Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0 0 0 0 0 0 8 2
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0 5% 1,747 7,604 48,594 1,723 5 0 0
SimpleX Chat website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3

Overview

Project website simplex.chat
Instructions for translators
Project maintainers User avatar epoberezkin User avatar jrs
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,189 20,262 129,513
Translated 58% 2,442 62% 12,658 62% 80,919
Needs editing 1% 24 1% 25 1% 81
Read-only 1% 7 1% 14 1% 79
Failing checks 1% 5 1% 6 1% 27
Strings with suggestions 1% 8 1% 42 1% 252
Untranslated strings 41% 1,723 37% 7,579 37% 48,513

Quick numbers

20,262
Hosted words
4,189
Hosted strings
58%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 13 days ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

13 days ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

13 days ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar jonnysemon

Suggestion added

2 weeks ago
Browse all changes for this language