Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,722 0 196
Afrikaans MIT 1% 11% 4,833 25,630 156,882 4,369 130 9 0
Albanian MIT 1% 1% 5,392 27,271 167,185 5,377 6 16 0
Amharic MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 1 0
Arabic MIT 1% 99% 37 303 1,925 13 18 0 3
Arabic (Najdi) MIT 1% 90% 502 2,744 16,949 477 36 0 0
Aragonese MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,430 1 0 0
Armenian MIT 1% 48% 2,821 15,775 96,319 2,737 48 0 3
Asturian MIT 1% 70% 1,628 9,264 56,873 1,546 2,175 0 0
Azerbaijani MIT 1% 57% 2,291 15,096 94,067 2,211 49 2 0
Basque MIT 1% 96% 172 1,033 6,564 161 30 0 0
Belarusian MIT 1% 82% 965 5,304 32,743 825 31 5 0
Belarusian (Latin script) MIT 1% 41% 3,176 18,293 111,641 2,750 336 0 0
Bengali MIT 1% 1% 5,415 27,328 167,501 5,404 11 0 0
Berber MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Bosnian MIT 1% 1% 5,373 27,245 167,068 5,323 18 0 0
Breton MIT 1% 1% 5,392 27,249 166,981 5,370 20 0 0
Bulgarian MIT 1% 79% 1,131 8,447 51,981 959 88 18 0
Burmese MIT 1% 6% 5,094 26,571 162,937 5,018 78 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Catalan MIT 1% 78% 1,178 8,392 51,323 1,049 46 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 1% 95% 219 1,363 8,091 122 35 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 1% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 1% 1% 5,417 27,326 167,522 5,417 0 0 0
Croatian MIT 1% 24% 4,124 24,400 149,310 3,707 235 9 0
Czech MIT 1% 0 0 0 0 0 0 3
Danish MIT 1% 0 0 0 0 1 0 1
Dutch MIT 1% 93% 346 2,318 14,582 259 33 147 7
English (United Kingdom) MIT 1% 2% 5,320 26,273 160,970 5,314 3,146 9 0
Esperanto MIT 1% 0 0 0 0 0 1 13
Estonian MIT 1% 81% 1,013 6,188 37,917 1,010 9 0 1
Finnish MIT 1% 74% 1,384 10,965 67,509 1,178 62 30 6
French MIT 1% 0 0 0 0 4 0 36
Friulian MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Galician MIT 1% 68% 1,725 10,095 61,902 1,628 28 0 1
Georgian MIT 1% 59% 2,173 19,054 115,842 2,168 2 0 0
German MIT 1% 0 0 0 0 3 0 58
Greek MIT 1% 78% 1,173 8,685 53,270 1,161 4 0 3
Guarani MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Hebrew MIT 1% 82% 946 6,446 39,568 835 32 0 7
Hindi MIT 1% 2% 5,287 26,974 165,332 5,237 51 1 0
Hungarian MIT 1% 99% 2 24 159 0 0 0 24
Hunsrik MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,428 3 0 0
Icelandic MIT 1% 99% 6 630 4,038 5 0 0 7
Indonesian MIT 1% 0 0 0 0 1 0 1
Interlingua MIT 1% 1% 5,399 27,327 167,542 5,399 0 0 0
Irish MIT 1% 99% 1 2 10 0 24 0 0
Italian MIT 1% 99% 3 9 44 0 1 0 10
Japanese MIT 1% 84% 843 4,341 26,684 715 198 56 0
Kabyle MIT 1% 23% 4,141 25,126 154,482 4,114 97 2 0
Kannada MIT 1% 5% 5,150 26,763 164,306 5,081 61 0 0
Korean MIT 1% 71% 1,534 8,380 51,814 853 343 8 0
Kurdish MIT 1% 3% 5,252 27,016 165,855 5,213 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 1% 1% 5,366 27,265 167,220 5,366 0 1 0
Latvian MIT 1% 43% 3,043 18,431 112,613 2,244 581 65 1
Lithuanian MIT 1% 53% 2,537 16,993 103,526 2,162 230 0 0
Luxembourgish MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Macedonian MIT 1% 75% 1,304 7,392 45,401 1,173 39 0 0
Macedo-Romanian MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Malayalam MIT 1% 41% 3,192 20,207 123,713 2,775 962 2 0
Marathi MIT 1% 10% 4,852 26,106 160,063 4,846 1 0 0
Mongolian MIT 1% 1% 5,418 27,317 167,479 5,415 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 70% 1,616 8,802 54,236 255 971 36 36
Norwegian Nynorsk MIT 1% 6% 5,067 26,582 162,781 4,988 81 0 0
Occitan MIT 1% 41% 3,162 18,269 111,920 3,121 25 0 0
Odia MIT 1% 1% 5,425 27,368 167,761 5,425 0 0 0
Persian MIT 1% 72% 1,470 9,008 55,363 1,380 50 11 4
Polish MIT 1% 94% 294 1,635 10,280 173 34 5 7
Portuguese MIT 1% 0 0 0 0 1 6 19
Portuguese (Brazil) MIT 1% 98% 74 788 5,025 49 49 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 1% 1% 5,429 27,372 167,794 5,429 24 0 0
Romanian MIT 1% 0 0 0 0 34 0 0
Russian MIT 1% 99% 46 610 3,897 6 86 35 21
Santali MIT 1% 14% 4,645 25,680 157,592 4,638 3 4 0
Sardinian MIT 1% 81% 979 4,969 30,619 928 36 0 5
Serbian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 1% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 1% 99% 5 31 165 3 1 0 6
Slovenian MIT 1% 87% 698 3,370 20,826 681 31 0 6
Spanish MIT 1% 99% 4 30 163 2 30 4 11
Spanish (American) MIT 1% 98% 64 420 2,694 43 12 0 0
Spanish (Argentina) MIT 1% 99% 1 2 10 0 0 0 0
Swedish MIT 1% 97% 145 1,784 10,957 139 33 1 6
Tagalog MIT 1% 1% 5,413 27,326 167,548 5,412 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 1% 1% 5,429 27,371 167,793 5,429 17 0 0
Tamil MIT 1% 20% 4,330 23,987 146,656 4,130 211 1 0
Tatar MIT 1% 2% 5,311 27,181 166,794 5,293 2 2 0
Telugu MIT 1% 1% 5,348 27,136 166,427 5,327 4 1 0
Thai MIT 1% 13% 4,695 24,757 152,024 4,688 4 2 0
Turkish MIT 1% 90% 494 3,421 21,361 465 33 19 1
Twi MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Ukrainian MIT 83% 0 0 0 0 0 12 2
Upper Sorbian MIT 1% 34% 3,569 22,152 135,752 3,409 771 1 0
Urdu MIT 1% 1% 5,422 27,354 167,699 5,421 0 0 1
Uyghur MIT 1% 1% 5,431 27,374 167,810 5,431 0 0 0
Uzbek MIT 1% 1% 5,426 27,361 167,733 5,425 1 0 0
Vietnamese MIT 1% 53% 2,523 13,701 83,351 2,433 2 0 0
Welsh MIT 1% 68% 1,691 10,804 66,298 1,592 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Add icon for new Analyze on map Graphs a1eeb4c5e4
User avatar dmpr0 authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 70f3ce954b
Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 537,768 2,710,026 16,613,190
Source 5,432 27,374 167,810
Approved 1% 4,544 1% 18,357 1% 112,289
Waiting for review 48% 261,177 45% 1,237,175 45% 7,582,149
Translated 50% 271,251 47% 1,282,906 47% 7,862,248
Needs editing 1% 8,079 1% 52,338 1% 325,948
Read-only 1% 5,530 1% 27,374 1% 167,810
Failing checks 2% 14,645 4% 125,051 4% 777,151
Strings with suggestions 1% 532 1% 2,352 1% 14,279
Untranslated strings 48% 258,438 50% 1,374,782 50% 8,424,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes 9,332 changes 27,665 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,710 k
Hosted words
537 k
Hosted strings
50%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
−22%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: a405b467f4146a6d5ad34ceddbaa3bbf052aef30
New revision: 70f3ce954b4cf302b023ae742a5cc61acdf79470 11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 hours ago
User avatar larcansal

Translation changed
Off-road
Todo o -o-terreno
11 hours ago
User avatar larcansal

Translation completed
Translation completed 11 hours ago
User avatar larcansal

Translation changed
• New offline Slope maps

• Full customization of Favorites and GPX Waypoints – custom colors, icons, shapes

• Customize items order in "Context Menu", "Configure Map" and "Drawer"

• Wikipedia as a separate layer in Configure map, select only needed languages

• Create your own POI filter / maps with total flexibility

• Added options to restore settings for custom profiles

• Full GPX routes from navigation support traffic lanes and complete turn instructions

• Fix UI sizes on tablets

• Fix bugs with RTL

• Novos mapas de inclinação offline

• Personalização completa de Ffavoritos e Waypointos de rotas GPX - cores, ícones e formas personalizados

• Personalize a ordem dos itens no "menu de contexto", "configurar mapa, " e "gaveta"

• Wikipédia como uma camada separada no mapa Configurar, selecione apenas os idiomas necessários

• Crie seu próprio filtro / mapa de POI com total flexibilidade

• Adicionadas opções para restaurar configurações de perfis personalizados

• Rotas GPX completas das vias de tráfego e instruções completas de curvas viragens

• Correção de tamanhos de interface do utilizador em tablets

• Correção de erros coem RTL

11 hours ago
User avatar larcansal

Translation changed
Sync… %1$s
A sincronizar… %1$s
11 hours ago
User avatar larcansal

Translation added
Each button would keep its own background opacity.
Cada botão manteria a sua própria opacidade de fundo.
11 hours ago
User avatar larcansal

Translation added
Each button would keep its own corner radius.
Cada botão manteria o seu próprio raio de cantos.
11 hours ago
Browse all component changes