Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 86 0 7
Abkhazian GPL-3.0 0% 0% 676 3,715 25,282 676 0 0 0
Afrihili GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 1% 663 3,679 25,014 659 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 89% 72 365 2,385 26 2 0 1
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 1% 666 3,680 25,164 663 1 6 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 2% 660 3,678 25,160 547 16 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 6% 630 3,602 24,572 518 15 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 35% 434 2,578 17,776 236 29 1 0
Basque GPL-3.0 0% 29% 474 2,800 19,109 355 16 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 89% 68 355 2,329 24 4 0 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0 0% 15% 569 3,429 23,340 303 44 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 3% 649 3,657 25,010 642 2 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 5% 642 3,619 24,784 583 14 0 0
Berber GPL-3.0 0% 5% 641 3,631 24,887 628 9 0 0
Breton GPL-3.0 0% 14% 576 3,374 23,210 366 23 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 64% 239 1,850 12,484 177 3 4 0
Burmese GPL-3.0 0% 5% 638 3,547 24,380 629 2 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 1% 667 3,701 25,192 667 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinook jargon GPL-3.0 0% 0% 676 3,715 25,282 676 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 1% 664 3,682 25,181 659 1 0 0
Colognian GPL-3.0 0% 2% 661 3,675 25,137 593 10 1 0
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 63% 245 1,309 8,963 234 3 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 1 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 15% 572 3,448 23,457 421 19 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 59% 275 1,686 11,513 241 0 1 1
Filipino GPL-3.0 0% 88% 79 380 2,476 28 4 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 1 0 0
French GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 0 0 18
Frisian GPL-3.0 0% 9% 612 3,580 24,507 474 18 0 0
Friulian GPL-3.0 0% 45% 370 2,034 13,625 237 19 1 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 5% 641 3,650 24,965 635 2 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 92% 48 312 2,064 19 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 1% 668 3,681 25,189 665 2 0 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0 0% 1% 674 3,710 25,249 674 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 96% 25 200 1,301 7 4 0 1
Igbo GPL-3.0 0% 0% 676 3,715 25,282 676 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 7% 624 3,576 24,542 614 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 16
Kabyle GPL-3.0 0% 75% 168 1,067 7,043 74 9 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 0% 676 3,715 25,282 676 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 27% 489 3,105 21,344 248 29 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 20% 538 3,255 22,442 411 12 0 0
Klingon GPL-3.0 0% 1% 671 3,693 25,244 593 16 0 0
Korean GPL-3.0 0% 99% 1 2 12 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 21% 530 3,157 21,862 366 21 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 2% 658 3,663 25,060 504 24 4 0
Latvian GPL-3.0 0% 41% 393 2,635 18,215 381 0 0 0
Lingala GPL-3.0 0% 1% 665 3,685 25,208 629 2 0 0
Literary Chinese GPL-3.0 0% 1% 664 3,682 25,182 661 1 1 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 13% 585 3,448 23,701 425 19 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 1% 664 3,668 25,133 573 17 0 0
Malay GPL-3.0 0% 2% 662 3,675 25,126 660 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 9% 610 3,569 24,472 586 5 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 17% 556 3,334 23,013 495 9 3 0
Moldavian GPL-3.0 0% 1% 674 3,713 25,272 674 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 91% 56 287 1,856 12 5 0 2
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 94% 39 208 1,436 6 1 0 0
Occidental GPL-3.0 0% 1% 669 3,691 25,243 669 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 1% 664 3,673 25,116 646 2 0 0
Odia GPL-3.0 0% 1% 675 3,697 25,275 675 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 1% 674 3,695 25,263 672 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 18% 554 3,401 23,223 417 11 0 0
Persian (Old) GPL-3.0 0% 12% 592 3,506 24,065 583 4 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Punjabi GPL-3.0 0% 31% 465 3,229 21,951 361 12 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 5% 641 3,653 24,976 639 1 0 0
Romanian GPL-3.0 35% 97% 18 149 974 0 2 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 1 3
Saraiki GPL-3.0 0% 13% 587 3,468 23,748 584 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 1% 675 3,697 25,278 675 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 82% 118 912 5,960 69 7 0 1
Serbian (Latin script) GPL-3.0 0% 73% 180 1,376 9,099 126 8 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 6% 631 3,617 24,706 624 5 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 91% 57 328 2,132 20 3 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 43% 380 2,442 16,705 179 22 0 0
South American Indian (Other) GPL-3.0 0% 0% 676 3,715 25,282 676 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Swahili GPL-3.0 0% 1% 671 3,685 25,197 667 3 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 8% 619 3,612 24,738 595 11 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 0% 6% 630 3,623 24,713 623 2 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 96% 23 182 1,186 6 4 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 1% 673 3,694 25,261 673 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 676 3,698 25,282 676 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 27% 489 3,045 20,988 438 1 30 0
Tibetan GPL-3.0 0% 1% 674 3,713 25,272 674 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 1% 667 3,700 25,179 664 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Uyghur GPL-3.0 0% 29% 479 2,877 19,847 360 19 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 1% 672 3,693 25,254 671 0 1 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 39% 406 2,567 17,780 380 2 4 0
Welsh GPL-3.0 0% 46% 359 2,945 20,082 325 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore: temporary disable recurring payments 7ef1550ff
User avatar nijel authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore: temporary disable recurring payments 7ef1550ff
User avatar nijel authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,092 433,105 2,957,994
Source 676 3,698 25,282
Approved 1% 976 1% 5,104 1% 34,674
Waiting for review 40% 32,311 38% 165,646 38% 1,130,785
Translated 42% 33,963 40% 174,448 40% 1,190,741
Needs editing 5% 4,180 4% 17,544 4% 123,949
Read-only 1% 676 1% 3,698 1% 25,282
Failing checks 1% 648 1% 3,640 1% 26,498
Strings with suggestions 1% 65 1% 186 1% 1,243
Untranslated strings 51% 40,949 55% 241,113 55% 1,643,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 1,629 changes 860 changes 181 changes 1,623 changes 11,982 changes 1,648 changes 325 changes 593 changes 844 changes 1,363 changes 1,971 changes 983 changes 6,952 changes 2,886 changes 2,226 changes 291 changes 475 changes 204 changes 5,258 changes 270 changes 1,120 changes 2,527 changes 1,992 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

433 k
Hosted words
79,092
Hosted strings
42%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−17%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0a429906c029d91cec637495fb2907507735a288
New revision: 7ef1550ff3c60bfde3e27bb847d2cd1de048dfb2 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 5 hours ago
User avatar dspentzos

Translation reverted
Upgrade
UpgradeΑναβάθμιση
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation changed
Upgrade
ΑναβάθμισηUpgrade
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation added
Upgrade
Αναβάθμιση
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation changed
INI translations
Οι δικές σας μΜεταφράσεις INI
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation added
IDML Format
Μορφή IDML
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation changed
HTML files
Αρχεία κειμένουHTML
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation added
go-i18n JSON files
Αρχεία go-i18n JSON
14 hours ago
User avatar dspentzos

Translation changed
GNU gettext
GNU gettext
14 hours ago
Browse all component changes