Tor Project - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser	1%	81%	235	2,733	18,425	182	20	16	0

Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later	0%	83%	117	1,722	12,202	76	17	0	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0	0%	80%	13	183	1,174	13	0	0	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0	0%	50%	5	25	145	5	0	0	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	1%	66%	89	753	4,599	81	1	16	0

Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US	1%	5%	3,746	54,769	361,886	3,742	4	0	0

Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US	0%	19%	1,782	30,778	202,299	1,758	15	1	0

Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US	0%	76%	96	2,311	14,232	89	5	2	0

How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tails - GUI GPL-3.0-or-later	0%	81%	127	1,346	8,290	67	21	6	0

Tor - Snowflake Badge MIT	0%	57%	9	220	1,410	0	9	0	0

Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	3%	95%	4	15	80	4	0	0	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0	0%	42%	4	12	72	0	2	0	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0	0%	0%	3	23	153	3	0	0	0

Tor Check CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	36%	89%	17	31	261	17	0	3	0

Tor VPN BSD-3-Clause	4%	49%	87	538	3,087	86	0	2	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,060		122,778		806,964
Approved	1%	1	1%	3	1%	19
Waiting for review	31%	2,885	24%	29,958	24%	196,243
Translated	32%	2,961	24%	30,052	24%	197,074
Needs editing	1%	158	1%	1,722	1%	11,546
Read-only	1%	75	1%	91	1%	812
Failing checks	1%	74	1%	768	1%	5,500
Strings with suggestions	1%	30	1%	385	1%	2,685
Untranslated strings	65%	5,941	74%	91,004	74%	598,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Dutch	English Technical Details Dutch 17 characters edited Technische details ~~om bij te voegen~~ yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Dutch	English Choose Passphrase Dutch 8 characters edited ~~Verander W~~Kies een wachtwoordzin yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Dutch	English Tor Browser is available in [multiple languages](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) in a single multi-locale download, which can be changed using the menu in General settings. Want to help us translate? [Become a Tor translator!](https://community.torproject.org/localization/) Dutch 0 characters edited Current translation Tor Browser is beschikbaar in [37 talen](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) in een enkele multi-locatie-download, die kan worden gewijzigd met het menu in Algemene instellingen. Wil je ons helpen vertalen? [Word een Tor-vertaler!](https://community.torproject.org/localization/) 4 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor VPN Dutch	Changes committed 4 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor - Snowflake Badge Dutch	Changes committed 4 days ago
emmapeel Changes committed Tor Project Tor Browser Tor Browser - tor-browser.ftl Dutch	Changes committed 4 days ago
emmapeel Translation replaced Tor Project Tor - Snowflake Badge Dutch	English Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1 Dutch 6 characters edited Current translation Translated Aantal gebruikers die dankzij uw Sn~~eeuwvlok~~owflake de afgelopen 24 uur censuur hebben kunnen omzeilen: $1 4 days ago
emmapeel Translation replaced Tor Project Tor - Snowflake Badge Dutch	English Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship Dutch 6 characters edited Current translation Translated Uw Sn~~eeuwvlok~~owflake kan nu gebruikers helpen censuur te omzeilen 4 days ago
emmapeel Translation replaced Tor Project Tor - Snowflake Badge Dutch	English Snowflake is off Dutch 6 characters edited Current translation Translated Sn~~eeuwvlok~~owflake staat uit 4 days ago
emmapeel Contributor joined Tor Project Tor - Snowflake Badge Dutch	Contributor joined 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search