Tagalog @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	83%	115	613	4,319	108	3	0	5

AsteroidOS	16%	10	30	195	9	1	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	579	3,800	23,580	558	0	0	0

Cloudstream	45%	429	1,661	9,937	415	7	0	0

Debian Installation Guide	1%	2,005	64,910	447,237	1,997	3	0	0

Debian Installer	67%	618	7,570	46,377	327	88	0	0

Droid-ify	80%	43	199	1,270	43	8	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	60%	120	430	2,664	120	17	9	0

Exaile	1%	1,122	4,664	29,702	1,122	1	0	0

F-Droid	44%	41	59	474	41	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	1%	820	4,289	26,497	820	1	0	0

Ghost	100%	0	0	0	0	10	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Godot Engine	2%	58,583	1,107,969	7,513,887	52,231	2,117	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	60%	166	2,458	14,956	156	11	0	0

Guardian Project	14%	471	2,194	12,768	447	23	10	0

Hedy	1%	2,990	52,239	302,381	2,968	14	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	35	0	0

iso-codes	83%	74	226	1,548	37	1	70	0

LibreTranslate	98%	3	3	26	3	7	0	0

LocalCDN	8%	122	1,221	7,497	118	1	0	0

Matomo	23%	4,835	51,933	313,438	4,677	232	0	0

Molly Instant Messenger	5%	163	1,069	6,628	163	0	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

Neos	26%	2,231	10,163	63,152	278	1,823	0	0

NewPipe	8%	827	9,291	57,959	827	2	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	126	525	3,018	126	0	0	0

OnionShare	8%	474	3,845	24,762	472	3	9	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	28	0	0

OpenRefine	29%	1,270	9,701	64,308	1,129	53	0	0

OpenTracks	48%	280	1,326	8,782	276	76	0	0

OsmAnd	1%	5,566	28,173	172,532	5,565	0	1	0

OTP-react-redux	95%	38	187	1,131	8	69	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	5	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,218	236,033	1,601,879	11,216	1	0	0

RedNotebook	4%	264	1,217	7,276	264	3	0	0

Rethink DNS + Firewall	18%	853	4,586	31,959	844	3	759	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

Stellarium-mobile	9%	550	1,633	10,344	538	29	0	0

Tasks.org	5%	649	2,077	12,455	648	1	18	0

Toadua Android	0%	83	229	1,301	83	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	15	0	0

Tor Project	11%	3,847	57,610	375,578	3,674	143	15	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	5%	1,359	7,266	46,320	1,359	51	0	0

UNIT3D	76%	372	1,549	9,486	372	147	0	0

Vanilla OS	14%	268	1,063	6,853	225	21	111	0

WebODM	3%	875	5,985	38,220	875	7	0	0

Yōkai	29%	775	3,023	18,515	775	7	0	0

Zulip	7%	5,395	33,071	230,178	5,395	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 453 translations
Language code	tl
Aliased language codes	tgl, tl_ph
English name of the language	Tagalog
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124,965		1,794,133		11,975,506
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	12,043	3%	57,039	2%	353,770
Translated	10%	12,573	3%	57,873	3%	361,646
Needs editing	7%	9,321	2%	49,713	2%	329,750
Read-only	1%	530	1%	834	1%	7,876
Failing checks	4%	5,082	1%	32,117	1%	212,029
Strings with suggestions	1%	1,002	1%	4,616	1%	32,254
Untranslated strings	82%	103,071	94%	1,686,547	94%	11,284,110

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,794 k

Hosted words

124 k

Hosted strings

10%

Translated

216

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Tagalog	English Remove All Tagalog 11 characters edited ~~Remove All~~Alisin Lahat 8 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torbutton.properties Tagalog	English Key Tagalog 5 characters edited KAng key 8 hours ago
None Resource updated OsmAnd Android Tagalog	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Tagalog	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None Resource updated Hedy Workbooks Tagalog	Parsing of the “`content/workbooks/tl.yaml`” file was enforced. 12 hours ago
None Resource updated Hedy slides Tagalog	Parsing of the “`content/slides/tl.yaml`” file was enforced. 12 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Tagalog	Parsing of the “`content/pages/tl.yaml`” file was enforced. 12 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Tagalog	Parsing of the “`translations/tl/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 12 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Tagalog	Parsing of the “`content/client-messages/tl.yaml`” file was enforced. 12 hours ago
None Resource updated Hedy Keywords Tagalog	Parsing of the “`content/keywords/tl.yaml`” file was enforced. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search