Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 2,743 0 199
Afrikaans MIT 0% 10% 4,920 26,372 161,205 4,456 130 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,479 28,013 171,508 5,464 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 1 0
Arabic MIT 0% 99% 16 204 1,235 2 5 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 89% 580 3,474 21,211 526 59 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 5,515 28,113 172,103 5,514 1 0 0
Armenian MIT 0% 47% 2,910 16,522 100,677 2,825 50 0 3
Asturian MIT 0% 68% 1,717 10,011 61,231 1,634 2,175 0 0
Azerbaijani MIT 0% 56% 2,379 15,841 98,415 2,299 50 2 0
Basque MIT 0% 95% 243 1,639 10,140 231 31 0 0
Belarusian MIT 0% 80% 1,055 6,069 37,226 913 33 6 0
Belarusian (Latin script) MIT 0% 40% 3,265 19,040 115,999 2,838 337 6 0
Bengali MIT 0% 1% 5,502 28,070 171,824 5,491 11 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,460 27,987 171,391 5,410 18 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,479 27,991 171,304 5,457 20 0 0
Bulgarian MIT 0% 78% 1,176 8,957 54,968 1,004 88 18 0
Burmese MIT 0% 6% 5,181 27,313 167,260 5,105 78 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Catalan MIT 0% 77% 1,268 9,157 55,806 1,137 48 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 97% 148 1,334 7,932 65 36 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 2 7 42 2 1 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 1% 5,504 28,068 171,845 5,504 0 0 0
Croatian MIT 0% 23% 4,202 25,116 153,463 3,786 233 9 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 0% 92% 435 3,080 19,048 347 33 147 7
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 5,402 26,996 165,199 5,385 3,146 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 12 212 1,304 12 1 1 13
Estonian MIT 0% 91% 475 4,074 24,947 475 1 0 0
Finnish MIT 0% 73% 1,473 11,712 71,867 1,266 63 30 6
French MIT 0% 99% 1 140 850 0 1 0 38
Friulian MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Gaelic MIT 0% 11% 4,887 26,828 164,146 4,887 10 20 0
Galician MIT 0% 67% 1,814 10,842 66,260 1,716 29 0 1
Georgian MIT 0% 59% 2,260 19,795 120,170 2,254 1 0 0
German MIT 0% 99% 7 64 402 7 2 0 59
Greek MIT 0% 79% 1,152 8,834 53,949 1,140 6 0 3
Guarani MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Hebrew MIT 0% 81% 1,022 7,017 42,862 913 34 0 7
Hindi MIT 0% 2% 5,374 27,716 169,655 5,324 51 1 0
Hungarian MIT 0% 99% 1 3 11 0 0 0 26
Hunsrik MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,515 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 21 848 5,393 21 1 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 12 212 1,304 11 3 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,486 28,069 171,865 5,486 0 0 0
Irish MIT 0% 99% 3 147 892 2 2 0 0
Italian MIT 0% 99% 10 251 1,474 3 1 0 10
Japanese MIT 0% 89% 597 2,714 16,616 471 187 56 0
Kabyle MIT 0% 23% 4,228 25,868 158,805 4,201 97 2 0
Kannada MIT 0% 5% 5,237 27,505 168,629 5,168 61 0 0
Korean MIT 0% 70% 1,623 9,142 56,280 941 343 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 5,339 27,758 170,178 5,300 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,453 28,007 171,543 5,453 0 1 0
Latvian MIT 0% 43% 3,132 19,178 116,971 2,332 582 65 1
Lithuanian MIT 0% 52% 2,626 17,740 107,884 2,250 232 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Macedonian MIT 1% 74% 1,393 8,139 49,759 1,261 40 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Malayalam MIT 0% 40% 3,281 20,954 128,071 2,863 963 2 0
Marathi MIT 0% 10% 4,939 26,848 164,386 4,933 1 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,505 28,059 171,802 5,502 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 71% 1,562 8,777 53,948 247 954 5 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 6% 5,154 27,324 167,104 5,075 81 0 0
Occitan MIT 0% 41% 3,251 19,016 116,278 3,209 27 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,512 28,110 172,084 5,512 0 0 0
Persian MIT 0% 71% 1,551 9,690 59,324 1,460 50 10 4
Polish MIT 0% 93% 354 2,045 12,665 232 36 5 7
Portuguese MIT 0% 99% 47 244 1,406 46 2 1 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 97% 130 1,387 8,502 103 51 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,516 28,114 172,117 5,516 24 0 0
Romanian MIT 0% 100% 0 0 0 0 30 0 0
Russian MIT 1% 99% 52 710 4,443 9 91 34 21
Santali MIT 0% 14% 4,733 26,425 161,940 4,726 4 4 0
Sardinian MIT 0% 80% 1,066 5,726 35,065 1,013 37 0 5
Serbian MIT 0% 99% 2 7 42 2 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 0% 99% 13 213 1,306 12 2 0 6
Slovenian MIT 0% 85% 787 4,132 25,292 769 32 7 6
Spanish MIT 0% 98% 60 654 3,855 57 32 3 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 45 364 2,139 43 2 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 4 149 902 2 1 0 0
Swedish MIT 0% 95% 233 2,406 14,573 226 34 1 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,500 28,068 171,871 5,499 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,516 28,113 172,116 5,516 17 0 0
Tamil MIT 0% 99% 45 364 2,139 44 2 0 0
Tatar MIT 0% 2% 5,398 27,923 171,117 5,380 2 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,435 27,878 170,750 5,414 4 1 0
Thai MIT 0% 13% 4,760 25,435 156,003 4,753 5 2 1
Turkish MIT 0% 95% 261 2,650 16,628 231 34 16 1
Twi MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Ukrainian MIT 82% 100% 0 0 0 0 1 15 3
Upper Sorbian MIT 0% 33% 3,657 22,897 140,100 3,497 772 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,509 28,096 172,022 5,508 0 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,518 28,116 172,133 5,518 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,513 28,103 172,056 5,512 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 62% 2,047 10,742 65,719 2,047 3 0 0
Welsh MIT 0% 67% 1,780 11,551 70,656 1,680 33 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r5.0' 564102f343
User avatar vshcherb authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 1b26e1924a
User avatar Simona Iacob authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551,800 2,811,600 17,213,300
Source 5,518 28,116 172,133
Approved 1% 4,540 1% 18,333 1% 112,121
Waiting for review 49% 270,350 45% 1,290,512 45% 7,902,114
Translated 50% 280,408 47% 1,336,961 47% 8,186,368
Needs editing 1% 7,770 1% 51,799 1% 322,308
Read-only 1% 5,518 1% 28,116 1% 172,133
Failing checks 2% 14,450 4% 123,364 4% 765,907
Strings with suggestions 1% 526 1% 2,298 1% 14,025
Untranslated strings 47% 263,622 50% 1,422,840 50% 8,704,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes 9,332 changes 27,665 changes 17,084 changes 10,803 changes 13,745 changes 20,191 changes 7,249 changes 7,308 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,811 k
Hosted words
551 k
Hosted strings
50%
Translated
936
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
+5%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Prediction time
Napovedni čas
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Adjust the prediction time to minimize delay.
Nastavi napovedni čas, tako da bo zadržek čim krajši.
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Position icon in OsmAnd animates with each received GPS data point (once per second). A slight delay in its movement may be noticeable, especially when the user is moving quickly or the GPS signal fluctuates.
Ikona položaja je v OsmAnd vrisana z vsako prejeto podatkovno GPS točko (enkrat na sekundo). Možno je opaziti majhen zamik v njenem premikanju, še sicer ko se uporabnik premika hitro ali pa GPS signal spreminja.
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Read on Wikipedia
Preberi na Wikipediji
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Wikidata
Wikidata
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Allow routing by ferry routes
Dovoli usmerjanje po poteh s trajekti
12 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Allow ferries
Dovoli trajekte
12 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar Simona Iacob

Propagated change
Interval
Intervalul
14 hours ago
Browse all component changes