Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0-or-later	50%	81,628	336,201	2,044,864	80,795	1,763	483	92

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0-or-later	88%	255	532	2,642	252	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		166,746		697,814		4,263,842
Source		3,742		15,108		92,339
Translated	50%	84,863	51%	361,081	51%	2,216,336
Needs editing	1%	836	1%	6,393	1%	39,035
Read-only	3%	5,699	3%	22,978	3%	160,812
Failing checks	1%	1,763	1%	7,746	1%	44,980
Strings with suggestions	1%	484	1%	3,317	1%	19,953
Untranslated strings	48%	81,047	47%	330,340	47%	2,008,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

697 k

Hosted words

166 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

+29%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	558	1	58

Arabic	94%	178	764	4,623	178	1	0	0

Basque	1%	3,522	14,735	89,460	3,522	0	0	0

Bulgarian	15%	2,981	12,661	76,848	2,939	21	15	0

Burmese	3%	3,419	14,422	87,605	3,418	6	0	0

Catalan	39%	2,144	8,770	53,362	2,119	16	14	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	11	0	1

Chinese (Traditional Han script)	91%	290	1,526	8,989	286	157	1	0

Croatian	43%	1,997	8,439	51,079	1,997	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch	99%	10	104	599	9	84	0	0

English (United Kingdom)	41%	2,071	8,718	52,872	2,039	18	71	0

Estonian	22%	2,731	11,261	68,568	2,709	2	0	0

Finnish	16%	2,950	12,478	76,138	2,913	6	2	0

French	98%	48	300	1,859	43	88	119	1

French (Canada)	23%	2,705	11,076	67,453	2,677	3	0	0

Galician	14%	3,028	12,722	77,119	2,989	22	0	0

Georgian	6%	3,307	14,072	85,542	3,306	1	0	0

German	99%	8	104	607	5	0	2	8

Greek	26%	2,602	10,724	65,219	2,580	3	0	4

Hebrew	82%	607	2,279	13,706	604	0	0	2

Hindi	5%	3,339	14,134	85,953	3,336	1	5	0

Hungarian	99%	2	18	124	1	0	0	0

Indonesian	84%	563	1,931	11,799	559	4	0	0

Interlingua	1%	3,522	14,735	89,460	3,522	0	0	0

Italian	98%	41	185	1,197	41	15	2	1

Japanese	67%	1,163	4,715	28,786	976	6	78	0

Korean	21%	2,771	10,460	64,151	2,744	37	9	0

Latvian	1%	3,474	14,574	88,611	3,473	0	0	0

Lithuanian	15%	2,978	12,645	76,891	2,969	2	4	0

Malayalam	2%	3,434	14,259	86,765	3,432	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	2,087	9,056	54,967	1,928	87	0	0

Persian	5%	3,347	13,361	81,743	3,342	1	4	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	61%	1,354	4,981	29,797	1,328	27	55	0

Portuguese (Brazil)	66%	1,209	4,380	26,646	1,178	208	1	0

Romanian	30%	2,451	9,230	56,209	2,445	14	74	0

Russian	99%	17	46	262	5	93	8	2

Serbian	54%	1,613	6,446	39,148	1,609	1	0	0

Slovak	14%	3,008	12,689	76,829	2,965	30	0	0

Spanish	99%	24	119	755	23	131	0	3

Swedish	7%	3,279	12,405	76,132	3,268	4	3	0

Tamil	99%	32	312	1,876	27	66	0	0

Thai	3%	3,408	14,131	85,571	3,393	4	0	0

Turkish	94%	202	990	5,912	199	32	0	1

Ukrainian	78%	774	3,116	18,933	767	2	9	7

Vietnamese	9%	3,192	12,659	77,334	3,183	1	7	0

Fjuro Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Translation completed an hour ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Outdoor Czech 5 characters edited Current translation Translated Venku an hour ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Indoor Czech 6 characters edited Current translation Translated Uvnitř an hour ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Transport Czech 9 characters edited Current translation Translated V dopravě an hour ago
Fjuro Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English CAUTION: Error when checking version information! You should not continue! Saw version name "%s\ Czech 0 characters edited Current translation Translated POZOR: Chyba při kontrole verze! Nedoporučujeme pokračovat! Verze má název „%s“ an hour ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Soundcore Q30 Czech 13 characters edited Current translation Translated Soundcore Q30 an hour ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Daily target: standing hours Czech 26 characters edited Current translation Translated Denní cíl: hodiny ve stoje an hour ago
Fjuro Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Band screen unlock Czech 0 characters edited Current translation Translated Odemknutí obrazovky zařízení an hour ago
Fjuro Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English You are about to install the %s firmware on your Amazfit Cor 2. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your band will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK! COMPLETELY UNTESTED, PROBABLY YOU NEED TO FLASH A BEATS_W FIRMWARE IF YOUR DEVICE NAME IS "Amazfit Band 2\ Czech 0 characters edited Current translation Translated Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cor 2. Nainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. Poznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. POKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! NENÍ VŮBEC OTESTOVÁNO, POKUD JE NÁZEV VAŠEHO ZAŘÍZENÍ „Amazfit Band 2“, NEJSPÍŠE MUSÍTE FLASHNOUT FIRMWARE BEATS_W an hour ago
diskacz Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Polish	Translation completed an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.