Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeelUser avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update copyright info. ref: tpo/web/tpo#478 8cd1cfc55d
User avatar emmapeel authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 7b0b26b2b9
User avatar slrslr authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+vi.po
Last change Feb. 19, 2025, 12:55 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,312,588
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 8,601 55,908
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 334 74% 6,404 76% 42,521
Translated 80% 334 74% 6,404 76% 42,521
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 158
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 23 1% 186
Strings with suggestions 1% 1 1% 168 2% 1,246
Untranslated strings 19% 80 25% 2,178 23% 13,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world.
Sứ mệnh chính của dự án Tor Project là xúc tiến quyền con người và sự tự do thông qua việc khởi tạo và triển khai các công nghệ bảo mật riêng tư và ẩn danh mã nguồn mở và miễn phí. Mọi người sử dụng công nghệ của chúng tôi, cụ thể là mạng lưới Tor và trình duyệt Tor Browser, theo nhiều cách khác nhau. Tor được sử dụng bởi những người thổi còi, những người cần một phương thức an toàn để đưa ra ánh sáng các hành vi sai trái -- thông tin thiết yết cho cộng đồng xã hội -- mà không bộc lộ danh tính của họ. Tor được sử dụng bởi các nhà hoạt động trên khắp thế giới đang đấu tranh đối chọi lại các chính phủ độc tài, chuyên chế và để che chở bảo vệ cho quyền con người, không chỉ riêng cho sự an toàn và ẩn danh của họ, mà còn để vượt qua việc kiểm duyệt internet để tiếng nói của họ được lắng nghe. Tor giúp cho hàng triệu người trên thế giới có thể tự bảo vệ mình trên mạng, bất kể là họ có hay không có đặc quyền nào. Đối với phiên bản các hoạt động stream trực tuyến PrivChat thứ ba của chúng tôi, chúng tôi sẽ đem đến cho bạn một số người dùng Tor ngoài đời thực, những người sẽ chia sẻ tầm quan trọng của Tor đối với họ và công việc của họ để che chở quyền con người và sự tự do trên khắp thế giới.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency
Chuyên gia chương trình cao cấp, Cơ quan Phát triển Quốc tế Thụy Điển
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Security Labs Technologist, Amnesty International
Kỹ thuật viên Phòng thí nghiệm An ninh, Tổ chức Ân xá Quốc tế
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Tor Browser
Trình duyệt Tor Browser
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
President, Freedom of the Press Foundation
Chủ tịch, Tổ chức Tự do Báo chí
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
With Likhita, Etienne Maynier and John Scott-Railton. Hosted by Roger Dingledine.
Với Likhita, Etienne Maynier và John Scott-Railton. Được tổ chức bởi Roger Dingledine.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Arturo co-founded the Open Observatory of Network Interference (OONI) in 2011 and has since served as its Project Lead and core engineer. He previously worked with the Tor Project as a developer and created a number of other free software projects that promote human rights, such as GlobaLeaks. He also co-founded and served as the Vice-President of the Hermes Center for Digital Human Rights. Arturo studied Mathematics and Computer Science at Università di Roma “La Sapienza”.
Arturo đồng sáng lập Open Observatory of Network Interference (OONI) vào năm 2011 và kể từ đó đã từng là Trưởng dự án và kỹ sư cốt lõi của nó. Trước đây anh ấy đã làm việc với Dự án Tor Project với tư cách là nhà phát triển và đã tạo ra một số dự án phần mềm miễn phí khác nhằm thúc đẩy nhân quyền, chẳng hạn như GlobaLeaks. Ông cũng đồng sáng lập và từng là Phó chủ tịch của Trung tâm Nhân quyền Kỹ thuật số Hermes. Arturo học Toán và Khoa học Máy tính tại Università di Roma “La Sapienza”.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Ali Gharavi
Ali Gharavi
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights
Chương #3 - Tor Thúc đẩy Quyền con người
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Our goal with PrivChat is to build a two-way support system. You will get access to information from leading minds thinking about and working on privacy, technology, and human rights. And the Tor Project will be more agile in our development as a result of your support, allowing us to respond more rapidly to increasing surveillance and censorship threats (and host more PrivChats)!
Mục tiêu của chúng tôi với PrivChat là xây dựng một hệ thống hỗ trợ hai chiều. Bạn sẽ có quyền truy cập thông tin từ những bộ óc hàng đầu đang suy nghĩ và làm việc về quyền riêng tư, công nghệ và nhân quyền. Và Dự án Tor Project sẽ linh hoạt hơn trong quá trình phát triển của chúng tôi nhờ sự hỗ trợ của bạn, cho phép chúng tôi phản ứng nhanh hơn trước các mối đe dọa giám sát và kiểm duyệt ngày càng tăng (và lưu trữ nhiều PrivChat hơn)!
2 weeks ago
Browse all translation changes