Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 2,705 0 199
Afrikaans MIT 0% 10% 4,936 26,413 161,438 4,470 129 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,493 28,051 171,726 5,478 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 1 0
Arabic MIT 0% 99% 35 263 1,589 16 6 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 89% 598 3,526 21,521 540 60 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 5,529 28,151 172,321 5,528 1 0 0
Armenian MIT 0% 47% 2,927 16,571 100,968 2,839 51 0 3
Asturian MIT 0% 68% 1,734 10,060 61,522 1,648 2,175 0 0
Azerbaijani MIT 0% 56% 2,396 15,890 98,706 2,313 51 2 0
Basque MIT 0% 95% 262 1,698 10,494 245 32 0 0
Belarusian MIT 0% 80% 1,073 6,121 37,536 927 34 6 0
Belarusian (Latin script) MIT 0% 40% 3,282 19,089 116,290 2,852 338 6 0
Bengali MIT 0% 1% 5,516 28,108 172,042 5,505 11 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,474 28,025 171,609 5,424 18 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,493 28,029 171,522 5,471 20 0 0
Bulgarian MIT 0% 78% 1,191 9,003 55,241 1,018 90 18 0
Burmese MIT 0% 6% 5,195 27,351 167,478 5,119 78 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Catalan MIT 0% 76% 1,287 9,216 56,160 1,151 48 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 96% 167 1,393 8,286 79 38 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 1% 5,518 28,106 172,063 5,518 0 0 0
Croatian MIT 0% 23% 4,218 25,157 153,696 3,800 233 11 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 0% 91% 453 3,132 19,358 361 35 147 7
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 5,416 27,034 165,417 5,399 3,146 9 0
Esperanto MIT 0% 0 0 0 0 0 1 13
Estonian MIT 0% 91% 458 4,029 24,680 454 2 0 0
Finnish MIT 0% 73% 1,490 11,756 72,119 1,280 64 30 6
French MIT 0% 100% 0 0 0 0 1 0 39
Friulian MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Gaelic MIT 0% 11% 4,901 26,866 164,364 4,901 10 20 0
Galician MIT 0% 66% 1,831 10,891 66,551 1,730 30 0 1
Georgian MIT 0% 58% 2,275 19,833 120,382 2,267 0 0 0
German MIT 0% 100% 0 0 0 0 1 0 59
Greek MIT 0% 79% 1,159 8,849 54,005 1,150 2 0 3
Guarani MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Hebrew MIT 0% 81% 1,037 7,060 43,118 926 36 0 7
Hindi MIT 0% 2% 5,388 27,754 169,873 5,338 51 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 26
Hunsrik MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,529 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 16 803 5,092 12 1 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 3 5 29 0 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,500 28,107 172,083 5,500 0 0 0
Irish MIT 0% 99% 15 51 304 10 3 0 0
Italian MIT 0% 99% 4 62 315 1 1 0 10
Japanese MIT 0% 91% 475 2,206 13,435 340 191 56 0
Kabyle MIT 0% 23% 4,244 25,909 159,038 4,215 98 2 0
Kannada MIT 0% 5% 5,251 27,543 168,847 5,182 61 0 0
Korean MIT 0% 70% 1,639 9,189 56,561 955 344 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 5,353 27,796 170,396 5,314 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,467 28,045 171,761 5,467 0 1 0
Latvian MIT 0% 43% 3,147 19,144 116,770 2,346 582 65 1
Lithuanian MIT 0% 52% 2,642 17,781 108,117 2,264 232 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Macedonian MIT 1% 74% 1,411 8,191 50,069 1,275 42 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Malayalam MIT 0% 40% 3,297 20,995 128,304 2,877 963 2 0
Marathi MIT 0% 10% 4,954 26,887 164,609 4,947 1 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,519 28,097 172,020 5,516 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 71% 1,575 8,825 54,225 255 955 6 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 6% 5,169 27,365 167,341 5,089 81 0 0
Occitan MIT 0% 40% 3,267 19,057 116,511 3,223 26 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,526 28,148 172,302 5,526 0 0 0
Persian MIT 0% 71% 1,568 9,739 59,615 1,474 51 10 4
Polish MIT 0% 94% 277 1,579 9,792 161 49 0 7
Portuguese MIT 0% 98% 66 303 1,760 60 3 1 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 29 714 4,411 18 56 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,530 28,152 172,335 5,530 24 0 0
Romanian MIT 0% 99% 8 29 175 5 20 0 0
Russian MIT 1% 99% 47 652 4,082 0 90 34 21
Santali MIT 0% 14% 4,749 26,466 162,173 4,740 4 4 0
Sardinian MIT 0% 80% 1,084 5,778 35,375 1,027 38 0 5
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 0% 99% 4 6 31 1 1 0 6
Slovenian MIT 0% 85% 805 4,184 25,602 783 33 7 6
Spanish MIT 0% 99% 32 368 2,170 25 34 3 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 15 51 304 10 2 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 4 9 49 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 95% 252 2,465 14,927 240 35 1 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,514 28,106 172,089 5,513 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,530 28,151 172,334 5,530 17 0 0
Tamil MIT 0% 98% 64 423 2,493 58 2 0 0
Tatar MIT 0% 2% 5,413 27,962 171,340 5,394 2 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,449 27,916 170,968 5,428 4 1 0
Thai MIT 0% 13% 4,776 25,476 156,236 4,767 5 2 1
Turkish MIT 0% 94% 279 2,702 16,938 245 35 16 1
Twi MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Ukrainian MIT 81% 0 0 0 0 0 15 3
Upper Sorbian MIT 0% 33% 3,675 22,949 140,410 3,511 773 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,523 28,134 172,240 5,522 0 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,532 28,154 172,351 5,532 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,527 28,141 172,274 5,526 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 63% 2,007 10,286 62,959 2,002 5 0 0
Welsh MIT 0% 67% 1,798 11,603 70,966 1,694 33 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r5.0' fc16b76e6d
User avatar Chumva authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) 947a99705f
User avatar zeljkobg authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 553,200 2,815,400 17,235,100
Source 5,532 28,154 172,351
Approved 1% 4,538 1% 18,322 1% 112,044
Waiting for review 49% 271,047 46% 1,295,255 46% 7,930,592
Translated 50% 281,117 47% 1,341,731 47% 8,214,987
Needs editing 1% 7,909 1% 50,964 1% 317,148
Read-only 1% 5,532 1% 28,154 1% 172,351
Failing checks 2% 14,442 4% 121,601 4% 755,128
Strings with suggestions 1% 524 1% 2,271 1% 13,865
Untranslated strings 47% 264,174 50% 1,422,705 50% 8,702,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes 9,332 changes 27,665 changes 17,084 changes 10,803 changes 13,745 changes 20,191 changes 7,249 changes 7,308 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,815 k
Hosted words
553 k
Hosted strings
50%
Translated
939
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
+5%
Contributors
+100%
User avatar verdulo

Translation completed
Translation completed 2 hours ago
User avatar verdulo

Translation changed
Hide water
AKaŝi akvon
2 hours ago
User avatar verdulo

Translation changed
Water
Akvo
2 hours ago
User avatar verdulo

Translation changed
Hide military areas
Ne montri transversajn ruĝajn liniojn surKaŝi armeaj an terenojn
2 hours ago
User avatar verdulo

Translation changed
Military areas
Ne superstreki aArmeajn a terenojn
2 hours ago
User avatar fegyed71

Translation completed
Translation completed 3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Hide water
Vízfelületek elrejtése
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Water
Vízfelületek elrejtése
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Military areas
Katonai területek elrejtése
3 hours ago
User avatar Atalanttore

Propagated change
Fuel
TankstelleKraftstoff
3 hours ago
Browse all component changes