Weblate/Weblate @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	98%	15,337	0	0	0	0	37	0	1

Abkhazian GPL-3.0-or-later	30%	28	61	83	608	61	0	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	30%	29	63	85	624	63	0	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	31%	62	24	34	231	24	0	10	0

Albanian GPL-3.0-or-later	28%	82	15	31	198	15	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	26%	70	34	56	386	33	0	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	51%	16	15	19	127	15	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	28%	54	44	69	496	43	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	27%	82	20	35	226	20	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	20%	98	50	78	539	50	0	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	28%	82	15	31	196	14	0	0	1

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	28%	30	68	100	704	68	0	0	0

Berber GPL-3.0-or-later	28%	30	67	99	700	67	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	28%	89	9	23	138	8	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	22%	127	0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	1	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	31%	29	57	79	575	57	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	16%	168	0	0	0	0	0	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	13%	212	0	0	0	0	0	0	20

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	10%	390	0	0	0	0	0	0	1

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	46%	23	27	38	263	27	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	27%	35	68	100	704	68	0	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	28%	34	63	95	678	63	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	16%	172	0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	7%	366	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	43%	57	0	0	0	0	0	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	29%	29	67	99	701	67	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	18%	159	0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	30%	29	62	84	614	62	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	28%	90	7	21	129	7	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	6,795	4	13	72	4	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	8%	306	15	31	188	15	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	24%	82	43	58	435	43	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	18%	117	1	1	4	0	0	0	1

French GPL-3.0-or-later	12%	220	1	1	3	1	0	0	1

Frisian GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	8%	1,343	0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	30%	40	51	69	503	51	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	11%	438	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	28%	81	19	36	244	19	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	24%	93	22	40	270	22	0	0	1

Hindi GPL-3.0-or-later	28%	40	57	84	608	57	0	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	44%	21	26	32	223	26	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	22%	117	6	11	80	6	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	14%	185	8	22	135	8	0	0	0

Igbo GPL-3.0-or-later	32%	26	51	72	518	51	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	194	4	9	56	4	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	28%	33	64	96	681	64	0	1	0

Irish GPL-3.0-or-later	32%	76	1	6	40	1	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	26%	98	0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	19%	141	4	18	101	4	0	1	3

Kabyle GPL-3.0-or-later	27%	41	60	91	647	60	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	32%	26	51	72	518	51	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	8%	269	53	82	570	53	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	19%	125	20	37	231	20	0	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	14%	212	0	0	0	0	0	0	2

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	28%	30	67	99	700	67	0	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	28%	35	62	94	671	62	0	10	0

Latvian GPL-3.0-or-later	27%	90	12	18	113	9	0	0	1

Lingala GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	29%	29	65	96	687	65	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	27%	33	68	100	704	68	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	51%	16	15	19	127	15	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	28%	30	67	99	697	67	0	1	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	25%	44	67	99	697	67	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	27%	88	13	28	182	13	0	0	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	31%	28	59	81	588	59	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	51%	16	15	19	127	15	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	27%	62	40	64	437	38	0	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	31%	85	5	10	67	5	0	10	0

Occidental GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	8%	268	64	91	645	64	33	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	27%	46	55	83	598	55	0	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	30%	29	62	84	614	62	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	14%	199	0	0	0	0	0	1	2

Portuguese GPL-3.0-or-later	12%	222	2	7	43	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	10%	271	5	14	77	5	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	23%	51	67	99	693	67	0	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	30%	44	48	65	478	48	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	88%	67	9	13	82	9	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	12%	266	2	7	43	2	0	0	2

Saraiki GPL-3.0-or-later	30%	88	2	7	43	2	0	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	28%	35	63	95	675	63	0	10	0

Serbian GPL-3.0-or-later	24%	106	8	22	135	8	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	5	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	28%	91	8	22	135	8	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	2%	1,187	13	27	176	13	0	0	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	32%	26	51	72	518	51	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	25%	110	2	2	13	2	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	28%	31	66	98	693	66	0	1	0

Swedish GPL-3.0-or-later	23%	110	7	21	129	7	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	30%	51	38	52	389	38	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	28%	89	8	22	135	8	0	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	29%	29	66	98	694	66	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	28%	29	68	100	704	68	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	28%	37	61	79	587	59	0	4	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	30%	29	62	84	614	62	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	30%	81	11	17	119	11	0	0	1

Turkish GPL-3.0-or-later	18%	149	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	26%	105	0	0	0	0	0	0	3

Uyghur GPL-3.0-or-later	1%	5,194	34	57	415	26	1	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	28%	45	52	80	564	50	0	19	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	28%	48	49	77	550	49	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	1%	6,817	38	61	420	38	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/glossary.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: drop duplicate string `4986dc0a` nijel authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `32eb4515` lyubomirv authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/glossary/`
File mask	`*.tbx`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,577		84,220		586,348
Source		15,337		28,013		196,799
Approved	1%	120	1%	143	1%	985
Waiting for review	55%	27,798	54%	45,990	54%	321,008
Translated	91%	46,244	92%	77,698	92%	540,526
Needs editing	1%	22	1%	31	1%	214
Read-only	36%	18,326	37%	31,565	37%	218,533
Failing checks	1%	73	1%	249	1%	1,397
Strings with suggestions	1%	76	1%	99	1%	663
Untranslated strings	8%	4,311	7%	6,491	7%	45,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

84,220

Hosted words

50,577

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Weblate Weblate	GitHub: https://github.com/WeblateOrg/glossary, main 20 hours ago
None Changes pushed Weblate Weblate	Changes pushed 20 hours ago
nijel Changes committed Weblate WeblateGlossary Bulgarian	Changes committed 20 hours ago
nijel Changes committed Weblate WeblateGlossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 20 hours ago
lyubomirv Translation completed Weblate WeblateGlossary Bulgarian	Translation completed yesterday
lyubomirv Translation added Weblate WeblateGlossary Bulgarian	English Weblate Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated Weblate yesterday
lyubomirv Explanation updated Weblate WeblateGlossary Bulgarian	непреведено / без превод yesterday
lyubomirv Translation added Weblate WeblateGlossary Bulgarian	English untranslated Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated непреведено / без превод yesterday
lyubomirv Translation added Weblate WeblateGlossary Bulgarian	English This is not used when a component list is selected. Bulgarian 60 characters edited Current translation Translated Това не се използва, когато има избран списък от компоненти. yesterday
lyubomirv Translation added Weblate WeblateGlossary Bulgarian	English Sentry Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Sentry yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.