English (United Kingdom) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PDF Tricks	84%	13	44	257	13	0	0	0

phpMyAdmin	94%	959	18,181	130,288	599	97	14	1

Pinta	82%	99	247	1,524	99	1	0	0

PixaPencil	14%	196	719	4,751	196	16	0	0

Planner	61%	144	519	3,013	75	6	6	0

Playlet	0%	319	1,162	6,830	319	0	0	0

plone	1%	4,552	16,478	126,634	4,552	0	0	0

PolyMC		0	0	0	0	0	0	0

Portmod	100%	0	0	0	0	2	0	0

Pretendo Network	95%	14	316	2,001	4	2	0	0

Prism Launcher	98%	34	216	1,344	16	0	15	0

Proca	29%	231	1,247	7,742	136	10	0	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	0	0	0

qooxdoo	0%	31	62	367	31	0	0	0

QtPass		0	0	0	0	0	0	0

quodlibet	1%	1,676	7,637	48,878	1,639	11	0	0

Receipts Go	1%	446	1,938	11,394	446	0	0	0

Red Moon		0	0	0	0	0	0	0

RedNotebook	81%	51	197	1,176	41	2	0	0

RedReader	24%	752	2,729	16,146	750	1	13	0

Remmina		0	0	0	0	0	0	0

Sandbox	68%	6	34	248	6	6	0	0

sandybogs	26%	11	47	316	11	0	0	0

Scribus	100%	0	0	0	0	12	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware		0	0	0	0	0	0	0

Soundscape		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile		0	0	0	0	0	0	0

Syncthing	99%	2	18	117	2	0	0	0

Syphon	2%	362	2,005	11,690	362	0	2	0

Theme Color		0	0	0	0	0	0	0

Thunder	0%	913	3,603	22,900	913	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	88%	133	1,802	12,272	125	2	25	0

Tilix		0	0	0	0	0	0	0

tinyMediaManager	95%	76	582	3,752	63	4	0	0

Tuba	3%	724	2,432	14,084	724	0	0	0

UBports	30%	1,248	5,312	32,918	1,164	33	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	0	0

UhuruPhotos	100%	0	0	0	0	46	0	2

Vanilla OS	63%	361	2,023	12,298	16	4	0	0

Waterfox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Weblate	36%	9,741	103,481	748,111	7,456	885	3	0

Wolvic	83%	116	2,622	16,802	115	28	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

zim	78%	332	1,761	10,448	153	26	0	0

Zrythm	2%	2,697	22,929	148,628	2,396	277	75	0

Zulip	99%	48	220	1,425	48	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 621 translations
Language code	en_GB
Aliased language codes	eng_gb, english_uk
English name of the language	English (United Kingdom)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		261,782		1,390,161		9,184,212
Approved	1%	1,792	1%	10,680	1%	71,170
Waiting for review	46%	120,172	44%	619,889	42%	3,913,278
Translated	54%	142,591	48%	676,289	47%	4,329,661
Needs editing	2%	6,534	2%	35,450	2%	246,653
Read-only	7%	20,627	3%	45,720	3%	345,213
Failing checks	4%	11,183	3%	53,867	3%	359,829
Strings with suggestions	2%	7,104	2%	36,441	2%	220,580
Untranslated strings	43%	112,657	48%	678,422	50%	4,607,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,386 k

Hosted words

260 k

Hosted strings

54%

Translated

596

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+61%

+21%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 57 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Track color English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Click here to download map files. They should be saved to the folder selected in the preference below. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Download Maps English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Maps settings English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Maps English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English No maps found - please select a valid maps folder in the settings English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge English (United Kingdom)	English Singular %d day Plural %d days English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 57 minutes ago
None Resource updated Sandbox category Hello clone English (United Kingdom)	Parsing of the “`po/en_GB.po`” file was enforced. 6 hours ago
None Resource updated Sandbox category Hello World English (United Kingdom)	Parsing of the “`po/en_GB.po`” file was enforced. 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search