Godot Engine - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	1	3

Godot Properties MIT	38%	2,218	5,156	32,262	543	149	0	1

Godot Class Reference MIT	1%	20,320	531,726	3,694,908	17,989	422	2	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	11%	22,547	417,553	2,733,158	17,767	239	5	1

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	87%	54	69	457	47	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,386		1,021,084		6,887,810
Translated	18%	10,247	6%	66,580	6%	427,025
Needs editing	15%	8,793	6%	61,503	6%	436,955
Read-only	1%	59	1%	69	1%	422
Failing checks	1%	810	1%	11,711	1%	84,480
Strings with suggestions	1%	8	1%	392	1%	3,665
Untranslated strings	65%	36,346	87%	893,001	87%	6,023,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,386

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

−80%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Polish	English For mobile devices or e-readers, you can also download an ePub copy (updated every Monday): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-stable.zip>`__, `latest <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-3.6.zip>`__. Extract the ZIP archive then open the ``GodotEngine.epub`` file in an e-book reader application. Polish 1 character edited Dla urządzeń przenośnych albo czytników e-booków, możesz też `pobrać kopię w formacie ePub <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-master.zip>`__ do czytania bez połączenia z internetem (aktualizowana w każdy poniedziałek). Wypakuj archiwum ZIP, a potem otwórz plik ``GodotEngine.epub`` w aplikacji czytnika e-booków. 2 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Polish	English To browse the documentation offline, you can download an HTML copy (updated every Monday): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-stable.zip>`__, `latest <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-3.6.zip>`__. Extract the ZIP archive then open the top-level ``index.html`` in a web browser. Polish 62 characters edited ~~Możesz również `~~W celu przeglądania dokumentacji offline, możesz pobrać kopię dokumentacji HTML <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__, z której możesz korzystać ~~offline~~bez dostępu do internetu (jest aktualizowana w każdy poniedziałek). Wypakuj pobrane archiwum ZIP i otwórz w przeglądarce internetowej plik ``index.html`` z głównego katalogu dokumentacji. 2 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Polish	Changes committed 5 days ago
None Resource updated Godot Engine Godot Engine Glossary Polish	The “`pl.tbx`” file was changed. 6 days ago
Micky Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Polish	Changes committed 6 days ago
None Resource updated Godot Engine Godot Engine Glossary Polish	The “`pl.tbx`” file was changed. 6 days ago
Micky Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Polish	Changes committed 6 days ago
ender-titan Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Polish	English Randomizes the seed (or the internal state) of the random number generator. The current implementation uses a number based on the device's time. [b]Note:[/b] This function is called automatically when the project is run. If you need to fix the seed to have consistent, reproducible results, use [method seed] to initialize the random number generator. Polish 257 characters edited Losuje nowe ziarno (stan wewnętrzny) generatora losowych liczb. Istniejące wdrożenie używa numeru opartengo na czasie użądzenia. [b]Przypis:[/b] Ta funkcja jest automatycznie wywoływana kiedy projekt jest uruchomiony. Jeżeli musziś generować ziarno, by mieć 6 days ago
Micky Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Polish	Changes committed 6 days ago
Micky Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary Polish	XR 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.