This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 87% 160 1,839 12,968 103 44 13 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 0% 92% 53 626 5,433 19 27 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 65% 23 279 1,763 13 10 2 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 80% 2 6 34 0 0 2 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 73% 73 889 5,495 65 6 3 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 82% 592 11,134 97,547 85 502 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 92% 178 3,076 26,879 35 133 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 87% 54 1,949 14,066 8 43 1 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 97% 1 11 76 0 1 1 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 96% 2 49 290 0 2 1 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 94% 40 437 2,876 2 32 8 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 94% 3 69 391 0 3 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 52% 10 238 1,530 0 10 2 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 4% 93% 6 16 107 6 0 4 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 71% 2 6 34 0 0 2 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 85% 1 17 102 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 90% 2 18 99 0 2 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 98% 2 2 15 2 2 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 91% 15 79 445 6 2 5 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,631 118,950 781,479
Approved 1% 1 1% 1 1% 9
Waiting for review 86% 7,496 83% 99,957 79% 623,531
Translated 87% 7,572 84% 100,049 79% 624,297
Needs editing 9% 818 13% 15,735 17% 136,118
Read-only 1% 75 1% 91 1% 757
Failing checks 8% 776 12% 15,170 16% 132,576
Strings with suggestions 1% 31 1% 122 1% 784
Untranslated strings 2% 241 2% 3,166 2% 21,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 502 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

118 k
Hosted words
8,631
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+91%
+50%
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Extra flags updated
priority:90
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Tor Browser Alpha
Tor Browser Alphaடோர் உலாவி ஆல்பா
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Tor Browser Alpha
Tor Browser Alphaடோர் உலாவி ஆல்பா
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Tor Browser Alpha
Tor Browser Alphaடோர் உலாவி ஆல்பா
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Tor Browser Alpha
Tor Browser Alphaடோர் உலாவி ஆல்பா
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+ta.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.
நீங்கள் 'சோதனை' என்பதைக் சொடுக்கு செய்தால் இணைப்பு உதவி உங்கள் இணைய இணைப்பின் நிலை குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.
5 days ago
User avatar None

Source string changed
The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection if you click on 'Test'.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.
உங்கள் இணைய இணைப்பு 'இணைப்பில்லாத' என்று சொன்னால் சரிபார்க்கவும். டோர் நெட்வொர்க்கிற்கான உங்கள் இணைப்பு நிறுவப்படவில்லை மற்றும் அது 'இணைக்கப்படவில்லை' படித்தால் பின்வரும் படிகள் உதவியாக இருக்கும்.
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Check your Internet Connection if it says 'Offline'. If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.
5 days ago
Browse all changes for this language