Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 2,714 0 197
Afrikaans MIT 1% 10% 4,888 26,107 159,585 4,424 130 9 0
Albanian MIT 1% 1% 5,447 27,748 169,888 5,432 6 16 0
Amharic MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 1 0
Arabic MIT 1% 98% 93 797 4,746 68 18 0 3
Arabic (Najdi) MIT 1% 89% 558 3,238 19,770 532 36 0 0
Aragonese MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,485 1 0 0
Armenian MIT 1% 47% 2,877 16,254 99,032 2,792 48 0 3
Asturian MIT 1% 69% 1,684 9,743 59,586 1,601 2,174 0 0
Azerbaijani MIT 1% 57% 2,346 15,573 96,770 2,266 49 2 0
Basque MIT 1% 96% 210 1,371 8,495 198 30 0 0
Belarusian MIT 1% 81% 1,022 5,801 35,581 880 32 6 0
Belarusian (Latin script) MIT 1% 41% 3,232 18,772 114,354 2,805 336 6 0
Bengali MIT 1% 1% 5,470 27,805 170,204 5,459 11 0 0
Berber MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Bosnian MIT 1% 1% 5,428 27,722 169,771 5,378 18 0 0
Breton MIT 1% 1% 5,447 27,726 169,684 5,425 20 0 0
Bulgarian MIT 1% 79% 1,148 8,724 53,521 976 88 18 0
Burmese MIT 1% 6% 5,149 27,048 165,640 5,073 78 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Catalan MIT 1% 77% 1,235 8,889 54,161 1,104 46 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 1% 94% 275 1,857 10,912 177 35 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 1% 99% 7 57 297 6 0 0 0
Crimean Tatar MIT 1% 1% 5,472 27,803 170,225 5,472 0 0 0
Croatian MIT 1% 24% 4,170 24,851 151,843 3,754 232 9 0
Czech MIT 1% 0 0 0 0 0 0 3
Danish MIT 1% 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 1% 92% 402 2,812 17,403 314 33 147 7
English (United Kingdom) MIT 1% 2% 5,375 26,750 163,673 5,369 3,146 9 0
Esperanto MIT 1% 98% 59 540 3,087 51 0 1 13
Estonian MIT 1% 87% 664 4,801 29,184 664 1 0 0
Finnish MIT 1% 73% 1,440 11,444 70,222 1,233 62 30 6
French MIT 1% 99% 3 26 130 2 0 0 38
Friulian MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Galician MIT 1% 67% 1,781 10,574 64,615 1,683 28 0 1
Georgian MIT 1% 59% 2,227 19,527 118,525 2,221 0 0 0
German MIT 1% 99% 4 32 173 4 0 0 58
Greek MIT 1% 77% 1,228 9,161 55,966 1,216 4 0 3
Guarani MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Hebrew MIT 1% 81% 990 6,889 42,067 881 32 0 7
Hindi MIT 1% 2% 5,342 27,451 168,035 5,292 51 1 0
Hungarian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 24
Hunsrik MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,483 3 0 0
Icelandic MIT 1% 99% 17 724 4,522 16 0 0 7
Indonesian MIT 1% 99% 15 116 611 14 1 0 1
Interlingua MIT 1% 1% 5,454 27,804 170,245 5,454 0 0 0
Irish MIT 1% 99% 12 96 494 11 1 0 0
Italian MIT 1% 99% 18 202 1,080 10 0 0 10
Japanese MIT 1% 83% 899 4,820 29,397 770 198 56 0
Kabyle MIT 1% 23% 4,196 25,603 157,185 4,169 97 2 0
Kannada MIT 1% 5% 5,205 27,240 167,009 5,136 61 0 0
Korean MIT 1% 71% 1,590 8,874 54,635 908 342 8 0
Kurdish MIT 1% 3% 5,307 27,493 168,558 5,268 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 1% 1% 5,421 27,742 169,923 5,421 0 1 0
Latvian MIT 1% 43% 3,099 18,910 115,326 2,299 581 65 1
Lithuanian MIT 1% 52% 2,593 17,472 106,239 2,217 231 0 0
Luxembourgish MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Macedonian MIT 1% 75% 1,360 7,871 48,114 1,228 39 0 0
Macedo-Romanian MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Malayalam MIT 1% 40% 3,248 20,686 126,426 2,830 962 2 0
Marathi MIT 1% 10% 4,907 26,583 162,766 4,901 1 0 0
Mongolian MIT 1% 1% 5,473 27,794 170,182 5,470 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 72% 1,531 8,524 52,379 215 945 0 36
Norwegian Nynorsk MIT 1% 6% 5,122 27,059 165,484 5,043 81 0 0
Occitan MIT 1% 41% 3,218 18,748 114,633 3,176 26 0 0
Odia MIT 1% 1% 5,480 27,845 170,464 5,480 0 0 0
Persian MIT 1% 72% 1,526 9,487 58,076 1,435 50 11 4
Polish MIT 1% 94% 327 1,939 12,004 205 34 5 7
Portuguese MIT 1% 99% 15 116 611 14 0 1 19
Portuguese (Brazil) MIT 1% 98% 102 1,129 6,912 75 50 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 1% 1% 5,484 27,849 170,497 5,484 24 0 0
Romanian MIT 1% 99% 51 484 2,745 48 33 0 0
Russian MIT 1% 99% 48 554 3,444 7 89 34 21
Santali MIT 1% 14% 4,700 26,157 160,295 4,693 3 4 0
Sardinian MIT 1% 81% 1,036 5,466 33,457 983 36 0 5
Serbian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 1% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 1% 99% 51 470 2,645 51 0 0 6
Slovenian MIT 1% 86% 754 3,864 23,647 736 31 0 6
Spanish MIT 1% 99% 53 489 2,762 50 30 3 11
Spanish (American) MIT 1% 99% 12 96 494 11 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 1% 99% 5 40 213 4 0 0 0
Swedish MIT 1% 96% 201 2,278 13,778 194 32 1 6
Tagalog MIT 1% 1% 5,468 27,803 170,251 5,467 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 1% 1% 5,484 27,848 170,496 5,484 17 0 0
Tamil MIT 1% 99% 12 96 494 11 1 0 0
Tatar MIT 1% 2% 5,366 27,658 169,497 5,348 2 2 0
Telugu MIT 1% 1% 5,403 27,613 169,130 5,382 4 1 0
Thai MIT 1% 13% 4,747 25,225 154,682 4,740 4 2 0
Turkish MIT 1% 89% 549 3,897 24,057 520 33 19 1
Twi MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Ukrainian MIT 82% 100% 0 0 0 0 1 12 2
Upper Sorbian MIT 1% 33% 3,624 22,629 138,455 3,464 771 1 0
Urdu MIT 1% 1% 5,477 27,831 170,402 5,476 0 0 1
Uyghur MIT 1% 1% 5,486 27,851 170,513 5,486 0 0 0
Uzbek MIT 1% 1% 5,481 27,838 170,436 5,480 1 0 0
Vietnamese MIT 1% 53% 2,578 14,193 86,162 2,488 2 0 0
Welsh MIT 1% 68% 1,747 11,283 69,011 1,647 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #21951 from osmandapp/chumva_fixes 0d1123b4ac
User avatar Chumva authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) 136e8586be
User avatar franco999 authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
47 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 543,213 2,757,249 16,880,787
Source 5,487 27,851 170,513
Approved 1% 4,541 1% 18,336 1% 112,146
Waiting for review 49% 267,116 46% 1,272,419 46% 7,794,502
Translated 51% 277,242 47% 1,318,606 47% 8,077,161
Needs editing 1% 7,858 1% 51,325 1% 319,511
Read-only 1% 5,585 1% 27,851 1% 170,513
Failing checks 2% 14,346 4% 122,980 4% 764,179
Strings with suggestions 1% 495 1% 2,155 1% 13,181
Untranslated strings 47% 258,113 50% 1,387,318 50% 8,484,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes 9,332 changes 27,665 changes 17,084 changes 10,803 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,757 k
Hosted words
543 k
Hosted strings
51%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
−2%
Contributors
+100%
User avatar ldmpub

Translation added
Show grid in degrees, minutes, seconds instead of degrees
Affiche la grille en degrés, minutes, secondes au lieu de degrés
47 minutes ago
User avatar ldmpub

Translation added
Use DMS instead of degrees
Utilisez la notation DMS au lieu de degrés
48 minutes ago
User avatar ldmpub

Translation added
Show grid in Mercator km instead of WGS84 or UTM
Affiche la grille en km Mercator au lieu de WGS84 ou UTM
48 minutes ago
User avatar ldmpub

Translation added
Use Mercator instead of WGS84 or UTM
Utiliser Mercator au lieu de WGS84 ou UTM
48 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar franco999

Translation added
Show grid in Mercator km instead of WGS84 or UTM
Muestra la cuadrícula en kilómetros de Mercator, en lugar de WGS84 o UTM
7 hours ago
User avatar franco999

Translation added
Use Mercator instead of WGS84 or UTM
Usar Mercator en lugar de WGS84 o UTM
7 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 hours ago
Browse all component changes