Tor Project/Tor websites - torproject.org @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US	100%	100%	0	0	0	0	115	0	3

Afrikaans CC-BY-3.0-US	0%	8%	378	8,558	55,642	374	1	2	0

Albanian CC-BY-3.0-US	0%	91%	37	1,179	7,167	35	4	0	0

Amharic CC-BY-3.0-US	0%	6%	388	8,571	55,729	382	2	0	0

Arabic CC-BY-3.0-US	57%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Armenian CC-BY-3.0-US	0%	19%	335	8,437	54,946	329	2	1	0

Aymara CC-BY-3.0-US	0%	1%	409	8,594	55,861	408	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	0%	9%	376	8,553	55,610	372	1	3	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	0%	2%	405	8,591	55,845	404	0	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	0%	13%	358	8,466	54,984	351	1	2	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	6%	80%	83	2,213	13,476	81	4	1	0

Bengali CC-BY-3.0-US	0%	14%	354	8,385	54,445	347	3	2	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	0%	10%	372	8,501	55,222	365	1	5	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	19%	20%	332	8,340	54,208	332	0	1	0

Burmese CC-BY-3.0-US	0%	11%	366	8,481	55,077	359	7	0	0

Catalan CC-BY-3.0-US	0%	92%	30	726	4,380	28	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	57%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	0%	80%	83	2,213	13,476	82	6	0	0

Croatian CC-BY-3.0-US	1%	45%	225	7,064	46,019	218	0	1	0

Czech CC-BY-3.0-US	0%	83%	68	1,118	7,012	66	1	0	1

Danish CC-BY-3.0-US	1%	26%	306	8,199	53,267	299	1	0	0

Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US	0%	3%	400	8,584	55,798	394	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	0%	76%	96	2,311	14,232	89	5	1	0

Estonian CC-BY-3.0-US	0%	11%	367	8,543	55,548	364	2	4	0

Faroese CC-BY-3.0-US	0%	5%	392	8,573	55,731	385	3	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	0%	46%	221	7,019	45,677	215	2	0	0

French CC-BY-3.0-US	1%	81%	75	2,087	12,751	74	6	1	0

Galician CC-BY-3.0-US	0%	11%	366	8,545	55,547	363	2	9	0

Georgian CC-BY-3.0-US	0%	96%	14	1,091	7,355	12	0	0	0

German CC-BY-3.0-US	1%	99%	4	46	287	2	0	0	0

Greek CC-BY-3.0-US	0%	80%	80	2,185	13,310	79	5	1	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	0%	7%	382	8,565	55,684	380	2	4	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	0%	52%	199	6,391	41,634	194	25	1	0

Hindi CC-BY-3.0-US	0%	14%	355	8,501	55,310	350	3	3	0

Hungarian CC-BY-3.0-US	4%	51%	202	6,404	41,695	191	10	1	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	0%	64%	146	5,808	37,687	146	2	0	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	0%	51%	200	6,368	41,504	189	64	1	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%	99%	4	46	287	2	0	0	0

Italian CC-BY-3.0-US	9%	93%	26	1,109	8,118	21	5	1	0

Japanese CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	0%	13%	357	8,512	55,391	352	1	0	0

Kannada CC-BY-3.0-US	0%	6%	389	8,574	55,745	387	2	0	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	0%	10%	371	8,492	55,137	366	1	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	0%	48%	212	6,417	41,780	199	6	0	0

Korean CC-BY-3.0-US	1%	80%	80	2,185	13,310	79	6	0	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	0%	3%	399	8,583	55,799	394	0	0	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	0%	4%	395	8,577	55,761	389	1	0	0

Lao CC-BY-3.0-US	0%	6%	389	8,573	55,732	388	1	5	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	14%	356	8,462	54,966	351	3	2	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	0%	95%	17	127	825	11	24	0	0

Luganda CC-BY-3.0-US	0%	1%	412	8,597	55,885	411	2	0	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	1%	18%	337	8,185	53,121	330	2	1	0

Malay CC-BY-3.0-US	0%	41%	242	7,015	46,037	233	5	0	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	0%	46%	221	6,569	42,721	213	3	1	0

Marathi CC-BY-3.0-US	0%	10%	370	8,488	55,129	365	2	1	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	0%	39%	253	7,626	49,821	245	5	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	0%	12%	365	8,537	55,512	361	2	3	0

Pashto CC-BY-3.0-US	4%	10%	373	8,488	55,129	366	3	2	0

Persian CC-BY-3.0-US	25%	60%	166	5,218	33,964	162	3	1	0

Polish CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	9%	80%	79	2,166	13,152	79	2	1	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	0%	61%	158	4,972	32,375	148	4	0	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	0%	9%	376	8,555	55,617	372	3	1	0

Romanian CC-BY-3.0-US	1%	50%	204	6,404	41,702	193	5	1	0

Russian CC-BY-3.0-US	5%	83%	70	2,128	12,961	69	1	2	0

Serbian CC-BY-3.0-US	0%	99%	4	46	287	2	0	0	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	0%	10%	371	8,537	55,527	371	6	0	0

Slovak CC-BY-3.0-US	0%	13%	359	8,489	55,211	354	3	0	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	0%	20%	330	8,131	52,939	316	5	0	0

Spanish CC-BY-3.0-US	39%	99%	4	46	287	2	5	0	1

Swahili CC-BY-3.0-US	57%	79%	86	2,240	13,629	85	4	1	0

Swedish CC-BY-3.0-US	1%	33%	275	7,815	51,197	267	2	1	0

Tagalog CC-BY-3.0-US	0%	7%	383	8,565	55,674	377	1	0	0

Tajik CC-BY-3.0-US	0%	6%	386	8,568	55,700	379	2	2	0

Tamil CC-BY-3.0-US	0%	96%	13	287	1,819	2	43	1	0

Telugu CC-BY-3.0-US	0%	8%	379	8,559	55,653	374	4	2	0

Thai CC-BY-3.0-US	4%	36%	262	7,605	49,831	254	4	0	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	0%	5%	391	8,574	55,746	385	1	0	0

Turkish CC-BY-3.0-US	99%		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen CC-BY-3.0-US	58%	76%	96	2,281	13,955	89	3	1	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu CC-BY-3.0-US	0%	8%	381	8,560	55,657	375	5	0	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	0%	2%	405	8,590	55,841	399	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	0%	9%	375	8,528	55,407	368	2	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	0%	80%	81	2,197	13,387	80	4	1	0

Wolof CC-BY-3.0-US	1%	6%	387	8,502	55,210	383	1	0	0

Yoruba CC-BY-3.0-US	0%	1%	408	8,594	55,858	407	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	emmapeel gaba
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tpo-web
Last remote commit	update copyright info. ref: tpo/web/tpo#478 `8cd1cfc55d` emmapeel authored 10 days ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `5bdbf76990` pwn.guide authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/`
File mask	`contents+*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,105		748,287		4,863,996
Source		415		8,601		55,908
Approved	5%	1,925	3%	27,147	3%	179,970
Waiting for review	37%	13,364	29%	218,010	29%	1,421,210
Translated	43%	15,704	33%	253,758	34%	1,657,088
Needs editing	1%	387	1%	2,034	1%	14,080
Read-only	1%	415	1%	8,601	1%	55,908
Failing checks	1%	473	1%	8,401	1%	57,797
Strings with suggestions	1%	75	1%	2,045	1%	14,853
Untranslated strings	55%	20,014	65%	492,495	65%	3,192,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

748 k

Hosted words

36,105

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+43%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Tor Project Tor websites - torproject.org	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web yesterday
None Changes pushed Tor Project Tor websites - torproject.org	Changes pushed yesterday
None Changes committed Tor Project Tor websites - torproject.org Slovenian	Changes committed yesterday
None Changes committed Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	Changes committed yesterday
deleted-106207 Translation completed Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	Translation completed yesterday
deleted-106207 Translation changed Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	English Last updated: Feb, 1, 2025 Turkish 7 characters edited Current translation Translated Son güncelleme: 1~~2 Ekim~~ Şubat 20245 yesterday
deleted-106207 Translation added Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	English Content on this site is © The Tor Project, Inc. Unless otherwise noted, copyrightable content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Turkish 133 characters edited Current translation Translated Aksi belirtilmedikçe, bu sitedeki © telif hakkıyla korunan içerik Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır. yesterday
deleted-106207 Translation added Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	English ## Copyright Turkish 14 characters edited Current translation Translated ## Telif Hakkı yesterday
deleted-106207 Translation changed Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	English # Copyright, Trademark and Brand Policy for The Tor Project (“Tor”) Turkish 22 characters edited Current translation Translated # Tor Projesi (~~“Tor”~~"Tor") için Telif Hakkı, Ticari Marka ve Marka ~~İlkesi~~Politikası yesterday
deleted-106207 Contributor joined Tor Project Tor websites - torproject.org Turkish	Contributor joined yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search