Pashto @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	1%	19,277	220,931	1,154,717	19,277	4	0	0

Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Censorship.no!	4%	535	12,588	83,010	535	4	0	0

Commons App	45%	67	354	2,484	67	3	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	16%	1,011	6,938	41,785	980	2	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	6	0	0

Guardian Project	39%	693	3,216	19,092	689	11	12	0

iso-codes	1%	10,070	15,684	106,864	8,931	0	37	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

Liberapay	0%	26	99	668	26	0	0	0

Lomiri	1%	4,847	15,868	96,674	4,766	58	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Persian Calendar	49%	194	588	3,509	77	17	0	0

PianoBooster	2%	402	2,420	13,943	401	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soliguide	1%	2,015	9,847	65,024	0	769	0	0

Tasks.org	0%	688	2,168	13,014	688	0	0	0

Tor Project	13%	6,132	97,969	647,177	6,069	34	3	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	0%	1,123	4,861	30,069	1,120	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	93%	22	140	930	22	1	0	0

UniPatcher	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Ustad Mobile	94%	70	377	2,202	70	4	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	10%	13,778	121,968	872,237	13,498	109	2	0

World-Weather	0%	44	171	1,022	44	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 186 translations
Language code	ps
Aliased language codes	pbu, pus
English name of the language	Pashto
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	58,062,880
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,176		559,899		3,448,738
Approved	1%	1,129	1%	10,493	1%	67,329
Waiting for review	4%	2,806	1%	10,197	1%	63,667
Translated	7%	5,378	4%	22,486	4%	162,303
Needs editing	5%	3,756	2%	13,663	2%	92,919
Read-only	2%	1,443	1%	1,796	1%	31,307
Failing checks	1%	1,039	1%	4,300	1%	30,970
Strings with suggestions	1%	113	1%	333	1%	2,166
Untranslated strings	86%	61,042	93%	523,750	92%	3,193,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

559 k

Hosted words

70,173

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

+42%

Contributors

+100%

emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor websites - torproject.org Pashto	0 characters edited 2 hours ago
emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor websites - torproject.org Pashto	0 characters edited 2 hours ago
emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor websites - torproject.org Pashto	0 characters edited 2 hours ago
emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor websites - torproject.org Pashto	0 characters edited 2 hours ago
emmapeel Extra flags updated Tor Project Tor websites - torproject.org Pashto	17 characters edited placeholders:™:®: 2 hours ago
None Changes committed Soliguide Source code Pashto	Changes committed 6 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Soliguide Source code Pashto	French + de 50 catégories de services d’urgence sociale et d’insertion ! Pashto 45 characters edited Current translation Needs editing د ټولنیزو بیړنیو او ادغام خدماتو + ۵۰ کټګورۍ! 7 hours ago
Younes String added Soliguide Source code Pashto	French + de 50 catégories de services d’urgence sociale et d’insertion ! Pashto 0 characters edited Empty 7 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Soliguide Source code Pashto	French Et pleins d’autres ! Pashto 11 characters edited Current translation Needs editing او ډېر نور! 7 hours ago
Younes String added Soliguide Source code Pashto	French Et pleins d’autres ! Pashto 0 characters edited Empty 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.