Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0-or-later	48%	92,549	378,092	2,309,203	91,698	1,936	1,136	102

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0-or-later	88%	253	530	2,628	251	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,604		757,515		4,636,097
Source		4,060		16,382		100,283
Translated	48%	88,802	50%	378,893	50%	2,324,266
Needs editing	1%	853	1%	5,307	1%	33,149
Read-only	3%	6,017	3%	24,252	3%	168,756
Failing checks	1%	1,936	1%	8,061	1%	46,752
Strings with suggestions	1%	1,137	1%	8,569	1%	51,779
Untranslated strings	50%	91,949	49%	373,315	49%	2,278,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

757 k

Hosted words

181 k

Hosted strings

48%

Translated

363

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

+15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	613	1	58

Arabic	87%	479	1,961	12,145	477	0	0	0

Basque	1%	3,838	16,005	97,379	3,838	0	0	0

Bulgarian	14%	3,297	13,931	84,767	3,255	21	15	0

Burmese	3%	3,735	15,692	95,524	3,734	6	0	0

Catalan	37%	2,439	9,605	58,666	2,411	16	16	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	84%	598	2,776	16,817	593	140	651	0

Croatian	40%	2,313	9,709	58,998	2,313	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch	99%	29	86	560	25	106	0	0

English (United Kingdom)	38%	2,387	9,988	60,791	2,355	18	71	0

Estonian	25%	2,887	11,224	68,987	2,866	4	0	0

Finnish	15%	3,266	13,748	84,057	3,229	6	2	0

French	93%	245	950	6,016	236	96	99	1

French (Canada)	21%	3,020	12,268	74,942	2,993	3	0	0

Galician	13%	3,344	13,992	85,038	3,305	22	0	0

Georgian	6%	3,622	15,335	93,395	3,622	0	0	0

German	99%	9	14	94	8	0	1	9

Greek	24%	2,917	11,916	72,708	2,896	3	0	4

Hebrew	77%	880	3,249	19,891	879	5	0	2

Hindi	5%	3,655	15,404	93,872	3,652	1	5	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	77%	881	3,206	19,762	875	4	0	0

Interlingua	1%	3,838	16,005	97,379	3,838	0	0	0

Italian	90%	359	1,460	9,160	357	15	3	3

Japanese	63%	1,428	5,730	35,314	1,241	18	78	0

Korean	19%	3,086	11,652	71,640	3,060	37	9	0

Latvian	1%	3,790	15,844	96,530	3,789	0	0	0

Lithuanian	14%	3,293	13,837	84,380	3,285	2	4	0

Malayalam	2%	3,749	15,451	94,254	3,748	0	0	0

Norwegian Bokmål	37%	2,402	10,312	62,790	2,244	87	0	0

Persian	5%	3,654	14,481	88,733	3,650	1	3	0

Polish	99%	15	43	255	14	0	0	1

Portuguese	64%	1,381	5,207	31,673	1,355	211	54	0

Portuguese (Brazil)	61%	1,522	5,631	34,427	1,490	208	1	0

Romanian	29%	2,708	9,892	60,726	2,702	16	71	0

Russian	96%	135	390	2,421	123	113	8	2

Serbian	49%	1,929	7,639	46,645	1,925	1	0	0

Slovak	17%	3,198	13,561	82,282	3,155	31	0	0

Spanish	94%	209	845	5,413	203	28	9	10

Swedish	13%	3,344	13,424	82,405	3,334	3	17	0

Tamil	90%	350	1,512	9,427	343	66	0	0

Thai	3%	3,724	15,401	93,490	3,709	4	0	0

Turkish	93%	259	979	6,253	257	26	0	1

Ukrainian	72%	1,079	4,337	26,565	1,065	4	12	7

Vietnamese	8%	3,508	13,929	85,253	3,499	1	7	0

Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Send GPS during workout Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Надсилати GPS дані ~~GPS~~ під час тренування 11 minutes ago
Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Start/stop fitness app tracking on phone when a GPS workout is started on the band Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Починати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли ~~GPS-тренування розпочато на браслеті~~на браслеті розпочато GPS-тренування 11 minutes ago
Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English List of categories to display every morning Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Список категорій для ~~показу~~відображення щоранку 14 minutes ago
Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Display updates every morning Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated ~~Оновлення показуватимутьс~~Відображати оновлення щоранку 18 minutes ago
Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Allows the watch to trigger the phone's camera Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Дозволяєити годиннику керувати камерою телефону 19 minutes ago
Anonymous2676 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Remote control Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Віддалене керування 19 minutes ago
Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Pending Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ОВ очіку~~ється~~ванні 20 minutes ago
Anonymous2676 Marked for edit Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Respond during screen lighting Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Реагувати, коли екран світиться 21 minutes ago
Anonymous2676 Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Vibration intensity Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Інтенсивність вібрації 22 minutes ago
Anonymous2676 Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Ukrainian	English Cover to Mute Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Закрити, щоби вимкнути звук 22 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.