Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0-or-later	48%	92,356	378,108	2,308,420	91,522	1,731	1,123	102

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0-or-later	88%	254	531	2,635	251	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180,382		754,225		4,615,088
Source		4,034		16,312		99,836
Translated	48%	87,772	49%	375,586	49%	2,304,033
Needs editing	1%	837	1%	5,239	1%	32,687
Read-only	3%	5,991	3%	24,182	3%	168,309
Failing checks	1%	1,731	1%	7,384	1%	42,957
Strings with suggestions	1%	1,124	1%	8,554	1%	51,662
Untranslated strings	50%	91,773	49%	373,400	49%	2,278,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

754 k

Hosted words

180 k

Hosted strings

48%

Translated

360

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	598	1	58

Arabic	88%	453	1,893	11,708	451	0	0	0

Basque	1%	3,812	15,935	96,932	3,812	0	0	0

Bulgarian	14%	3,271	13,861	84,320	3,229	21	15	0

Burmese	3%	3,709	15,622	95,077	3,708	6	0	0

Catalan	36%	2,435	9,973	60,852	2,409	16	19	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	85%	572	2,708	16,380	567	140	651	0

Croatian	40%	2,288	9,642	58,569	2,287	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch	96%	139	603	3,874	139	95	0	0

English (United Kingdom)	38%	2,362	9,921	60,362	2,329	18	71	0

Estonian	25%	2,863	11,157	68,568	2,842	4	0	0

Finnish	15%	3,240	13,678	83,610	3,203	6	2	0

French	94%	217	867	5,480	210	94	99	1

French (Canada)	21%	2,995	12,201	74,513	2,967	3	0	0

Galician	13%	3,318	13,922	84,591	3,279	22	0	0

Georgian	6%	3,596	15,265	92,948	3,596	0	0	0

German	97%	89	218	1,352	89	16	1	9

Greek	24%	2,892	11,849	72,279	2,870	3	0	4

Hebrew	76%	890	3,355	20,505	889	0	0	2

Hindi	5%	3,629	15,334	93,425	3,626	1	5	0

Hungarian	99%	38	91	569	38	0	0	0

Indonesian	77%	855	3,138	19,325	849	4	0	0

Interlingua	1%	3,812	15,935	96,932	3,812	0	0	0

Italian	91%	333	1,392	8,723	331	15	3	3

Japanese	63%	1,402	5,662	34,877	1,215	18	78	0

Korean	20%	3,061	11,585	71,211	3,034	37	9	0

Latvian	1%	3,764	15,774	96,083	3,763	0	0	0

Lithuanian	14%	3,267	13,767	83,933	3,259	2	4	0

Malayalam	2%	3,723	15,381	93,807	3,722	0	0	0

Norwegian Bokmål	37%	2,377	10,245	62,361	2,218	87	0	0

Persian	5%	3,628	14,411	88,286	3,624	1	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	57%	1,645	6,184	37,287	1,618	27	55	0

Portuguese (Brazil)	61%	1,496	5,563	33,990	1,464	208	1	0

Romanian	29%	2,682	9,822	60,279	2,676	16	71	0

Russian	96%	135	400	2,474	126	110	8	2

Serbian	50%	1,903	7,571	46,208	1,899	1	0	0

Slovak	17%	3,172	13,491	81,835	3,129	31	0	0

Spanish	95%	182	774	4,958	177	28	9	10

Swedish	6%	3,569	13,605	83,604	3,558	4	3	0

Tamil	91%	322	1,438	8,953	317	66	0	0

Thai	3%	3,698	15,331	93,043	3,683	4	0	0

Turkish	93%	231	905	5,779	231	26	0	1

Ukrainian	72%	1,062	4,310	26,380	1,054	2	9	7

Vietnamese	9%	3,482	13,859	84,806	3,473	1	7	0

None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: d78b3ced5cf5c794ffe4139950bb2610b8fead8e New revision: f4a09351a58c615e747b419bd45b96fb4c48ce22 3 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 3 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 949f6fefd23495810c95cdc3c3a93f2b36253361 New revision: d78b3ced5cf5c794ffe4139950bb2610b8fead8e 3 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 3 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: b53ea8f9df7f9122880fb30112e1147559e4456a New revision: 949f6fefd23495810c95cdc3c3a93f2b36253361 3 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 3 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: a35115b64081bc075fec6300301a48660a43d0f8 New revision: b53ea8f9df7f9122880fb30112e1147559e4456a 4 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	Changes committed 4 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 4 hours ago
LuccoJ Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Empty Database Italian 14 characters edited Current translation Translated DSvuota database ~~vuoto~~ 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.