 0
Hindi MIT 0% 3% 3,395 16,164 98,683 3,394 1 0 0
Hungarian MIT 0% 83% 594 5,051 30,363 593 49 0 1
Icelandic MIT 0% 99% 10 1,263 7,708 10 20 0 5
Indonesian MIT 0% 68% 1,098 7,294 43,508 1,073 10 12 0
Interlingua MIT 0% 1% 3,474 16,431 100,319 3,472 0 0 0
Italian MIT 0% 95% 143 191 1,057 140 137 0 0
Japanese MIT 0% 78% 740 5,063 30,587 645 57 0 2
Kabyle MIT 0% 22% 2,718 15,180 92,853 2,697 28 0 0
Kannada MIT 0% 6% 3,285 16,065 98,101 3,283 1 0 0
Korean MIT 0% 70% 1,027 5,765 34,432 940 53 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,350 16,211 99,077 3,343 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 3,480 16,319 99,652 3,480 1 0 0
Latvian MIT 0% 38% 2,144 12,416 75,049 2,107 49 0 0
Lithuanian MIT 0% 46% 1,893 11,956 72,181 1,857 18 0 0
Macedonian MIT 0% 54% 1,607 9,414 56,527 1,574 10 0 0
Malayalam MIT 0% 32% 2,356 13,634 82,819 2,322 93 0 0
Marathi MIT 0% 10% 3,152 15,815 96,600 3,147 2 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 3,498 16,464 100,501 3,498 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 73% 936 6,975 41,760 855 45 19 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 10% 3,135 15,598 95,069 3,117 11 0 0
Occitan MIT 0% 73% 934 6,472 39,322 832 127 0 0
Persian MIT 0% 53% 1,628 10,476 63,227 1,547 29 14 2
Polish MIT 0% 87% 436 3,878 23,315 351 42 0 1
Portuguese MIT 0% 96% 110 144 757 109 105 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 96% 133 344 1,926 132 121 2 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 73% 945 5,614 34,292 895 1,994 0 0
Romanian MIT 0% 95% 146 431 2,371 141 73 0 0
Russian MIT 0% 87% 421 3,776 22,670 320 52 28 1
Santali MIT 0% 13% 3,047 15,595 95,216 3,044 1 0 0
Sardinian MIT 0% 81% 662 3,586 21,632 616 54 0 1
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 81% 637 5,162 30,917 637 31 0 1
Slovenian MIT 0% 66% 1,162 7,875 47,062 1,098 23 1 1
Spanish MIT 0% 96% 107 131 678 107 105 8 1
Spanish (American) MIT 0% 96% 131 177 942 129 118 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 2 3 17 1 0 0 0
Swedish MIT 0% 92% 253 2,723 16,445 232 118 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 3,505 16,477 100,585 3,505 0 0 0
Tamil MIT 0% 16% 2,919 15,047 91,484 2,907 21 0 0
Tatar MIT 0% 2% 3,432 16,373 100,033 3,432 0 0 0
Telugu MIT 0% 1% 3,456 16,362 99,899 3,456 0 0 0
Turkish MIT 0% 90% 320 2,572 15,463 285 63 0 0
Ukrainian MIT 54% 98% 38 56 253 38 36 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 29% 2,463 13,924 84,382 2,432 10 0 0
Urdu MIT 0% 1% 3,499 16,467 100,530 3,499 0 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,502 16,467 100,511 3,502 0 0 0
Vietnamese MIT 0% 41% 2,063 11,203 67,655 2,058 15 0 0
Welsh MIT 0% 53% 1,614 10,165 61,228 1,570 28 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r4.9' dd272504b
User avatar vshcherb authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) adafae2e2
User avatar Fjuro authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287,492 1,351,196 8,248,544
Source 3,506 16,478 100,592
Approved 1% 1,906 1% 6,857 1% 43,122
Waiting for review 51% 148,806 44% 606,934 45% 3,729,039
Translated 53% 154,218 46% 630,269 46% 3,872,753
Needs editing 1% 1,994 1% 12,852 1% 77,695
Read-only 1% 3,506 1% 16,478 1% 100,592
Failing checks 1% 5,648 2% 27,917 2% 169,375
Strings with suggestions 1% 376 1% 1,737 1% 10,523
Untranslated strings 45% 131,280 52% 708,075 52% 4,298,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,958 changes 5,495 changes 117,755 changes 11,513 changes 6,979 changes 28,265 changes 5,971 changes 6,546 changes 3,527 changes 2,231 changes 8,799 changes 7,100 changes 5,510 changes 6,635 changes 3,784 changes 4,261 changes 4,907 changes 8,019 changes 2,866 changes 80,000 changes 11,070 changes 6,235 changes 14,603 changes 2,542 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,351 k
Hosted words
287 k
Hosted strings
53%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
−38%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. yesterday
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 2 days ago
User avatar None

Repository merge failed

 
Auto-merging Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar Fjuro

Translation added
Unresolved
Nevyřešené
2 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: 4a85367280f3efd77ba73185b75e447c02a0330f
New revision: 3d14c18b9fce66431ecce1b5a3cb1895e009ed40 3 days ago
Browse all component changes