Hebrew @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Rethink DNS + Firewall	69%	321	1,952	12,821	305	1	544	0

Rigs of Rods	1%	1,229	4,645	28,279	1,189	7	0	0

rnote	97%	15	56	311	7	0	21	1

RSS to Telegram Bot	87%	36	46	311	36	15	0	0

Saber: Handwritten Notes	89%	27	114	645	27	7	0	0

Safe Eyes		0	0	0	0	0	0	0

Sandbox	15%	16	50	401	16	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sane Break	12%	106	731	4,614	105	2	0	0

Sanmill - The Mill Game	10%	676	5,861	35,337	170	85	0	0

Scoutradioz	25%	336	1,899	11,604	84	1	0	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

Seal		0	0	0	0	0	4	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

SimpleEmail	17%	212	768	5,285	7	205	2	0

Simpletask		0	0	0	0	0	0	0

SimpleX Chat	63%	1,715	8,134	51,824	1,688	57	0	5

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SMS Import / Export	100%	0	0	0	0	1	0	0

Soapbox	74%	442	1,651	9,820	431	213	446	0

Sonic Pi	76%	112	529	2,785	112	3	0	1

SoundSwitch	97%	4	17	107	4	0	0	0

Sozi		0	0	0	0	0	0	0

spaRSS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spook	67%	45	830	5,456	43	1	0	0

Squawker		0	0	0	0	0	0	0

Starke Verben		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	27%	438	1,205	7,612	417	10	0	0

Stretchly		0	0	0	0	0	0	5

SubnauticaNitrox	89%	28	401	2,708	5	1	0	0

Subway Tooter	34%	862	3,905	25,528	822	6	0	0

SuperFreezZ	46%	71	1,727	11,475	71	0	2	0

Super Tux Party	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swiftcord	7%	104	620	3,961	104	1	0	0

Syncthing	97%	13	13	78	13	0	0	0

Tabletop Club	1%	1,451	13,503	81,228	1,448	3	0	0

tachimanga	19%	443	2,024	12,685	433	3	0	0

Taiga	66%	784	5,246	39,733	765	348	8	0

Tangram		0	0	0	0	0	0	0

Tarombo	94%	23	81	471	21	0	0	0

Tasks.org	100%	0	0	0	0	2	0	0

tenacity	17%	3,163	12,765	78,451	1,030	826	2	0

Terminology	33%	155	830	5,177	155	1	0	0

th-ch/youtube-music	24%	309	1,287	8,281	304	5	7	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	99%	2	872	5,928	2	16	0	0

Tiled	23%	1,108	4,133	25,445	800	10	1	0

Tilix	92%	52	360	2,518	52	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

tinyMediaManager	4%	1,550	8,663	54,505	1,548	2	0	0

To Don't	96%	5	239	1,628	5	7	0	0

Tor Project	38%	5,375	85,650	572,978	5,102	395	42	0

Tower Collector	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tox	93%	4	4	32	4	4	0	0

Tracks	76%	278	1,899	11,120	242	187	0	0

Trail Sense	80%	286	1,108	6,906	232	3	0	0

Tranquille	100%	0	0	0	0	1	0	0

Transistor	63%	69	1,265	8,544	69	0	0	0

Transport Clicker	0%	329	1,340	7,748	329	0	0	0

Trustroots	85%	93	2,063	13,493	87	17	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	17%	3,763	52,727	344,946	3,647	26	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Umi-OCR	6%	420	3,745	4,400	410	1	0	0

UniPatcher	98%	3	345	2,113	2	1	0	0

URLCheck	23%	234	3,230	19,289	201	14	0	0

uRsses		0	0	0	0	0	0	0

Valuta	99%	1	5	28	1	0	0	0

Vanilla OS	17%	523	2,504	15,442	221	67	163	0

Video Downloader	98%	1	3	19	0	0	0	0

Vigilante	100%	0	0	0	0	5	0	0

VoiceAssistant	45%	91	430	3,023	91	4	126	0

Voice Notify	70%	59	1,668	10,409	41	10	0	0

Webcamoid	71%	226	524	3,187	166	10	0	0

Weblate	44%	8,582	95,197	695,632	6,731	1,036	7	8

Web Lexica	35%	77	305	1,835	77	6	0	0

WebODM	1%	870	5,835	37,374	870	0	1	0

wger Workout Manager	16%	753	4,073	23,918	749	2	45	0

WhatSave		0	0	0	0	0	0	0

WinCompose	2%	160	961	6,034	160	2	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

wtforms	77%	8	64	370	5	16	0	0

Xarchiver	70%	91	580	3,999	34	48	0	0

XCSoar	14%	1,722	10,956	65,851	1,551	43	0	0

X-Ray Builder	32%	142	954	5,686	142	0	0	0

Yet Another Call Blocker	100%	0	0	0	0	1	0	0

Yōkai	50%	546	2,324	14,222	546	7	0	0

You Apps	79%	168	323	2,081	168	0	0	0

Your local weather	54%	270	2,111	13,141	263	9	0	0

ytdlnis	100%	0	0	0	0	4	1	0

zim	95%	76	463	2,778	64	19	1	1

Zrythm	3%	2,588	22,014	142,312	2,521	15	104	0

4 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 828 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Plural form 2	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n>2\|\|n==0) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 143 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/two/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 697 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 19 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		476,812		3,284,551		21,074,885
Approved	1%	8,047	1%	58,499	1%	380,496
Waiting for review	37%	180,209	25%	845,260	25%	5,334,198
Translated	40%	192,712	27%	916,001	27%	5,854,422
Needs editing	7%	34,281	4%	145,139	4%	950,869
Read-only	1%	4,456	1%	12,242	1%	139,728
Failing checks	3%	17,447	3%	110,302	3%	739,171
Strings with suggestions	1%	8,242	1%	31,955	1%	216,452
Untranslated strings	52%	249,819	67%	2,223,411	67%	14,269,594

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,284 k

Hosted words

476 k

Hosted strings

40%

Translated

1,199

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+1%

Contributors

+100%

None Resource updated rnote repo Hebrew	Parsing of the “`crates/rnote-ui/po/he.po`” file was enforced. 30 minutes ago
None Changes committed Weblate Documentation Hebrew	Changes committed 36 minutes ago
None Changes committed Weblate Application Hebrew	Changes committed 36 minutes ago
None Changes committed Weblate WeblateGlossary Hebrew	Changes committed 36 minutes ago
None Resource updated rnote repo Hebrew	Parsing of the “`crates/rnote-ui/po/he.po`” file was enforced. 44 minutes ago
None Resource updated rnote repo Hebrew	The “`crates/rnote-ui/po/he.po`” file was changed. 47 minutes ago
None Resource updated Lexi Lexi Hebrew	The “`po/he.po`” file was changed. 49 minutes ago
None String added in the repository Lexi Lexi Hebrew	English Sync lyrics of your loved songs Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None String added in the repository Lexi Lexi Hebrew	English Chronograph Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None String added in the repository Lexi Lexi Hebrew	English Main window on smaller display Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.