Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 60 0 0
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0-only 96% 69 462 2,732 69 1 1 0
SimpleX Chat website AGPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website simplex.chat
Instructions for translators

https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers User avatar epoberezkinUser avatar jrs
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,655 22,325 143,291
Translated 98% 4,586 97% 21,863 98% 140,559
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 24
Failing checks 1% 61 1% 248 1% 1,343
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 1% 69 2% 462 1% 2,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

742 changes 228 changes 593 changes 151 changes 298 changes 181 changes 445 changes 292 changes 211 changes 804 changes 156 changes 94 changes 7 changes 191 changes 915 changes 301 changes 127 changes 584 changes 387 changes 196 changes 7 changes 121 changes 360 changes 463 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,325
Hosted words
4,655
Hosted strings
98%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy.
Включите Flux в настройках Сеть и серверы для лучшей конфиденциальности метаданных.
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
member %1$@ changed to %2$@
участник %1$@ изменился на %2$@
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
member
участник группы
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
all members
все участники
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
You will connect to all group members.
Вы соединитесь со всеми участниками группы.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
You joined this group. Connecting to inviting group member.
Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим участником группы.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.
Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив участников группы, которые через нее соединились.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Up to 100 last messages are sent to new members.
До 100 последних сообщений отправляются новым участникам.
8 days ago
Browse all changes for this language