Weblate - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	12

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	10%	0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	0	0	0	0	0	0	2

Language data GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	2

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,577		124,107		902,230
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	14,340	98%	121,982	96%	870,682
Translated	100%	15,577	100%	124,107	100%	902,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1,237	1%	2,125	3%	31,548
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

124 k

Hosted words

15,577

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation German	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Weblate Application German	Changes committed 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Documentation German	English With the OpenShift Weblate template you can get your personal Weblate instance up and running in seconds. All of Weblate’s dependencies are already included. PostgreSQL is set up as the default database and persistent volume claims are used. German 22 characters edited Current translation Translated Mit de~~m Kubernetes Helm-Diagramm~~r OpenShift-Weblate-Vorlage können Sie Ihre persönliche Weblate-Instanz in Sekundenschnelle zum Laufen bringen. Alle Abhängigkeiten von Weblate sind bereits enthalten. PostgreSQL ist als Standarddatenbank eingerichtet und es werden dauerhafte Volume-Claims verwendet. 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Documentation German	English With the Kubernetes Helm chart you can get your personal Weblate instance up and running in seconds. All of Weblate’s dependencies are already included. PostgreSQL is set up as the default database and persistent volume claims are used. German 1 character edited Current translation Translated Mit dem Kubernetes -Helm-Diagramm können Sie Ihre persönliche Weblate-Instanz in Sekundenschnelle zum Laufen bringen. Alle Abhängigkeiten von Weblate sind bereits enthalten. PostgreSQL ist als Standarddatenbank eingerichtet und es werden dauerhafte Volume-Claims verwendet. 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Documentation German	English Useful if you host your legal documents outside Weblate for embedding them inside Weblate, please check :ref:`legal` for details. German 2 characters edited Current translation Translated Nützlich, wenn Sie Ihre rechtlichen Dokumente außerhalb von Weblate hosten, um sie in Weblate einzubetten~~. B~~, bitte schauen Sie sich :ref:`legal` für Details an. 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Documentation German	English Azure DevOps pull requests German 1 character edited Current translation Translated Azure-DevOps-Pull-Requests 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Application German	English Commit messages German 2 characters edited Current translation Translated Commit-Nachrichten 6 hours ago
VfBFan Translation completed Weblate Documentation German	Translation completed 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Documentation German	English The :program:`wlc` configuration is stored in :file:`~/.config/weblate` (see :ref:`wlc-config` for other locations), please create it to match your environment: German 7 characters edited Current translation Translated Die :program:`wlc`-Konfiguration wird in `:file:`~/.config/weblate`` gespeichert (siehe :ref:`wlc-config` für andere Speicherorte), bitte erstellen Sie sie passend zur Einsatzumgebung: 6 hours ago
VfBFan Translation changed Weblate Documentation German	English Having navigated to a component, a set of links lead to its actual translation. The translation is further divided into individual checks, like :guilabel:`Untranslated strings` or :guilabel:`Unfinished strings`. If the whole project is already translated without any errors, :guilabel:`All strings` is still available. Alternatively you can use the :doc:`Search </user/search>` feature to find a specific string or term. German 21 characters edited Current translation Translated Nach derm Navig~~atio~~ieren zu einer Komponente führen eine Reihe von Links zur eigentlichen Übersetzung. Die Übersetzung ist weiter unterteilt in einzelne Qualitätsprüfungen, wie :guilabel:`Nicht übersetzte Zeichenketten` oder :guilabel:`Unvollständige Zeichenketten`. Wenn das gesamte Projekt bereits fehlerfrei übersetzt wurde, ist :guilabel:`Alle Zeichenketten` weiterhin verfügbar. Alternativ können Sie auch die :~~ref:`Such <S~~doc:`Search </user/search~~ing~~>`-Funktion verwenden, um eine bestimmte Zeichenkette oder einen bestimmten Begriff zu finden. 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.