OsmAnd/Android — Lithuanian @ Hosted Weblate

Translation status

5,432	Strings	53%	Browse Translate
27,374	Words	37%
167,810	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
5,432 27,374 167,810	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,895 10,381 64,284	Translated strings	Browse Translate Zen
2,894 10,381 64,284	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,537 16,993 103,526	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,162 14,541 88,630	Untranslated strings	Browse Translate Zen
375 2,452 14,896	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,537 16,993 103,526	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
230 2,108 12,829	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 663 4,070	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 31 201	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 401 2,527	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
21 122 749	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 16 104	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 68 407	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 4 23	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
199 1,350 8,195	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
9 591 3,636	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS MIT	0%	46%	1,893	11,956	72,181	1,857	18	0	0

Phrases MIT	0%	50%	2,459	5,888	41,570	2,360	2	3	1

Telegram MIT	0%	67%	89	515	3,085	83	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add icon for new Analyze on map Graphs `a1eeb4c5e4` dmpr0 authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `70f3ce954b` Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `OsmAnd/res/values-lt/strings.xml`
Last change	Jan. 15, 2025, 9:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,432		27,374		167,810
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	2,894	37%	10,381	38%	64,284
Translated	53%	2,895	37%	10,381	38%	64,284
Needs editing	6%	375	8%	2,452	8%	14,896
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	230	7%	2,108	7%	12,829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	2,162	53%	14,541	52%	88,630

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,374

Hosted words

5,432

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd Android Lithuanian	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Sync… %1$s Lithuanian 0 characters edited Current translation Needs editing Sinch…%1$s 2 days ago
None Source string changed OsmAnd Android Lithuanian	English 1 character edited Needs editing Sync… %1$s 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Lithuanian	The “`OsmAnd/res/values-lt/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Suppress display of regional boundaries (admin levels 5–9). Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Neberodyti regionų ribų (administratoriaus 5-–9 lygiai). 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Lithuanian 394 characters edited Current translation Empty Šis įskiepis leidžia kurti ar redaguoti LV, užregistruoti ar komentuoti OSM Pastabas, dalintis įrašytais GPX failais. OSM yra atviros visuomenės valdomas, viešas žemėlapio žymėjimo projektas. Dėl smulkesnės informacijos prašome kreiptis į https://openstreetmap.org. Aktyvus dalyvavimas yra labai vertinamas, prisidėti galite tiesiai OsmAnd, jei programoje nurodysite savo prisijungimo duomenis. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at %1$s. Lithuanian 570 characters edited Current translation Empty Šis įskiepis papildo OsmAnd programą jūrlapiais skirtais laivybai, būriavimui ir kitoms vandens sporto veikloms. Specialus OsmAnd žemėlapio įskiepis pateiks visus navigacinius ženklus ir jūrlapių simbolius reikalingus jūros ir vidaus vandenų navigacijai. Kiekvieno navigacinio ženklo aprašymas pateiks informaciją apie jų reikšmę (kategorija, forma, spalva, eiliškumas, nuoroda ir kt.). Norėdami grįžti į įprastinių OsmAnd žemėlapių atvaizdavimą paprasčiausiai išjunkite šį įskiepį arba 'Žemėlapio nustatymų' skirsnyje pakeiskite 'Žemėlapio stilių' į pageidaujamą. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring. The underlying data originates from SRTM and ASTER. Further reading at %1$s. Lithuanian 795 characters edited Current translation Empty Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijų tiek ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą ant OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. (Atkreipkite dėmesį į tai kad kontūrų linijos ir/arba reljefo duomenys yra atskiri, papildomi parsiuntimai prieinami aktyvavus įskiepį) Pasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,432	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
5,432	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,537	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.