OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate

Translation status

5,432	Strings	41%	Browse Translate
27,374	Words	26%
167,810	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
5,432 27,374 167,810	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,240 7,167 44,097	Translated strings	Browse Translate Zen
2,239 7,167 44,097	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3,192 20,207 123,713	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,775 17,524 107,309	Untranslated strings	Browse Translate Zen
417 2,683 16,404	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 19	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,190 20,205 123,694	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
962 4,785 29,320	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
587 2,370 14,722	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 68 407	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
47 245 1,439	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
447 1,314 8,204	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
224 1,693 10,211	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
153 1,165 7,286	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 87 554	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 31 195	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 14 97	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 118 764	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 13 73	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
337 2,063 12,384	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
21 398 2,285	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 18 130	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 8 49	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS MIT	0%	32%	2,356	13,634	82,819	2,322	93	0	0

Phrases MIT	0%	47%	2,601	5,647	39,588	2,492	420	132	0

Telegram MIT	0%	0%	277	1,051	6,132	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add icon for new Analyze on map Graphs `a1eeb4c5e4` dmpr0 authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `70f3ce954b` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `OsmAnd/res/values-ml/strings.xml`
Last change	Jan. 15, 2025, 9:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Malayalam
Language code	ml
Text direction	Left to right
Number of speakers	45,922,589
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,432		27,374		167,810
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	2,239	26%	7,167	26%	44,097
Translated	41%	2,240	26%	7,167	26%	44,097
Needs editing	7%	417	9%	2,683	9%	16,404
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	962	17%	4,785	17%	29,320
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	19
Untranslated strings	51%	2,775	64%	17,524	63%	107,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,374

Hosted words

5,432

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd Android Malayalam	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Sync… %1$s Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Malayalam	The “`OsmAnd/res/values-ml/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instructions on how to edit the map on our website %1$s. Malayalam 473 characters edited Current translation Empty ഈ OSM കോണ്ട്രിബൂഷന്‍ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒഎസ്എം POI ഒബ്ജക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, പരിഷ്കരിക്കുക, OSM Notes തുറക്കുകയും അഭിപ്രായമിടുകയുംറിക്കോഡ് ചെയ്ത GPX ഫയലുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം. OSM ഒരു ആഗോള പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ - പങ്കാളിത്ത മാപ്പിംഗ് പ്രോജക്ട് ആണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് https://openstreetmap.org സന്ദർശിക്കുക. സജീവ പങ്കാളിത്തം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ താങ്കളുടെ വ്യക്തിഗത OSM ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, OSM സംഭാവനകൾ നേരിട്ട് നൽകാവുന്നതാണ്. 4 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Malayalam	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository OsmAnd Android Malayalam	English Shows time and distance for the next stop first. Turn off to always show details for the destination. Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,432	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
5,432	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,192	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search