OsmAnd/iOS @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	100%	0	0	0	0	1,000	0	43

Afrikaans MIT	0%	9%	3,208	15,721	95,682	3,203	32	0	0

Albanian MIT	0%	1%	3,503	16,578	101,108	3,502	0	3	0

Arabic MIT	0%	97%	106	481	2,729	70	29	0	2

Arabic (Najdi) MIT	0%	91%	292	1,774	10,428	264	9	0	0

Aragonese MIT	0%	1%	3,535	16,636	101,465	3,535	0	0	0

Armenian MIT	0%	31%	2,411	13,451	81,491	2,377	10	0	0

Asturian MIT	0%	21%	2,786	14,538	88,164	2,775	18	0	0

Azerbaijani MIT	0%	39%	2,139	12,386	75,231	2,096	11	0	0

Basque MIT	0%	67%	1,134	7,726	46,030	1,104	5	0	0

Belarusian MIT	0%	76%	846	5,929	35,962	736	32	0	0

Bengali MIT	0%	1%	3,518	16,583	101,128	3,518	1	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	3,493	16,508	100,702	3,492	6	0	0

Breton MIT	0%	1%	3,518	16,587	101,105	3,517	0	0	0

Bulgarian MIT	0%	58%	1,465	9,386	56,370	1,444	16	0	0

Burmese MIT	0%	7%	3,279	16,106	98,201	3,270	7	7	0

Catalan MIT	0%	69%	1,073	7,320	44,134	993	46	0	5

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	71%	1,011	7,407	44,161	963	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	99%	31	160	893	31	15	0	0

Croatian MIT	0%	26%	2,598	14,610	88,775	2,589	35	0	0

Czech MIT	0%		0	0	0	0	0	0	1

Danish MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	69%	1,064	7,235	43,362	973	39	278	0

English (United Kingdom) MIT	0%	1%	3,494	16,490	100,523	3,492	0	0	0

Esperanto MIT	0%	69%	1,091	7,604	45,254	1,066	20	0	0

Estonian MIT	0%	84%	544	4,627	28,104	544	1	0	3

Finnish MIT	0%	59%	1,437	10,100	60,834	1,361	10	1	0

French MIT	0%	93%	215	378	2,163	213	182	0	9

Galician MIT	0%	46%	1,886	11,473	69,171	1,829	12	1	0

Georgian MIT	0%	59%	1,425	11,862	71,519	1,410	0	0	0

German MIT	0%	95%	147	308	1,667	147	129	126	13

Greek MIT	0%	61%	1,357	9,762	58,932	1,352	29	0	0

Hebrew MIT	0%	60%	1,405	9,426	56,512	1,356	10	0	0

Hindi MIT	0%	3%	3,425	16,324	99,564	3,424	1	0	0

Hungarian MIT	0%	82%	622	5,207	31,216	622	49	0	1

Icelandic MIT	0%	99%	9	1,273	7,766	9	0	0	5

Indonesian MIT	0%	68%	1,127	7,452	44,381	1,102	10	12	0

Interlingua MIT	0%	1%	3,504	16,591	101,200	3,502	0	0	0

Italian MIT	0%	96%	115	228	1,230	112	85	0	0

Japanese MIT	0%	78%	769	5,221	31,460	674	57	0	2

Kabyle MIT	0%	22%	2,748	15,340	93,734	2,727	28	0	0

Kannada MIT	0%	6%	3,315	16,225	98,982	3,313	1	0	0

Korean MIT	0%	70%	1,056	5,923	35,305	969	53	0	0

Kurdish MIT	0%	4%	3,380	16,371	99,958	3,373	2	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	1%	3,510	16,479	100,533	3,510	1	0	0

Latvian MIT	0%	38%	2,174	12,576	75,930	2,137	49	0	0

Lithuanian MIT	0%	45%	1,923	12,115	73,064	1,887	19	0	0

Macedonian MIT	0%	53%	1,637	9,574	57,408	1,604	10	0	0

Malayalam MIT	0%	32%	2,386	13,794	83,700	2,352	93	0	0

Marathi MIT	0%	10%	3,182	15,975	97,481	3,177	2	0	0

Mongolian MIT	0%	1%	3,528	16,624	101,382	3,528	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	73%	942	7,003	41,815	868	45	19	2

Norwegian Nynorsk MIT	0%	10%	3,165	15,758	95,950	3,147	11	0	0

Occitan MIT	0%	72%	965	6,633	40,213	863	128	0	0

Persian MIT	0%	53%	1,658	10,636	64,108	1,577	29	14	2

Polish MIT	0%	86%	465	4,036	24,188	380	42	0	1

Portuguese MIT	0%	99%	8	37	222	8	0	0	1

Portuguese (Brazil) MIT	0%	95%	142	466	2,561	141	112	2	9

Punjabi (Pakistan) MIT	0%	72%	976	5,775	35,183	926	1,993	0	0

Romanian MIT	0%	97%	92	374	2,020	88	40	0	0

Russian MIT	0%	87%	450	3,934	23,543	349	53	28	1

Santali MIT	0%	12%	3,077	15,755	96,097	3,074	1	0	0

Sardinian MIT	0%	80%	692	3,745	22,515	646	54	0	1

Serbian MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	81%	665	5,319	31,786	665	30	0	1

Slovenian MIT	0%	66%	1,191	8,033	47,935	1,127	23	1	1

Spanish MIT	0%	96%	137	290	1,561	137	105	8	1

Spanish (American) MIT	0%	99%	8	37	222	8	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT	0%		0	0	0	0	0	1	0

Swedish MIT	0%	92%	276	2,873	17,265	255	111	0	0

Tamazight (Central Atlas) MIT	0%	1%	3,535	16,637	101,466	3,535	0	0	0

Tamil MIT	0%	99%	27	141	766	27	14	0	0

Tatar MIT	0%	2%	3,462	16,533	100,914	3,462	0	0	0

Telugu MIT	0%	1%	3,486	16,522	100,780	3,486	0	0	0

Turkish MIT	0%	90%	350	2,731	16,346	315	63	0	0

Ukrainian MIT	53%	100%	0	0	0	0	1	2	6

Upper Sorbian MIT	0%	29%	2,493	14,084	85,263	2,462	10	0	0

Urdu MIT	0%	1%	3,529	16,627	101,411	3,529	0	0	0

Uzbek (uz_CYRL) MIT	0%	1%	3,532	16,627	101,392	3,532	0	0	0

Vietnamese MIT	0%	40%	2,092	11,361	68,528	2,087	15	0	0

Welsh MIT	0%	53%	1,644	10,325	62,109	1,600	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix possible startSync concurrent run `2fcebc728` alex-osm authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `66484cc9a` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
File mask	`Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289,952		1,364,316		8,320,786
Source		3,536		16,638		101,473
Approved	1%	1,906	1%	6,857	1%	43,122
Waiting for review	52%	153,030	45%	626,085	46%	3,843,938
Translated	54%	158,472	47%	649,580	47%	3,988,533
Needs editing	1%	1,942	1%	12,360	1%	74,657
Read-only	1%	3,536	1%	16,638	1%	101,473
Failing checks	1%	5,085	2%	27,611	2%	167,932
Strings with suggestions	1%	503	1%	1,950	1%	11,679
Untranslated strings	44%	129,538	51%	702,376	51%	4,257,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,364 k

Hosted words

289 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

−28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed yesterday
None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed yesterday
None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed yesterday
None Changes pushed OsmAnd iOS	Changes pushed yesterday
None Repository merged OsmAnd iOS	Repository merged Original revision: 206acf09e6bcb1995409c485d879b7bff2ca0a42 New revision: 66484cc9a1a5a8afce5b1467735a029fd1ed2959 yesterday
None Changes committed OsmAnd iOS Spanish (Argentina)	Changes committed yesterday
None Changes committed OsmAnd iOS Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
None Changes committed OsmAnd iOS Icelandic	Changes committed yesterday
franco999 Translation completed OsmAnd iOS Spanish (Argentina)	Translation completed yesterday
franco999 Translation added OsmAnd iOS Spanish (Argentina)	English Such smart folder already present Spanish (Argentina) 50 characters edited Current translation Translated Esta carpeta inteligente, ya se encuentra presente yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.