Tor Project/Social Networks content - tweets for the Tor Project

2023-11-07: This are small texts to use in Social media, on mastodon, x, etc.

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

50	Strings	100%	Browse Translate
906	Words	100%
5,799	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
50 906 5,799	All strings	Browse Translate Zen
2 3 21	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 44 290	Approved strings	Browse Translate Zen
50 906 5,799	Translated strings	Browse Translate Zen
47 859 5,488	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 3 21	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
47 901 5,767	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook shelikhoo@Tor emmapeel
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	social-content
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `2e33d1f73` Fill read-only add-on authored 7 months ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `309e3f3fb` victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/social-copy/`
File mask	`*.csv`
Translation file	Download `ru.csv`
Last change	Oct. 30, 2024, 6:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50		906		5,799
Approved	2%	1	4%	44	5%	290
Waiting for review	94%	47	94%	859	94%	5,488
Translated	100%	50	100%	906	100%	5,799
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	2	1%	3	1%	21
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

906

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	Parsing of the “`ru.csv`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	Parsing of the “`ru.csv`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	Parsing of the “`ru.csv`” file was enforced. 4 months ago
emmapeel Translation approved Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	English Because the Tor Project is a nonprofit, the Tor network and Tor Browser are made possible with your support. Every donation, no matter the amount, makes an impact by powering a tool that helps millions of people protect their privacy and circumvent censorship. https://donate.torproject.org Russian 0 characters edited Current translation Approved Поскольку Проект Tor является некоммерческой организацией, сеть Tor и Браузер Tor существуют благодаря вашей поддержке. Каждое пожертвование, независимо от суммы, поддерживает работу инструмента, который помогает миллионам людей защищать свою частную жизнь и обходить цензуру. https://donate.torproject.org 11 months ago
None Changes committed Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	Changes committed 11 months ago
Nina Translation changed Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	English Because the Tor Project is a nonprofit, the Tor network and Tor Browser are made possible with your support. Every donation, no matter the amount, makes an impact by powering a tool that helps millions of people protect their privacy and circumvent censorship. https://donate.torproject.org Russian 99 characters edited Current translation Translated ~~Так как~~Поскольку Проект Tor ~~это~~является некоммерческаяой организацияей, сеть Tor и ~~Tor~~ Браузер ~~возможны только с помощью~~Tor существуют благодаря вашей поддержкие. Каждое пожертвование, не ~~важно какой суммы, имеет значение~~зависимо от суммы, поддерживаяет работу инструмента, который помогает миллионам людей защищать ~~их конфиденциальност~~свою частную жизнь и обходить цензуру. https://donate.torproject.org 11 months ago
Nina Translation changed Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	English The Tor Project is a 501(c)(3) nonprofit which means we are supported by donations. If you love Tor, consider making a contribution—and get some Tor swag as a thank-you gift. :purple heart: https://donate.torproject.org Russian 11 characters edited Current translation Translated ~~Tor Project~~Проект Tor - некоммерческая организация 501(c)(3), это означает, что мы существуем за счет пожертвований. Если вы любите Tor, подумайте о том, чтобы сделать взнос и получить в качестве благодарности сувениры от Tor. :purple heart: https://donate.torproject.org 11 months ago
Nina Translation completed Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	Translation completed 11 months ago
Nina Suggestion accepted Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	English Because the Tor Project is a nonprofit, the Tor network and Tor Browser are made possible with your support. Every donation, no matter the amount, makes an impact by powering a tool that helps millions of people protect their privacy and circumvent censorship. https://donate.torproject.org Russian 314 characters edited Translated Так как Проект Tor это некоммерческая организация, сеть Tor и Tor Браузер возможны только с помощью вашей поддержки. Каждое пожертвование, не важно какой суммы, имеет значение, поддерживая инструмент, который помогает миллионам людей защищать их конфиденциальность и обходить цензуру. https://donate.torproject.org 11 months ago
Nina Translation added Tor Project Social Networks content - tweets for the Tor Project Russian	English The Tor Project is a 501(c)(3) nonprofit which means we are supported by donations. If you love Tor, consider making a contribution—and get some Tor swag as a thank-you gift. :purple heart: https://donate.torproject.org Russian 261 characters edited Translated Tor Project - некоммерческая организация 501(c)(3), это означает, что мы существуем за счет пожертвований. Если вы любите Tor, подумайте о том, чтобы сделать взнос и получить в качестве благодарности сувениры от Tor. :purple heart: https://donate.torproject.org 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

50	File in original format as translated in the repository	Multivalue CSV file (UTF-8)
50	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search