For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 83% 216 2,613 17,402 176 11 22 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 86% 96 1,518 10,731 64 10 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 33% 168 1,855 13,156 168 2 24 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 80% 13 183 1,174 13 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 83% 1 13 73 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 65% 93 795 4,818 85 1 20 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 5% 3,688 54,001 357,373 3,688 3 1 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,780 30,739 201,960 1,758 14 1 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 59% 167 5,151 32,913 153 3 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 26% 39% 23 31 202 23 0 7 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 90% 7 25 155 5 0 4 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 81% 47 388 2,481 46 1 41 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 25% 32% 19 26 181 19 0 2 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 60% 110 667 3,998 105 4 3 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 85% 3 538 3,367 2 1 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 81% 131 1,401 8,814 74 21 11 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 61% 8 215 1,381 0 8 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 90% 10 81 453 10 0 2 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0% 3 23 153 3 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 89% 17 31 256 17 0 6 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 49% 80 507 2,952 79 0 4 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 31,765,645
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,016 122,919 809,204
Approved 1% 1 1% 3 1% 19
Waiting for review 31% 2,856 22% 28,174 22% 185,381
Translated 32% 2,929 22% 28,261 23% 186,153
Needs editing 1% 142 1% 1,776 1% 11,703
Read-only 1% 72 1% 84 1% 753
Failing checks 1% 60 1% 875 1% 5,922
Strings with suggestions 1% 45 1% 260 1% 1,658
Untranslated strings 65% 5,945 75% 92,882 75% 611,348

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,929
Hosted strings
32%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Changes committed

Changes committed 8 hours ago
User avatar emmapeel

Translation changed

9 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 hours ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 hours ago
User avatar emmapeel

String added

 
9 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

11 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “contents+nl.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

11 hours ago
Browse all changes for this language