Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 89% 141 1,642 11,487 71 62 41 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 0% 94% 38 461 4,106 11 22 5 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 63% 24 312 1,952 0 24 23 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 60% 4 12 72 4 0 2 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 76% 63 754 4,755 54 8 6 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 84% 613 11,268 99,718 81 526 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 93% 139 2,574 22,924 6 127 1 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 88% 47 1,857 13,521 2 43 35 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 97% 1 11 76 0 1 1 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 96% 2 49 290 0 2 1 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 94% 40 437 2,876 2 32 11 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 94% 3 69 391 0 3 3 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 85% 3 26 156 0 10 2 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 4% 97% 2 7 42 2 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 42% 4 12 72 0 2 2 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 85% 1 1 9 0 1 1 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 95% 1 6 39 0 1 1 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 93% 3 74 421 0 3 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 97% 1 3 19 0 1 1 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 90% 2 18 99 0 2 2 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 98% 2 2 15 2 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 94% 9 53 287 6 1 1 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,150 123,413 808,887
Approved 1% 1 1% 1 1% 9
Waiting for review 88% 8,072 85% 105,315 81% 656,281
Translated 89% 8,148 85% 105,407 81% 657,047
Needs editing 9% 832 12% 15,730 16% 137,285
Read-only 1% 75 1% 91 1% 757
Failing checks 8% 809 12% 15,605 16% 136,423
Strings with suggestions 1% 98 1% 2,261 1% 16,101
Untranslated strings 1% 170 1% 2,276 1% 14,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe.
உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு டோர் பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gabriella (Biella) Coleman holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy <a href="http://www.mcgill.ca/ahcs/people-contacts/faculty/gabriella-coleman">at McGill University.</a> Trained as an anthropologist, her scholarship <a href="https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/688697">covers the politics, cultures, and ethics of hacking</a>. She is the author of two books on computer hackers and the founder and editor of <a href="https://hackcur.io/">Hack_Curio</a>, a video portal into the cultures of hacking (you can learn more about the project <a href="https://media.ccc.de/v/36c3-10875-hack_curio#t=24">here</a>). She is currently working on a book of essays about hackers and the state and will deliver material from the book for the 2020 Henry Morgan Lectures.
கேப்ரியெல்லா (பயெல்லா) கோல்மன் வோல்ஃப் நாற்காலியை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வியறிவில் வைத்திருக்கிறார் <a href = "http://www.mcgill.ca/ahcs ஒரு மானுடவியலாளராக பயிற்சியளிக்கப்பட்ட, அவரது உதவித்தொகை <a href = "https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/688697"> ஏக்கிங்கின் அரசியல், கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நெறிமுறைகளை உள்ளடக்கியது </a>. கணினி ஏக்கர்கள் பற்றிய இரண்டு புத்தகங்களை எழுதியவர் மற்றும் <a href = "https://hackcur.io/"> ஏக்_கூரியோ </a>, ஏக்கிங் கலாச்சாரங்களில் ஒரு வீடியோ போர்ட்டல் (நீங்கள் மேலும் அறியலாம் திட்டத்தைப் பற்றி <a href = "https://media.ccc.de/v/36c3-10875-hack_curio#t=24"> இங்கே </a>). அவர் தற்போது ஏக்கர்கள் மற்றும் மாநிலத்தைப் பற்றிய கட்டுரைகளின் புத்தகத்தில் பணிபுரிகிறார், மேலும் 2020 என்றி மோர்கன் விரிவுரைகளுக்கான புத்தகத்திலிருந்து பொருட்களை வழங்குவார்.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/).
ச்னோவ்டெனின் விசில்ப்ளோங்கிற்கு டோர் கருவியாக இருந்தது மட்டுமல்லாமல், ஆவணங்களின் உள்ளடக்கம், அந்த நேரத்தில், [டோர் வெடிக்க முடியாது] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) .
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For example, you may truthfully describe your services as, “providing third party access on the Tor network,” or “Unofficial support services for Tor users.”
எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் சேவைகளை “TOR நெட்வொர்க்கில் மூன்றாம் தரப்பு அணுகலை வழங்குதல்” அல்லது “TOR பயனர்களுக்கான அதிகாரப்பூர்வமற்ற உதவி சேவைகள்” என்று நீங்கள் உண்மையாக விவரிக்கலாம்.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We\u2019ll be joined by **Paul Syverson**, one of the authors of the [first onion routing paper](https://www.onion-router.net/Publications.html#IH-1996), together with the Tor Project co-founders **Roger Dingledine** and **Nick Mathewson**.
வெங்காய ரூட்டிங் தொடக்கத்தைப் பற்றி பேச இந்த சிறப்பு தருணத்தை எங்களுடன் கொண்டாட அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், இந்த சிந்தனை எவ்வாறு டோர் ஆனது, டோர் திட்டம் இறுதியில் எப்படி வந்தது. [முதல் வெங்காய ரூட்டிங் காகிதத்தின்] (https://www.onion-router.net/publications.html#ih-1996) இன் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான பால் சைவர்சன் ** உடன் \ u2019 ஐ இணைக்க வேண்டும். டோர் ப்ராசெக்ட் இணை நிறுவனர்கள் ** ரோசர் டிங்டைன் ** மற்றும் ** நிக் மேத்யூசன் **.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
- [The Tor Project Board Members and Staff](https://www.torproject.org/about/people/)
- [TOR திட்ட வாரிய உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள்] (https://www.torproject.org/about/people/)
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online.<br/> Wearing one hat, Roger works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Wearing another, he is a lead researcher in the online anonymity field, coordinating and mentoring academic researchers working on Tor-related topics. Since 2002 he has helped organize the yearly international Privacy Enhancing Technologies Symposium (PETS).<br/> Among his achievements, Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.
ரோசர் டிங்லெடின் TOR திட்டத்தின் தலைவரும் இணை நிறுவனருமான ஆவார், இது ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனமாகும், இது மக்களைக் கண்காணித்தல், தணிக்கை மற்றும் கண்காணிப்பு ஆன்லைனில் பாதுகாக்க இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது. அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக புரிந்துகொள்ளவும் பாதுகாக்கவும் கண்டங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகின்றன. மற்றொன்றை அணிந்த அவர், நிகழ்நிலை பெயர் தெரியாத துறையில் ஒரு முன்னணி ஆராய்ச்சியாளராக உள்ளார், டோர் தொடர்பான தலைப்புகளில் பணிபுரியும் கல்வி ஆராய்ச்சியாளர்களை ஒருங்கிணைத்து வழிகாட்டுகிறார். 2002 ஆம் ஆண்டு முதல் அவர் வருடாந்திர பன்னாட்டு தனியுரிமையை மேம்படுத்தும் தொழில்நுட்ப சிம்போசியம் (செல்லப்பிராணிகளை) ஒழுங்கமைக்க உதவியுள்ளார். யுஎச்இனிக்ச் பாதுகாப்பு "நேர சோதனை" விருதை வென்ற காகிதம், மற்றும் அவர் வெளியுறவுக் கொள்கை இதழால் அதன் சிறந்த 100 உலகளாவிய சிந்தனையாளர்களில் ஒருவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)
- [மீடியாவில் TOR திட்டம்] (https://www.torproject.org/press/)
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
- [The Tor Project Financial Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)
- [TOR திட்ட பொருள் அறிக்கைகள்] (https://www.torproject.org/about/reports/)
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them to access critical resources, social media, and websites which were blocked.
டோர் உலாவி அன்றாட இணைய பயனர்களுக்கும் ஆர்வலர்களுக்கும் டோர் மேலும் அணுகக்கூடியதாக இருப்பதால், டோர் [அரபு வசந்தம்] (https://en.wikipedia.org/wiki/arab_spring) இன் போது 2010 இன் பிற்பகுதியில் தொடங்கும் போது ஒரு கருவி கருவியாக இருந்தது. இது பாதுகாக்கப்படுவது மட்டுமல்ல. ஆன்லைனில் மக்களின் அடையாளம், ஆனால் தடுக்கப்பட்ட முக்கியமான வளங்கள், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் வலைத்தளங்களை அணுகவும் அனுமதித்தது.
4 days ago
Browse all changes for this language