Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 924 0 61
Albanian MIT 0% 1% 4,912 10,257 71,117 4,896 15 2 0
Arabic MIT 0% 95% 238 521 3,719 226 10 0 1
Arabic (Najdi) MIT 0% 93% 340 709 4,986 328 12 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 4,988 10,388 72,049 4,988 0 5 0
Asturian MIT 0% 77% 1,110 2,346 17,108 972 2,695 0 0
Azerbaijani MIT 0% 3% 4,814 10,132 70,473 4,803 9 0 0
Basque MIT 0% 73% 1,318 2,757 19,841 1,185 133 0 1
Belarusian MIT 0% 86% 690 1,407 10,206 568 1 1 0
Bengali MIT 0% 2% 4,875 10,229 70,909 4,868 6 0 0
Berber MIT 0% 1% 4,979 10,381 72,010 4,978 0 0 0
Breton MIT 0% 5% 4,731 9,946 69,022 4,722 1 0 0
Bulgarian MIT 0% 13% 4,295 9,196 63,783 4,294 1 0 0
Burmese MIT 0% 1% 4,990 10,394 72,073 4,990 0 0 0
Catalan MIT 0% 60% 1,972 4,266 29,672 1,917 1 0 1
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 63% 1,810 4,404 30,139 1,788 0 2 2
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 2 2 17 2 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 4,991 10,395 72,086 4,991 0 0 0
Croatian MIT 0% 43% 2,812 6,727 46,705 2,773 4 0 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 23
Danish MIT 0% 82% 859 1,876 13,382 773 42 0 4
Dutch MIT 0% 77% 1,142 2,440 17,494 1,032 141 19 5
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,868 10,106 70,034 4,856 2 22 0
Esperanto MIT 0% 99% 2 2 17 2 0 0 8
Estonian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Finnish MIT 0% 37% 3,125 6,935 48,505 3,049 1 91 0
French MIT 0% 100% 0 0 0 0 10 5 4
Gaelic MIT 0% 1% 4,977 10,379 71,971 4,977 0 0 0
Galician MIT 0% 83% 812 1,762 11,852 793 109 0 2
Georgian MIT 0% 0% 4,991 10,395 72,086 4,991 0 0 0
German MIT 0% 99% 2 2 17 2 1 0 86
Greek MIT 0% 73% 1,319 2,778 19,902 1,172 7 0 0
Guarani MIT 0% 0% 4,991 10,395 72,086 4,991 0 0 0
Hebrew MIT 0% 48% 2,551 6,065 43,171 2,499 3 0 1
Hungarian MIT 0% 99% 6 11 78 5 2 0 3
Icelandic MIT 0% 99% 5 8 72 5 0 0 1
Indonesian MIT 0% 37% 3,106 7,039 49,395 3,099 1 0 0
Interlingua MIT 0% 0% 4,991 10,395 72,086 4,991 0 0 0
Irish MIT 0% 99% 2 2 17 2 65 0 0
Italian MIT 0% 91% 413 902 6,445 380 2 0 2
Japanese MIT 0% 89% 544 1,073 7,542 508 45 0 1
Kabyle MIT 0% 13% 4,320 9,507 66,408 4,239 31 1 0
Kannada MIT 0% 1% 4,977 10,372 71,942 4,975 0 2 0
Korean MIT 0% 14% 4,243 9,139 63,648 4,162 29 0 0
Latvian MIT 0% 61% 1,923 4,086 28,736 1,788 66 1 0
Lithuanian MIT 0% 49% 2,498 5,987 42,253 2,399 3 3 1
Macedonian MIT 0% 11% 4,401 9,352 65,077 4,392 1 0 1
Malayalam MIT 0% 47% 2,645 5,761 40,375 2,536 418 132 0
Marathi MIT 0% 4% 4,768 10,036 69,776 4,761 3 0 0
Neapolitan MIT 0% 1% 4,971 10,350 71,794 4,971 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 38% 3,090 7,005 48,882 3,031 40 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 0% 18% 4,065 8,890 62,023 4,065 27 0 0
Occitan MIT 0% 32% 3,391 7,575 52,778 3,382 1 1 0
Persian MIT 0% 29% 3,498 7,741 53,952 3,430 7 5 1
Polish MIT 0% 92% 372 749 5,411 360 1 1 3
Portuguese MIT 0% 99% 43 106 777 42 5 0 7
Portuguese (Brazil) MIT 0% 97% 137 275 1,958 133 9 0 79
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 4,962 10,362 71,892 4,962 0 0 0
Romanian MIT 0% 100% 0 0 0 0 17 0 1
Russian MIT 0% 91% 437 973 6,682 371 36 18 0
Sardinian MIT 0% 87% 621 1,286 8,807 588 6 0 1
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 0% 4,991 10,395 72,086 4,991 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 4
Slovak MIT 0% 90% 490 1,131 7,534 490 1 0 2
Slovenian MIT 0% 93% 301 637 4,477 291 2 0 0
Spanish MIT 0% 97% 103 211 1,528 102 7 68 38
Spanish (American) MIT 0% 99% 43 106 777 42 5 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 2 2 17 2 0 0 0
Swedish MIT 0% 96% 183 405 2,859 182 2 0 3
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 4,990 10,393 72,077 4,990 0 0 0
Tamil MIT 0% 98% 51 124 859 49 25 0 0
Turkish MIT 0% 72% 1,350 3,210 22,723 1,241 2 11 0
Twi MIT 0% 0% 4,991 10,395 72,086 4,991 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 0 0 0 0 0 1 2
Upper Sorbian MIT 0% 38% 3,058 6,912 48,619 2,985 13 0 0
Uzbek MIT 0% 3% 4,837 10,106 70,130 4,829 7 0 0
Welsh MIT 0% 85% 701 1,456 9,902 672 162 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r5.0' 564102f343
User avatar vshcherb authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 1b26e1924a
User avatar Simona Iacob authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 389,298 810,810 5,622,708
Source 4,991 10,395 72,086
Approved 1% 17 1% 37 1% 233
Waiting for review 53% 210,264 52% 428,321 52% 2,959,477
Translated 55% 215,272 54% 438,753 53% 3,031,796
Needs editing 1% 2,166 1% 4,644 1% 40,536
Read-only 1% 4,991 1% 10,395 1% 72,086
Failing checks 1% 5,169 1% 10,593 1% 73,551
Strings with suggestions 1% 391 1% 799 1% 5,429
Untranslated strings 44% 171,860 45% 367,413 45% 2,550,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

531 changes 841 changes 3,767 changes 305 changes 2,260 changes 1,076 changes 1,356 changes 389 changes 7,571 changes 1,304 changes 3,481 changes 1,334 changes 1,320 changes 3,747 changes 16,394 changes 1,759 changes 4,464 changes 12,627 changes 1,207 changes 11,088 changes 21,204 changes 6,836 changes 9,016 changes 6,245 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

810 k
Hosted words
389 k
Hosted strings
55%
Translated
527
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation completed
Translation completed 16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Consulate
Consulat
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Airfield
Aerodrom
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Access
Acces
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Presbyterian church
Biserica prezbiteriană
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Evangelical church
Biserica evanghelică
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Pentecostal church
Biserica penticostală
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Russian orthodox church
Biserica Ortodoxă Rusă
16 hours ago
User avatar Simona Iacob

Translation added
Greek orthodox church
Biserica Ortodoxă Greacă
16 hours ago
Browse all component changes