Weblate - Breton @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	15%	2,750	16,020	105,219	1,289	471	1	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%	14%	61	189	1,109	61	0	0	0

Hosted GPL-3.0	0%	6%	71	412	2,502	63	1	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	0%	9	38	239	9	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%	4%	105	1,450	8,897	92	4	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0	29%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	14%	576	3,374	23,210	366	23	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	7%	8,907	87,547	651,783	7,320	713	0	0

Language data GPL-3.0	0%	50%	371	695	5,311	169	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Breton
Language code	br
Text direction	Left to right
Number of speakers	563,140

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,704		114,522		836,758
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	1,203	3%	4,141	3%	26,855
Translated	12%	1,854	4%	4,797	4%	38,488
Needs editing	23%	3,481	12%	14,437	12%	107,565
Read-only	4%	651	1%	656	1%	11,633
Failing checks	8%	1,212	6%	7,262	6%	53,315
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	18
Untranslated strings	63%	9,369	83%	95,288	82%	690,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

114 k

Hosted words

14,704

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Breton	Changes committed an hour ago
None Changes committed Weblate Application Breton	Changes committed an hour ago
Fulup Translation changed Weblate Application Breton	English All strings in this translation will be overwritten Breton 43 characters edited Current translation Translated ~~Troidigezh enrollet !~~Adskrivet e vo an holl neudennadoù en droidigezh-mañ 5 hours ago
Fulup Translation changed Weblate Documentation Breton	English All strings in this translation will be overwritten Breton 43 characters edited Current translation Translated ~~Troidigezh enrollet !~~Adskrivet e vo an holl neudennadoù en droidigezh-mañ 5 hours ago
Fulup Translation changed Weblate Application Breton	English Target translation Breton 8 characters edited Current translation Translated ~~Ho t~~Troidigezh~~ioù~~ pal 5 hours ago
Fulup Translation changed Weblate Documentation Breton	English Target translation Breton 8 characters edited Current translation Translated ~~Ho t~~Troidigezh~~ioù~~ pal 5 hours ago
Fulup Translation changed Weblate Application Breton	English Source strings Breton 29 characters edited Current translation Translated ~~Selladenn ouzh mammennoù an neudennadoù~~Neudennadoù orin 5 hours ago
Fulup Translation changed Weblate Documentation Breton	English Source strings Breton 29 characters edited Current translation Translated ~~Selladenn ouzh mammennoù an neudennadoù~~Neudennadoù orin 5 hours ago
Fulup Translation changed Weblate Application Breton	English Could not parse CSS selector: %s Breton 35 characters edited Current translation Translated ~~Kregi~~N'haller ket dielfennañ gan~~t un droidigezh nevez~~ diuzer CSS : %s 5 hours ago
Fulup Translation added Weblate Application Breton	English List of filenames in current repository or remote URLs to parse for translatable strings. Breton 108 characters edited Current translation Translated Roll an anvioù restroù er c'havlec'h a-vremañ pe an URLoù a-bell da zielfennañ evit an neudennadoù da dreiñ. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.