Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
32 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,274,311 5,090,272 31,776,926
Source 31,265 105,818 662,417
Approved 1% 6,591 1% 25,415 1% 156,579
Waiting for review 52% 668,726 48% 2,448,640 48% 15,337,876
Translated 55% 702,523 50% 2,560,037 50% 16,037,171
Needs editing 1% 12,039 1% 68,694 1% 437,003
Read-only 2% 27,206 1% 85,982 1% 542,716
Failing checks 1% 25,016 3% 162,450 3% 1,011,933
Strings with suggestions 1% 1,489 1% 5,074 1% 31,327
Untranslated strings 43% 559,749 48% 2,461,541 48% 15,302,752
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

128,659 changes 40,419 changes 30,014 changes 44,670 changes 27,234 changes 18,025 changes 20,797 changes 8,211 changes 19,078 changes 20,803 changes 21,337 changes 16,884 changes 32,482 changes 14,690 changes 15,602 changes 21,208 changes 26,735 changes 110,142 changes 33,687 changes 22,433 changes 28,448 changes 42,927 changes 24,217 changes 33,660 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,085 k
Hosted words
1,273 k
Hosted strings
55%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
−16%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 83% 100% 0 0 0 0 4,878 0 321
Afrikaans 1% 10% 8,148 41,895 255,710 7,679 162 10 0
Albanian 1% 1% 13,883 54,568 341,949 13,851 20 21 0
Amharic 1% 1% 5,538 27,918 170,956 5,538 0 1 0
Arabic 1% 96% 507 1,897 11,783 435 55 1 6
Arabic (Najdi) 1% 91% 1,203 5,720 35,092 1,138 56 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 2% 86% 46 92 588 46 1 0 0
Aragonese 1% 1% 14,308 55,912 350,004 14,307 2 5 0
Armenian 1% 41% 5,507 30,573 185,597 5,388 58 0 3
Asturian 1% 60% 5,607 26,671 165,034 5,374 4,888 0 0
Azerbaijani 1% 33% 9,578 39,093 248,224 9,444 68 2 0
Basque 1% 81% 2,632 11,799 73,922 2,457 167 1 1
Belarusian 1% 84% 2,548 13,109 81,485 2,175 65 7 0
Belarusian (Latin script) 1% 40% 3,283 18,838 114,792 2,856 336 6 0
Bengali 1% 1% 13,847 54,556 341,772 13,829 17 0 0
Berber 1% 1% 10,487 38,218 242,368 10,486 0 0 0
Bosnian 1% 1% 8,973 44,297 270,916 8,922 24 0 0
Breton 1% 2% 13,990 55,288 345,745 13,958 20 0 0
Bulgarian 1% 50% 7,050 27,982 177,518 6,826 105 34 0
Burmese 1% 4% 13,440 53,534 335,759 13,355 85 8 1
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1% 5,538 27,918 170,956 5,538 0 0 0
Catalan 1% 70% 4,271 20,427 127,614 4,005 93 0 19
Chinese (Simplified Han script) 1% 76% 3,369 14,641 90,851 3,200 48 3 5
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 38 217 1,190 37 15 0 0
Crimean Tatar 1% 1% 10,485 38,184 242,156 10,485 0 0 0
Croatian 1% 33% 9,546 46,103 286,695 9,083 267 9 0
Czech 1% 0 0 0 0 0 0 28
Danish 1% 94% 822 1,778 12,662 737 29 8 5
Dutch 1% 82% 2,573 12,392 77,557 2,283 213 447 12
English (United Kingdom) 1% 2% 13,759 53,332 334,075 13,739 3,148 31 0
Esperanto 1% 90% 1,343 9,009 53,491 1,310 21 1 21
Estonian 1% 91% 1,234 9,463 57,514 1,234 2 0 4
Finnish 1% 58% 6,044 28,556 179,980 5,682 72 123 6
French 1% 97% 347 674 4,120 314 182 0 51
Friulian 1% 1% 5,533 27,912 170,908 5,533 0 0 0
Galician 1% 68% 4,456 23,762 145,257 4,282 149 1 3
Georgian 1% 38% 8,665 41,770 261,975 8,644 0 0 0
German 1% 98% 155 367 1,976 154 131 127 161
Greek 1% 71% 4,025 22,373 138,625 3,860 39 0 4
Guarani 1% 1% 10,499 38,232 242,444 10,499 0 0 0
Hebrew 1% 65% 4,927 22,349 141,455 4,716 45 0 8
Hindi 1% 3% 8,802 43,825 267,929 8,751 52 1 0
Hungarian 1% 95% 657 5,307 31,868 655 52 0 29
Hunsrik 1% 1% 5,538 27,918 170,956 5,535 3 0 0
Icelandic 1% 99% 29 2,001 12,314 28 1 0 13
Indonesian 1% 70% 4,216 14,524 93,771 4,184 15 15 1
Interlingua 1% 1% 14,248 55,827 349,508 14,246 0 0 0
Irish 1% 99% 12 96 494 11 140 0 0
Italian 1% 95% 694 1,594 10,815 651 85 0 13
Japanese 1% 84% 2,259 11,251 69,109 1,985 305 71 3
Kabyle 1% 23% 11,291 50,481 317,447 11,162 159 3 0
Kannada 1% 3% 13,519 53,823 337,778 13,446 62 2 0
Korean 1% 50% 7,096 24,756 158,239 6,241 423 8 0
Kurdish 1% 3% 8,739 43,931 268,959 8,693 37 1 0
Kurdish (Central) 1% 1% 8,983 44,288 270,899 8,983 1 1 0
Latvian 1% 47% 7,485 36,585 225,815 6,513 696 66 1
Lithuanian 1% 50% 7,085 36,020 224,119 6,568 253 3 1
Luxembourgish 1% 1% 5,538 27,918 170,956 5,538 0 0 0
Macedonian 1% 60% 7,658 27,784 176,234 7,484 106 0 1
Macedo-Romanian 1% 1% 5,538 27,918 170,956 5,538 0 0 0
Malayalam 1% 64% 8,294 40,210 250,220 7,733 1,569 134 0
Marathi 1% 8% 12,878 52,579 329,859 12,860 5 0 0
Mongolian 1% 1% 9,053 44,485 272,007 9,050 4 7 0
Neapolitan 1% 1% 4,993 10,336 71,639 4,993 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 61% 5,577 22,498 142,777 4,128 1,024 36 40
Norwegian Nynorsk 1% 12% 12,353 51,671 323,151 12,256 118 0 0
Occitan 1% 48% 7,650 33,245 209,201 7,496 158 1 0
Odia 1% 1% 5,532 27,912 170,907 5,532 0 0 0
Persian 1% 52% 6,800 28,452 179,422 6,554 86 38 7
Polish 1% 92% 1,127 6,626 40,879 909 76 6 11
Portuguese 1% 99% 24 154 840 23 0 1 27
Portuguese (Brazil) 1% 97% 346 1,774 10,717 315 170 5 115
Portuguese (Portugal) 2% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 18% 11,437 43,964 277,367 11,387 2,017 0 0
Romanian 1% 98% 151 875 4,841 144 89 0 1
Russian 1% 92% 1,090 5,713 35,361 900 179 98 23
Santali 1% 13% 7,829 41,979 256,835 7,819 4 4 0
Sardinian 1% 83% 2,359 10,493 64,663 2,228 96 0 7
Serbian 1% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1% 10,499 38,232 242,444 10,499 0 0 0
Serbian (Latin script) 1% 0 0 0 0 0 0 12
Slovak 1% 91% 1,173 6,828 41,283 1,173 30 0 9
Slovenian 1% 84% 2,212 12,440 75,361 2,121 54 1 7
Spanish 1% 98% 256 892 5,127 253 141 79 50
Spanish (American) 1% 99% 21 134 723 20 0 0 0
Spanish (Argentina) 1% 99% 7 57 297 6 0 1 19
Spanish (Latin America) 13% 38% 37 48 310 37 0 4 0
Swedish 1% 95% 623 5,458 33,178 595 144 1 9
Tagalog 1% 1% 5,520 27,870 170,694 5,519 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1% 14,259 55,840 349,638 14,259 17 0 0
Tamil 1% 99% 48 256 1,349 46 36 0 0
Tatar 1% 2% 8,880 44,258 270,854 8,862 2 2 0
Telugu 1% 1% 8,941 44,202 270,353 8,920 4 1 0
Thai 1% 14% 4,762 25,243 154,795 4,748 4 3 0
Turkish 1% 84% 2,217 9,747 62,448 2,045 97 33 1
Twi 1% 1% 10,498 38,230 242,430 10,498 0 0 0
Ukrainian 45% 100% 0 0 0 0 3 15 14
Upper Sorbian 1% 34% 9,192 43,598 272,087 8,928 793 1 0
Urdu 1% 1% 9,058 44,525 272,256 9,057 0 0 1
Uyghur 1% 1% 5,538 27,918 170,956 5,538 0 0 0
Uzbek 1% 1% 10,339 37,929 240,402 10,330 7 0 0
Uzbek (uz_CYRL) 1% 1% 3,584 16,694 101,835 3,584 0 0 0
Vietnamese 1% 48% 4,700 25,593 154,935 4,605 17 0 0
Welsh 1% 69% 4,340 24,011 146,433 4,168 221 0 0
User avatar Evgenii

Translation changed
Show grid in Mercator km instead of WGS84 or UTM
Показывать сетку в километрах MercatorМеркатор вместо WGS84 или UTM
32 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation changed
Use Mercator instead of WGS84 or UTM
Использовать MercatorМеркатор вместо WGS84 или UTM
32 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation added
Use DM instead of degrees or DMS
Использовать DM (градусы-минуты) вместо градусов или DMS
35 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation added
Use Mercator instead of WGS84 or UTM
Использовать Mercator вместо WGS84 или UTM
36 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation added
Show grid in degrees and minutes instead of degrees or DMS
Показывать сетку в градусах и минутах вместо градусов или DMS
38 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation added
Show grid in degrees, minutes, seconds instead of degrees
Показывать сетку в градусах, минутах, секундах вместо градусов
39 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation added
Use DMS instead of degrees
Использовать DMS (градусы-минуты-секунды) вместо десятичных градусов
39 minutes ago
User avatar Evgenii

Translation added
Show grid in Mercator km instead of WGS84 or UTM
Показывать сетку в километрах Mercator вместо WGS84 или UTM
45 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Use DMS instead of degrees
Használjon fok/p/-perc-mp-et a csak fokok helyett
2 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Use DM instead of degrees or DMS
Használjon fok-percet a csak fokok vagy fok-perc-mp helyett
2 hours ago
Browse all project changes