Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 1,025 0 43
Afrikaans MIT 0% 9% 3,249 16,047 97,664 3,244 32 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,544 16,904 103,090 3,543 0 3 0
Arabic MIT 0% 98% 57 483 2,961 17 2 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 92% 277 1,869 11,047 191 10 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 3,574 16,960 103,427 3,574 0 0 0
Armenian MIT 0% 31% 2,452 13,777 83,473 2,418 11 0 0
Asturian MIT 0% 20% 2,827 14,864 90,146 2,816 18 0 0
Azerbaijani MIT 0% 39% 2,180 12,712 77,213 2,137 11 0 0
Basque MIT 0% 67% 1,175 8,052 48,012 1,145 5 0 0
Belarusian MIT 0% 75% 887 6,255 37,944 777 32 0 0
Bengali MIT 0% 1% 3,559 16,909 103,110 3,559 1 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 3,534 16,834 102,684 3,533 6 0 0
Breton MIT 0% 1% 3,559 16,913 103,087 3,558 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 57% 1,506 9,712 58,352 1,485 16 0 0
Burmese MIT 0% 7% 3,320 16,432 100,183 3,311 7 7 0
Catalan MIT 0% 68% 1,114 7,646 46,116 1,034 46 0 5
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 70% 1,040 7,668 45,758 992 15 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 97% 72 486 2,875 72 15 0 0
Croatian MIT 0% 26% 2,639 14,936 90,757 2,630 36 0 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0% 69% 1,105 7,561 45,344 1,014 40 278 0
English (United Kingdom) MIT 0% 1% 3,535 16,816 102,505 3,533 0 0 0
Esperanto MIT 0% 68% 1,120 7,880 46,959 1,095 21 0 0
Estonian MIT 0% 94% 198 3,260 19,956 198 0 0 3
Finnish MIT 0% 58% 1,478 10,426 62,816 1,402 10 1 0
French MIT 0% 100% 0 0 0 0 51 0 9
Galician MIT 0% 46% 1,927 11,799 71,153 1,870 12 1 0
Georgian MIT 0% 59% 1,466 12,188 73,501 1,451 0 0 0
German MIT 0% 99% 3 189 1,200 3 10 13 13
Greek MIT 0% 73% 954 8,538 51,251 954 1 0 0
Hebrew MIT 0% 59% 1,446 9,752 58,494 1,397 10 0 0
Hindi MIT 0% 3% 3,466 16,650 101,546 3,465 1 0 0
Hungarian MIT 0% 81% 661 5,520 33,124 661 49 0 1
Icelandic MIT 0% 99% 21 1,474 9,023 21 0 0 5
Indonesian MIT 0% 67% 1,167 7,776 46,353 1,142 10 12 0
Interlingua MIT 0% 1% 3,545 16,917 103,182 3,543 0 0 0
Italian MIT 0% 99% 13 42 251 13 1 0 0
Japanese MIT 0% 80% 697 5,049 30,384 611 55 0 2
Kabyle MIT 0% 22% 2,789 15,666 95,716 2,768 29 0 0
Kannada MIT 0% 6% 3,356 16,551 100,964 3,354 1 0 0
Korean MIT 0% 69% 1,097 6,249 37,287 1,010 54 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,421 16,697 101,940 3,414 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 3,551 16,805 102,515 3,551 1 0 0
Latvian MIT 0% 38% 2,215 12,902 77,912 2,178 49 0 0
Lithuanian MIT 0% 45% 1,964 12,441 75,046 1,928 19 0 0
Macedonian MIT 0% 53% 1,678 9,900 59,390 1,645 11 0 0
Malayalam MIT 0% 32% 2,427 14,120 85,682 2,393 93 0 0
Marathi MIT 0% 9% 3,223 16,301 99,463 3,218 2 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 3,569 16,950 103,364 3,569 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 72% 983 7,329 43,797 909 45 19 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 10% 3,206 16,084 97,932 3,188 11 0 0
Occitan MIT 0% 71% 1,006 6,959 42,195 904 127 0 0
Persian MIT 0% 52% 1,696 10,951 66,007 1,615 29 14 2
Polish MIT 0% 86% 491 4,328 25,956 405 49 0 1
Portuguese MIT 0% 98% 49 363 2,204 49 0 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 18 415 2,506 18 42 2 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 71% 1,017 6,101 37,165 967 1,993 0 0
Romanian MIT 0% 99% 12 40 241 12 6 0 0
Russian MIT 0% 86% 490 4,258 25,515 389 52 28 1
Santali MIT 0% 12% 3,118 16,081 98,079 3,115 1 0 0
Sardinian MIT 0% 79% 732 4,068 24,486 686 54 0 1
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 80% 706 5,645 33,768 706 30 0 1
Slovenian MIT 0% 65% 1,232 8,359 49,917 1,168 23 2 1
Spanish MIT 0% 96% 129 462 2,676 129 92 8 1
Spanish (American) MIT 0% 98% 48 360 2,188 48 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 91% 317 3,199 19,247 296 111 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 3,576 16,963 103,448 3,576 0 0 0
Tamil MIT 0% 98% 68 467 2,748 68 13 0 0
Tatar MIT 0% 2% 3,503 16,859 102,896 3,503 0 0 0
Telugu MIT 0% 1% 3,527 16,848 102,762 3,527 0 0 0
Turkish MIT 0% 91% 294 2,713 16,174 263 63 0 0
Ukrainian MIT 53% 0 0 0 0 0 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 29% 2,534 14,410 87,245 2,503 10 0 0
Urdu MIT 0% 1% 3,570 16,953 103,393 3,570 0 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,573 16,953 103,374 3,573 0 0 0
Vietnamese MIT 0% 45% 1,939 10,514 63,485 1,935 16 0 0
Welsh MIT 0% 52% 1,685 10,651 64,091 1,641 28 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Unit of volume and fuel tank capacity (#4530) 629c5ef86
Vladyslav-lys authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 4968ca7c1
User avatar strebski authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 293,314 1,391,048 8,483,310
Source 3,577 16,964 103,455
Approved 1% 1,906 1% 6,857 1% 43,122
Waiting for review 53% 155,655 45% 637,016 46% 3,909,018
Translated 54% 161,138 47% 660,837 47% 4,055,595
Needs editing 1% 1,976 1% 12,371 1% 74,694
Read-only 1% 3,577 1% 16,964 1% 103,455
Failing checks 1% 4,615 1% 27,106 1% 165,654
Strings with suggestions 1% 390 1% 1,776 1% 10,708
Untranslated strings 44% 130,200 51% 717,840 51% 4,353,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,971 changes 6,546 changes 3,527 changes 2,231 changes 8,799 changes 7,100 changes 5,510 changes 6,635 changes 3,784 changes 4,261 changes 4,907 changes 8,019 changes 2,866 changes 80,000 changes 11,070 changes 6,235 changes 14,603 changes 2,542 changes 5,495 changes 10,994 changes 11,513 changes 4,522 changes 28,265 changes 4,129 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,391 k
Hosted words
293 k
Hosted strings
54%
Translated
489
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+18%
Contributors
+100%
User avatar verdulo

Propagated change
Hide military areas
Ne montri transversajn ruĝajn liniojn surKaŝi armeaj an terenojn
5 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
OsmAnd Web
OsmAnd Web
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Fuel
Kraftstoff
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Enter your tank capacity to accurately track fuel levels and consumption
Geben Sie das Fassungsvermögen Ihres Tanks ein, um Kraftstoffstand und -verbrauch genau zu verfolgen
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Fuel tank capacity
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
litres
Liter
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Unit of volume
Volumeneinheit
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
gal
gal
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
l
l
7 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation added
US gallons
US-Gallonen
7 hours ago
Browse all component changes