Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,296,196 5,194,288 32,429,059
Source 31,399 106,563 667,070
Approved 1% 6,588 1% 25,401 1% 156,477
Waiting for review 51% 672,153 47% 2,466,054 47% 15,441,457
Translated 54% 710,720 50% 2,597,948 50% 16,267,041
Needs editing 1% 12,114 1% 68,318 1% 434,402
Read-only 2% 31,979 2% 106,493 2% 669,107
Failing checks 1% 24,767 3% 161,497 3% 1,005,593
Strings with suggestions 1% 1,398 1% 5,015 1% 31,049
Untranslated strings 44% 573,362 48% 2,528,022 48% 15,727,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27,234 changes 18,025 changes 20,797 changes 8,211 changes 19,078 changes 20,803 changes 21,337 changes 16,884 changes 32,482 changes 14,690 changes 15,602 changes 21,208 changes 26,735 changes 110,142 changes 33,687 changes 22,433 changes 28,448 changes 42,927 changes 24,217 changes 33,660 changes 40,419 changes 31,994 changes 44,670 changes 17,792 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,194 k
Hosted words
1,296 k
Hosted strings
54%
Translated
1,087
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
+7%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 100% 0 0 0 0 4,854 0 323
Afrikaans 1% 10% 8,237 42,527 259,545 7,766 161 10 0
Albanian 1% 1% 14,016 55,310 346,589 13,984 21 21 0
Amharic 1% 1% 5,584 28,221 172,794 5,584 0 1 0
Arabic 1% 97% 345 1,298 8,482 274 19 1 6
Arabic (Najdi) 1% 91% 1,280 6,232 38,399 1,124 82 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 2% 86% 46 92 588 46 1 0 0
Aragonese 1% 1% 14,434 56,647 354,575 14,433 2 5 0
Armenian 1% 41% 5,598 31,216 189,515 5,476 63 0 3
Asturian 1% 60% 5,749 27,442 169,880 5,513 4,889 0 0
Azerbaijani 1% 32% 9,715 39,849 252,962 9,578 71 2 0
Basque 1% 80% 2,776 12,580 78,831 2,596 170 1 1
Belarusian 1% 83% 2,692 13,884 86,359 2,314 68 7 0
Belarusian (Latin script) 1% 40% 3,333 19,155 116,728 2,903 338 6 0
Bengali 1% 1% 13,966 55,278 346,282 13,947 18 0 0
Berber 1% 1% 10,578 38,633 245,017 10,577 0 0 0
Bosnian 1% 1% 9,060 44,926 274,736 9,009 24 0 0
Breton 1% 2% 14,123 56,030 350,385 14,091 21 0 0
Bulgarian 1% 50% 7,181 28,701 182,049 6,955 108 34 0
Burmese 1% 4% 13,572 54,275 340,390 13,487 85 8 1
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1% 5,584 28,221 172,794 5,584 0 0 0
Catalan 1% 69% 4,388 21,159 132,161 4,117 95 0 19
Chinese (Simplified Han script) 1% 77% 3,295 14,494 90,243 3,137 54 4 5
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 72 486 2,875 72 15 0 0
Crimean Tatar 1% 1% 10,576 38,599 244,805 10,576 0 0 0
Croatian 1% 33% 9,685 46,852 291,378 9,219 274 11 0
Czech 1% 0 0 0 0 0 0 27
Danish 1% 94% 858 1,880 13,404 772 44 6 5
Dutch 1% 81% 2,716 13,166 82,422 2,422 218 447 12
English (United Kingdom) 1% 2% 13,886 54,054 338,612 13,855 3,148 31 0
Esperanto 1% 90% 1,305 8,728 52,033 1,280 22 1 21
Estonian 1% 95% 682 7,324 44,862 678 2 0 4
Finnish 1% 57% 6,135 29,186 183,878 5,773 75 122 6
French 1% 99% 2 3 18 2 63 5 52
Friulian 1% 1% 5,579 28,215 172,746 5,579 0 0 0
Gaelic 0% 6% 9,948 37,347 237,028 9,948 10 20 0
Galician 1% 68% 4,598 24,533 150,103 4,421 152 1 3
Georgian 1% 37% 8,799 42,514 266,625 8,776 0 0 0
German 1% 99% 3 189 1,200 3 13 13 162
Greek 1% 75% 3,604 20,965 129,911 3,447 10 0 4
Guarani 1% 1% 10,590 38,647 245,093 10,590 0 0 0
Hebrew 1% 65% 5,061 22,959 145,308 4,848 50 0 8
Hindi 1% 3% 8,889 44,454 271,749 8,838 52 1 0
Hungarian 1% 95% 670 5,542 33,269 670 52 0 31
Hunsrik 1% 1% 5,584 28,221 172,794 5,581 3 0 0
Icelandic 1% 99% 49 2,303 14,286 45 5 0 13
Indonesian 1% 70% 4,291 14,851 95,990 4,256 16 15 1
Interlingua 1% 1% 14,380 56,568 354,139 14,378 0 0 0
Irish 1% 99% 24 73 449 19 70 0 0
Italian 1% 97% 383 904 6,270 348 7 0 13
Japanese 1% 87% 1,815 8,594 53,008 1,543 297 71 3
Kabyle 1% 22% 11,426 51,226 322,102 11,295 163 3 0
Kannada 1% 3% 13,651 54,564 342,409 13,578 62 2 0
Korean 1% 49% 7,232 25,510 162,967 6,375 428 8 0
Kurdish 1% 3% 8,826 44,560 272,779 8,780 37 1 0
Kurdish (Central) 1% 1% 9,070 44,917 274,719 9,070 1 1 0
Latvian 1% 47% 7,625 37,273 230,169 6,652 698 66 1
Lithuanian 1% 50% 7,221 36,768 228,799 6,702 255 3 1
Luxembourgish 1% 1% 5,584 28,221 172,794 5,584 0 0 0
Macedonian 1% 60% 7,796 28,543 180,991 7,618 113 0 1
Macedo-Romanian 1% 1% 5,584 28,221 172,794 5,584 0 0 0
Malayalam 1% 64% 8,435 40,973 255,008 7,872 1,656 134 0
Marathi 1% 8% 13,012 53,322 334,504 12,993 6 0 0
Mongolian 1% 1% 9,140 45,114 275,827 9,137 4 7 0
Neapolitan 1% 1% 5,038 10,448 72,450 5,038 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 60% 5,715 23,257 147,560 4,262 1,042 42 40
Norwegian Nynorsk 1% 11% 12,487 52,416 327,810 12,389 119 0 0
Occitan 1% 48% 7,786 33,993 213,881 7,630 157 1 0
Odia 1% 1% 5,578 28,215 172,745 5,578 0 0 0
Persian 1% 52% 6,926 29,132 183,680 6,677 88 37 7
Polish 1% 93% 990 6,395 39,152 788 119 0 11
Portuguese 1% 98% 173 803 4,954 166 8 1 27
Portuguese (Brazil) 1% 99% 72 1,194 7,382 59 132 4 115
Portuguese (Portugal) 2% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 18% 11,569 44,705 281,998 11,519 2,017 0 0
Romanian 1% 99% 23 74 447 20 42 0 1
Russian 1% 93% 990 5,914 36,492 773 178 91 23
Santali 1% 13% 7,919 42,614 260,695 7,907 5 4 0
Sardinian 1% 82% 2,499 11,257 69,489 2,363 99 0 7
Serbian 1% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1% 10,590 38,647 245,093 10,590 0 0 0
Serbian (Latin script) 1% 0 0 0 0 0 0 12
Slovak 1% 91% 1,168 6,698 40,758 1,165 31 0 9
Slovenian 1% 83% 2,356 13,215 80,235 2,260 58 9 7
Spanish 1% 98% 275 1,062 6,510 267 132 78 50
Spanish (American) 1% 99% 121 548 3,482 115 7 0 0
Spanish (Argentina) 1% 99% 6 12 67 2 0 1 0
Spanish (Latin America) 13% 38% 37 48 310 37 0 4 0
Swedish 1% 94% 767 6,100 37,246 733 149 1 9
Tagalog 1% 1% 5,566 28,173 172,532 5,565 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1% 14,391 56,581 354,269 14,391 17 0 0
Tamil 1% 98% 198 1,045 6,313 190 41 0 0
Tatar 1% 2% 8,968 44,888 274,679 8,949 2 2 0
Telugu 1% 1% 9,028 44,831 274,173 9,007 4 1 0
Thai 1% 14% 4,791 25,494 156,349 4,775 5 3 1
Turkish 1% 86% 1,943 8,663 56,094 1,769 100 30 1
Twi 1% 1% 10,589 38,645 245,079 10,589 0 0 0
Ukrainian 45% 100% 0 0 0 0 1 18 15
Upper Sorbian 1% 34% 9,334 44,369 276,930 9,066 796 1 0
Urdu 1% 1% 9,145 45,154 276,076 9,144 0 0 1
Uyghur 1% 1% 5,584 28,221 172,794 5,584 0 0 0
Uzbek 1% 1% 10,431 38,345 243,060 10,422 8 0 0
Uzbek (uz_CYRL) 1% 1% 3,625 17,020 103,817 3,625 0 0 0
Vietnamese 1% 56% 3,976 20,839 126,689 3,967 21 0 0
Welsh 1% 68% 4,484 24,786 151,307 4,307 224 0 0
User avatar verdulo

Translation completed
Translation completed an hour ago
User avatar verdulo

Translation added
Stairway area
Ŝtuparo (areo)
an hour ago
User avatar verdulo

Translation added
Steps
Ŝtuparo
an hour ago
User avatar verdulo

Translation completed
Translation completed an hour ago
User avatar verdulo

Translation changed
Hide water
AKaŝi akvon
an hour ago
User avatar verdulo

Translation changed
Water
Akvo
2 hours ago
User avatar verdulo

Translation changed
Hide military areas
Ne montri transversajn ruĝajn liniojn surKaŝi armeaj an terenojn
2 hours ago
User avatar verdulo

Propagated change
Hide military areas
Ne montri transversajn ruĝajn liniojn surKaŝi armeaj an terenojn
2 hours ago
User avatar verdulo

Translation changed
Military areas
Ne superstreki aArmeajn a terenojn
2 hours ago
User avatar fegyed71

Translation completed
Translation completed 3 hours ago
Browse all project changes