Tor Project/Tor websites - torproject.org @ Hosted Weblate

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

2024-02-21: New translations! be,el,tk.

Translations released: ar,be,ca,de,el,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,sq,sw,tk,tr,vi,zh-CN,zh-TW

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US			0	0	0	0	114	0	3

Afrikaans CC-BY-3.0-US	0%	8%	376	8,527	55,442	372	1	0	0

Albanian CC-BY-3.0-US	0%	91%	34	1,134	6,888	34	4	0	0

Amharic CC-BY-3.0-US	0%	6%	388	8,543	55,546	382	2	0	0

Arabic CC-BY-3.0-US	57%		0	0	0	0	3	0	0

Armenian CC-BY-3.0-US	0%	18%	335	8,411	54,770	329	2	0	0

Aymara CC-BY-3.0-US	0%	1%	407	8,563	55,661	406	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	0%	9%	375	8,523	55,418	371	1	0	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	0%	2%	403	8,560	55,645	402	0	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	0%	13%	356	8,435	54,784	348	0	0	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	6%	64%	148	5,047	32,124	138	5	0	0

Bengali CC-BY-3.0-US	0%	14%	354	8,359	54,275	347	2	0	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	0%	10%	370	8,470	55,022	363	1	0	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	19%	19%	331	8,312	54,029	331	0	0	0

Burmese CC-BY-3.0-US	0%	11%	367	8,456	54,908	359	7	0	0

Catalan CC-BY-3.0-US	0%	93%	26	680	4,093	26	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	58%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	0%	65%	144	5,041	32,084	136	5	0	0

Croatian CC-BY-3.0-US	1%	45%	226	7,040	45,859	219	0	0	0

Czech CC-BY-3.0-US	0%	71%	118	1,852	12,411	115	1	0	0

Danish CC-BY-3.0-US	1%	25%	307	8,175	53,104	299	0	0	0

Dari CC-BY-3.0-US	0%	2%	401	8,556	55,613	395	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	0%	62%	156	5,139	32,832	142	5	0	0

Estonian CC-BY-3.0-US	0%	11%	366	8,515	55,366	363	2	0	0

Faroese CC-BY-3.0-US	0%	5%	390	8,542	55,531	383	3	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	0%	45%	224	7,012	45,613	217	2	0	0

French CC-BY-3.0-US	1%	67%	133	4,911	31,339	124	5	0	0

Galician CC-BY-3.0-US	0%	11%	364	8,514	55,347	361	2	8	0

Georgian CC-BY-3.0-US	0%	95%	17	1,771	11,828	16	1	0	0

German CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

Greek CC-BY-3.0-US	0%	64%	145	5,028	31,997	135	3	0	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	0%	7%	382	8,537	55,503	379	2	3	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	0%	51%	199	6,365	41,464	194	25	0	0

Hindi CC-BY-3.0-US	0%	14%	354	8,471	55,115	349	3	0	0

Hungarian CC-BY-3.0-US	4%	50%	203	6,380	41,535	192	10	0	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	0%	54%	189	6,274	40,855	182	3	0	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	0%	36%	264	7,277	47,648	191	64	0	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-3.0-US	9%	84%	62	3,339	22,872	54	7	0	0

Japanese CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	0%	13%	357	8,483	55,202	352	2	0	0

Kannada CC-BY-3.0-US	0%	6%	387	8,543	55,545	385	2	0	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	0%	10%	369	8,461	54,937	364	1	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	0%	48%	214	6,394	41,626	201	5	0	0

Korean CC-BY-3.0-US	1%	66%	140	5,013	31,918	131	4	0	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	0%	3%	398	8,553	55,603	393	0	0	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	0%	4%	396	8,550	55,581	389	1	0	0

Lao CC-BY-3.0-US	0%	6%	388	8,544	55,543	386	1	4	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	13%	356	8,435	54,786	351	3	0	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	0%	96%	14	99	664	9	25	0	0

Luganda CC-BY-3.0-US	0%	1%	411	8,568	55,696	409	2	0	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	1%	18%	338	8,160	52,957	331	2	0	0

Malay CC-BY-3.0-US	0%	40%	245	7,014	46,027	236	4	0	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	0%	46%	222	6,545	42,561	214	3	0	0

Marathi CC-BY-3.0-US	0%	9%	372	8,465	54,970	366	1	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	0%	38%	253	7,600	49,651	245	4	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	0%	11%	364	8,507	55,318	360	2	0	0

Pashto CC-BY-3.0-US	4%	9%	374	8,463	54,961	365	3	0	0

Persian CC-BY-3.0-US	25%	54%	186	6,225	40,532	179	2	0	0

Polish CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	9%	66%	140	4,996	31,770	132	2	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	0%	55%	183	5,915	38,495	171	3	0	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	0%	9%	374	8,524	55,417	370	3	0	0

Romanian CC-BY-3.0-US	1%	50%	205	6,380	41,542	194	4	0	0

Russian CC-BY-3.0-US	5%	67%	135	4,977	31,688	126	3	3	0

Serbian CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	0%	8%	379	8,531	55,466	379	5	0	0

Slovak CC-BY-3.0-US	0%	13%	357	8,458	55,011	352	2	0	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	0%	16%	345	8,363	54,328	338	3	0	0

Spanish CC-BY-3.0-US	39%		0	0	0	0	4	0	1

Swahili CC-BY-3.0-US	57%	62%	153	5,076	32,289	144	5	0	0

Swedish CC-BY-3.0-US	1%	33%	276	7,791	51,037	268	2	0	0

Tagalog CC-BY-3.0-US	0%	7%	381	8,534	55,474	375	1	0	0

Tajik CC-BY-3.0-US	0%	6%	386	8,540	55,516	378	2	0	0

Tamil CC-BY-3.0-US	0%	98%	8	184	1,181	0	43	0	0

Telugu CC-BY-3.0-US	0%	8%	377	8,528	55,453	372	4	0	0

Thai CC-BY-3.0-US	4%	35%	267	7,605	49,823	259	4	0	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	0%	5%	389	8,543	55,546	383	1	0	0

Turkish CC-BY-3.0-US	80%		0	0	0	0	6	0	0

Turkmen CC-BY-3.0-US	59%	60%	164	5,117	32,607	150	4	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-3.0-US	0%	7%	381	8,532	55,473	374	4	0	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	0%	1%	405	8,561	55,651	399	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	0%	9%	375	8,500	55,223	367	2	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	0%	65%	144	5,039	32,072	135	3	0	0

Wolof CC-BY-3.0-US	1%	6%	385	8,471	55,010	381	1	0	0

Yoruba CC-BY-3.0-US	0%	1%	406	8,563	55,658	405	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook shelikhoo@Tor emmapeel
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tpo-web
Last remote commit	pushing to trigger a weblate update `ff5ac55ce9` emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `c7d94b7dcd` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/`
File mask	`contents+*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,931		745,590		4,846,596
Source		413		8,570		55,708
Approved	5%	1,850	3%	24,106	3%	159,777
Waiting for review	34%	12,355	24%	181,805	24%	1,182,782
Translated	40%	14,618	28%	214,481	28%	1,398,267
Needs editing	1%	541	1%	5,230	1%	34,667
Read-only	1%	413	1%	8,570	1%	55,708
Failing checks	1%	467	1%	10,342	1%	70,033
Strings with suggestions	1%	18	1%	37	1%	199
Untranslated strings	57%	20,772	70%	525,879	70%	3,413,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

745 k

Hosted words

35,931

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Lao	English Read more. Lao 13 characters edited ອ່ານເພີ່ມເຕີມ 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Lao	English Stable Lao 7 characters edited ໝັ້ນຄົງ 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Lao	English macOS Lao 0 characters edited Current translation 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Lao	English Windows Lao 0 characters edited Current translation 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Galician	English Editions Galician 8 characters edited edicións 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Galician	English Newer Galician 9 characters edited máis novo 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Galician	English Read more. Galician 7 characters edited Le máis 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Galician	English checksum Galician 8 characters edited Checksum 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Galician	English Google Play Galician 0 characters edited Current translation 2 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Galician	English Donate Now! Galician 10 characters edited Doar agora 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search