OsmAnd/iOS — Breton @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

3,506	Strings	1%	Browse Translate
16,478	Words	1%
100,592	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
3,506 16,478 100,592	All strings	Browse Translate Zen
18 51 368	Translated strings	Browse Translate Zen
18 51 368	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3,488 16,427 100,224	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,487 16,425 100,213	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,488 16,427 100,224	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	1%	1%	5,392	27,249	166,981	5,370	20	0	0

Phrases MIT	0%	5%	4,692	9,847	68,343	4,683	0	0	0

Telegram MIT	0%	1%	273	1,044	6,098	273	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/r4.9' `dd272504b` vshcherb authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `adafae2e2` Fjuro authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
File mask	`Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `Resources/Localizations/br.lproj/Localizable.strings`
Last change	Jan. 14, 2025, 6:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Breton
Language code	br
Text direction	Left to right
Number of speakers	567,509
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
	Two	2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
	Few	3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 \|\| n % 10 == 4) \|\| n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 \|\| n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 \|\| n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,506		16,478		100,592
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	18	1%	51	1%	368
Translated	1%	18	1%	51	1%	368
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	3,487	99%	16,425	99%	100,213

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,478

Hosted words

3,506

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%