Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0-or-later	50%	82,988	344,080	2,090,215	82,159	1,810	480	92

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0-or-later	88%	255	532	2,642	252	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168,720		709,893		4,333,684
Source		3,784		15,365		93,825
Translated	50%	85,477	51%	365,281	51%	2,240,827
Needs editing	1%	832	1%	5,239	1%	32,588
Read-only	3%	5,741	3%	23,235	3%	162,298
Failing checks	1%	1,810	1%	7,767	1%	44,949
Strings with suggestions	1%	481	1%	3,329	1%	20,015
Untranslated strings	48%	82,411	47%	339,373	47%	2,060,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

709 k

Hosted words

168 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+48%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	569	1	58

Arabic	94%	204	946	5,686	203	0	0	0

Basque	1%	3,564	14,992	90,946	3,564	0	0	0

Bulgarian	15%	3,023	12,918	78,334	2,981	21	15	0

Burmese	3%	3,461	14,679	89,091	3,460	6	0	0

Catalan	39%	2,187	9,030	54,866	2,161	16	19	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	12	0	1

Chinese (Traditional Han script)	90%	323	1,761	10,358	319	140	1	0

Croatian	43%	2,040	8,699	52,583	2,039	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch	100%	0	0	0	0	81	0	0

English (United Kingdom)	40%	2,114	8,978	54,376	2,081	18	71	0

Estonian	22%	2,773	11,518	70,054	2,751	2	0	0

Finnish	16%	2,992	12,735	77,624	2,955	6	2	0

French	99%	18	133	775	12	92	99	1

French (Canada)	23%	2,747	11,258	68,527	2,719	3	0	0

Galician	14%	3,070	12,979	78,605	3,031	22	0	0

Georgian	6%	3,348	14,322	86,962	3,348	0	0	0

German	98%	44	258	1,502	44	0	2	8

Greek	26%	2,644	10,906	66,293	2,622	3	0	4

Hebrew	81%	647	2,457	14,750	645	0	0	2

Hindi	5%	3,381	14,391	87,439	3,378	1	5	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	83%	606	2,191	13,303	601	4	0	0

Interlingua	1%	3,564	14,992	90,946	3,564	0	0	0

Italian	97%	84	445	2,701	83	15	3	1

Japanese	66%	1,204	4,883	29,764	1,018	6	78	0

Korean	21%	2,813	10,642	65,225	2,786	37	9	0

Latvian	1%	3,516	14,831	90,097	3,515	0	0	0

Lithuanian	15%	3,019	12,824	77,947	3,011	2	4	0

Malayalam	2%	3,475	14,438	87,821	3,474	0	0	0

Norwegian Bokmål	40%	2,129	9,302	56,375	1,970	87	0	0

Persian	5%	3,388	13,540	82,799	3,384	1	4	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	60%	1,397	5,241	31,301	1,370	27	55	0

Portuguese (Brazil)	65%	1,248	4,620	28,004	1,216	208	1	0

Romanian	30%	2,493	9,487	57,695	2,487	14	74	0

Russian	98%	59	303	1,747	47	93	8	2

Serbian	53%	1,655	6,628	40,222	1,651	1	0	0

Slovak	14%	3,050	12,946	78,315	3,007	30	0	0

Spanish	99%	30	259	1,542	29	150	11	3

Swedish	7%	3,321	12,662	77,618	3,310	4	3	0

Tamil	97%	73	491	2,931	69	66	0	0

Thai	3%	3,450	14,388	87,057	3,435	4	0	0

Turkish	98%	37	246	1,412	36	66	0	1

Ukrainian	77%	817	3,376	20,437	809	2	9	7

Vietnamese	9%	3,234	12,916	78,820	3,225	1	7	0

laguill Marked for edit Freeyourgadget Gadgetbridge French	English Failed to find both the right and left lens. Please scan again. French 80 characters edited Current translation Needs editing Échec pour trouver les lentilles droites et gauches. Veuillez scanner à nouveau. 17 hours ago
laguill Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge French	English Pairing with %1s... French 20 characters edited Current translation Translated Jumelage avec %1s... 17 hours ago
laguill Marked for edit Freeyourgadget Gadgetbridge French	English %1$s lens selected for pairing. Multiple candidates for the %2$s lens found. Please select the %2$s lens from the list below. French 157 characters edited Current translation Needs editing %1$s Critère sélectionné pour l'appariement. Plusieurs candidats pour l'objectif %2$s trouvé. Veuillez sélectionner l'objectif %2$s dans la liste ci-dessous. 17 hours ago
laguill Marked for edit Freeyourgadget Gadgetbridge French	English Even G1 Pairing French 19 characters edited Current translation Needs editing Même jumelage de G1 17 hours ago
laguill Contributor joined Freeyourgadget Gadgetbridge French	Contributor joined 17 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 5e745f29c9d861d17f86d7d7b8562b368835916e New revision: e6d6319e8ad686e9a3e3f2aa90a87d0e610fa8bb yesterday
None Suggestion removed during cleanup Freeyourgadget Gadgetbridge Spanish	English Redmi Buds 6 Active Spanish 19 characters edited Current translation Redmi Buds 6 Active yesterday
None Suggestion removed during cleanup Freeyourgadget Gadgetbridge Spanish	English Transport Spanish 10 characters edited Current translation Transporte yesterday
None Suggestion removed during cleanup Freeyourgadget Gadgetbridge Spanish	English Garmin Instinct E Spanish 17 characters edited Current translation Garmin Instinct E yesterday
None Suggestion removed during cleanup Freeyourgadget Gadgetbridge Spanish	English Indoor Spanish 8 characters edited Current translation Interior yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.