Marathi @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accrescent	4%	72	247	1,539	72	0	0	0

Andor's Trail	1%	19,218	220,730	1,153,641	19,218	1	0	0

Aniyomi	20%	1,013	3,845	23,730	1,013	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	1	0

AsteroidOS	89%	30	60	317	29	4	0	1

Awery	100%	0	0	0	0	46	0	0

Ayatana Indicators	4%	412	2,238	14,015	402	5	0	0

BamBam	8%	80	854	5,524	80	0	0	0

Baserow	1%	3,451	18,753	114,678	3,438	4	0	0

Bifrost	34%	85	677	4,175	0	83	0	0

BlackHole	6%	336	1,356	7,889	323	6	0	0

blueman	22%	1,281	3,679	25,951	1,032	73	0	0

bookworm	34%	97	558	3,277	96	0	0	0

Breezy Weather	45%	589	2,157	13,096	587	0	2	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	0	0	0

CalyxOS	6%	562	3,672	22,799	540	0	0	0

Catima	25%	355	4,693	32,291	354	3	0	0

CityZen	7%	126	485	2,845	126	0	0	0

Coala		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	33%	83	390	2,767	82	1	0	0

Converse.js	4%	560	3,163	19,011	537	6	0	0

CPU-X	53%	175	918	5,413	77	49	0	0

Crosswords	1%	943	6,731	38,662	935	7	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Data Monitor	74%	131	458	2,772	126	5	0	0

Debian Edu Documentation	2%	1,201	20,620	153,039	1,201	0	1	0

Debian Installer	98%	23	320	1,917	12	1	0	2

Debian Member Portfolio Service	19%	66	287	2,201	66	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Every Door	88%	36	173	1,106	36	2	0	0

Exaile	2%	1,092	4,574	29,143	1,091	0	0	0

Family Gem	10%	433	952	5,658	433	0	0	0

F-Droid	17%	1,934	11,198	70,992	1,882	22	0	0

FeedReader	3%	309	1,402	8,686	309	0	0	0

FSearch	1%	282	2,032	12,897	276	1	0	0

GameHub	23%	291	810	5,486	291	1	0	0

Gammu	84%	4	77	566	4	1	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	37%	522	2,771	17,063	478	44	0	0

Ghost	54%	46	150	852	46	0	0	0

Git Manpages	15%	10,196	225,702	1,441,750	9,928	118	1	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	61%	2,262	17,435	106,986	961	522	16	0

GNU Mailman	5%	935	6,530	41,400	932	14	0	0

GNUSim8085	28%	101	474	2,813	101	0	0	0

Godot Engine	1%	59,421	1,110,430	7,529,532	57,322	954	0	0

Go For It	15%	163	750	4,103	163	0	0	0

Go Map!!	62%	302	1,345	8,142	286	25	0	0

Goodvibes	52%	57	208	1,323	53	0	0	0

Guardian Project	29%	1,019	4,672	27,954	1,018	18	25	0

Hedy	3%	2,895	51,748	299,967	2,895	4	0	0

Immich	2%	1,842	9,257	56,730	1,837	1	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	80%	1,999	4,060	28,264	572	2	126	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Kaidan	0%	255	1,080	6,441	255	0	0	0

KeePassDX	1%	681	3,145	19,976	681	0	2	0

KernelSU	53%	66	348	2,179	57	2	0	0

KeyPass	68%	40	194	1,185	38	2	0	0

KISS	2%	390	3,661	22,753	390	0	0	0

KOReader	0%	37	318	1,678	37	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Lexica	42%	86	529	3,179	81	2	0	0

Liberapay	23%	20	25	191	20	0	0	1

LibreTube	68%	185	786	5,095	167	7	1	0

Lomiri	5%	4,572	15,090	92,304	4,490	63	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Made With Creative Commons	1%	1,306	69,152	449,803	1,306	0	0	0

Manuskript	27%	559	1,470	9,240	508	0	0	0

Meditation Assistant	0%	285	1,118	7,086	285	0	0	0

memos-i18n	97%	6	12	64	6	2	16	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	5	1	0	0

Mihon	24%	657	2,485	15,233	656	1	0	0

Mind Map Architect	0%	130	638	4,340	130	0	0	0

Minetest	7%	1,444	10,586	65,536	1,418	4	0	0

Molly Instant Messenger	10%	154	1,036	6,412	154	0	0	0

MyPaint	13%	1,245	8,132	50,136	1,235	2	0	1

Navit	2%	728	120	705	728	1	0	0

Neo Store	29%	320	2,775	18,134	318	7	0	0

NewPipe	30%	631	9,045	56,367	630	2	10	0

Nutty	44%	85	433	2,801	85	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	23	3	0

OpenRefine	1%	1,801	11,639	76,037	1,801	0	0	0

OpenWrt	8%	8,995	49,261	318,480	8,993	20	1	1

OrganicMaps	94%	332	1,565	12,001	314	1,940	230	0

OsmAnd	8%	13,012	53,322	334,504	12,993	6	0	0

PDF Tricks	3%	80	347	2,153	80	0	0	0

Peek	0%	96	572	3,693	96	0	0	0

PianoBooster	4%	392	2,410	13,882	391	0	0	0

Planner	9%	343	1,354	7,809	338	0	0	0

pypa	4%	5,623	97,087	681,703	5,306	165	6	0

Rebel Toolbox	1%	11,266	236,529	1,605,208	11,266	0	0	0

Red Moon	1%	125	685	4,046	125	0	0	0

RedReader	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

Remmina	1%	1,006	5,390	35,201	76	863	0	0

RouteConverter	1%	701	2,386	15,827	701	0	0	0

Safe Eyes	13%	117	541	3,260	117	0	0	0

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

Scribe	100%	0	0	0	0	2	0	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 470 translations
Language code	mr
Aliased language codes	mar, mr_in
English name of the language	Marathi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	98,639,100
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251,358		2,802,983		18,362,125
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	39,703	4%	131,736	4%	849,161
Translated	16%	42,445	4%	135,545	4%	906,325
Needs editing	4%	10,065	1%	40,172	1%	274,565
Read-only	1%	2,742	1%	3,809	1%	57,164
Failing checks	2%	7,008	1%	32,211	1%	225,629
Strings with suggestions	1%	552	1%	1,142	1%	7,573
Untranslated strings	79%	198,848	93%	2,627,266	93%	17,181,235

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,802 k

Hosted words

251 k

Hosted strings

16%

Translated

381

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

−25%

Contributors

+100%

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Marathi	English Key Marathi 3 characters edited ~~Key~~की 6 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Marathi	English d Marathi 2 characters edited dदि 6 hours ago
None Resource updated OsmAnd Android Marathi	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 7 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Marathi	English Hide water Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing पाणी 7 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Marathi	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Marathi 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None Resource updated Hedy Workbooks Marathi	Parsing of the “`content/workbooks/mr.yaml`” file was enforced. 9 hours ago
None Resource updated Hedy slides Marathi	Parsing of the “`content/slides/mr.yaml`” file was enforced. 9 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Marathi	Parsing of the “`content/pages/mr.yaml`” file was enforced. 9 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Marathi	Parsing of the “`translations/mr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 9 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Marathi	Parsing of the “`content/client-messages/mr.yaml`” file was enforced. 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search