French (Canada) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD	10%	157	653	4,027	157	0	1	0

Arctica Framework	45%	63	616	3,946	61	5	0	0

Avogadro	1%	1,819	6,000	40,700	1,819	2	1,802	0

Ayatana Indicators	46%	229	1,140	6,927	208	8	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	27%	436	2,991	18,281	415	4	1	0

Censorship.no!	7%	297	8,200	55,585	294	8	0	0

CityZen	100%	0	0	0	0	2	0	0

Diet Diary	100%	0	0	0	0	2	0	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	4	0	0

Escapepod	82%	42	1,346	8,390	41	1	0	0

F-Droid	46%	41	57	461	41	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Freeyourgadget	23%	2,747	11,258	68,527	2,719	3	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Go For It	94%	11	118	779	11	0	0	0

GPSLogger	1%	380	2,153	12,772	380	0	0	0

Hedy	27%	2,226	32,201	184,643	2,143	121	0	0

isomorphic	49%	565	3,188	20,320	494	4	0	0

ITSM-ng	96%	161	685	4,298	115	8	0	0

KeepassA	54%	175	939	5,750	83	16	0	0

kImageAnnotator	0%	118	216	1,236	118	0	0	0

ksnip		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	58%	2,025	7,727	48,161	1,861	190	0	0

Maemo Leste	99%	15	233	1,383	10	369	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	26	0	0

OpenTracks	47%	284	1,345	8,917	282	15	0	0

OrganicMaps	1%	2,066	6,400	42,162	2,063	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Playlet	98%	4	9	57	4	0	0	0

Pretendo Network	22%	302	2,281	15,423	283	0	14	1

Prism Launcher	43%	1,358	7,698	47,204	1,073	45	1	0

Proca	36%	208	1,072	6,773	136	26	0	0

pypa	48%	888	8,755	63,784	360	244	6	0

Red Moon	94%	7	75	477	7	0	0	0

selfoss	84%	18	52	363	18	0	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	5	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soundscape	88%	138	3,337	18,950	45	83	0	0

Syncthing	1%	552	3,114	19,289	320	5	1	0

UBports	12%	978	4,411	27,471	969	6	0	0

ubuntu-desktop-translations	93%	22	140	930	22	1	0	0

Unity IdM	84%	122	456	2,880	120	541	0	0

Vanilla OS	71%	90	388	2,500	64	16	83	0

XBackBone	99%	1	3	13	1	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 145 translations
Language code	fr_CA
English name of the language	French (Canada)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	11,638,440
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 81 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,981		326,345		2,031,691
Approved	1%	8	1%	57	1%	326
Waiting for review	54%	32,392	50%	166,197	50%	1,026,270
Translated	55%	32,625	51%	167,097	50%	1,033,607
Needs editing	3%	2,049	6%	21,688	6%	138,233
Read-only	1%	225	1%	843	1%	7,011
Failing checks	5%	3,088	7%	25,751	8%	165,449
Strings with suggestions	3%	2,312	2%	9,343	3%	61,467
Untranslated strings	41%	24,307	42%	137,560	42%	859,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

329 k

Hosted words

60,785

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OrganicMaps Website French (Canada)	File “`po/content.fr-rCA.po`” was added. 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Token French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Name French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Language French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English English French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Install Organic Maps from Google Play French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Install Organic Maps from F-Droid French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Install Organic Maps from the AppStore French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English Install Organic Maps from Huawei AppGallery French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website French (Canada)	English F.A.Q. French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty 50 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.