Weblate - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	9%	0	0	0	0	0	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	90%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	21%	0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	40%	0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

6 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,629		125,556		915,063
Approved	21%	3,334	27%	34,556	28%	257,453
Waiting for review	70%	11,021	71%	89,499	69%	630,227
Translated	100%	15,629	100%	125,556	100%	915,063
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	1,274	1%	1,501	2%	27,383
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

125 k

Hosted words

15,629

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+55%

Translated

+44%

+50%

Contributors

+100%

v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Specify translation mode, default is ``translate`` but ``fuzzy`` or ``suggest`` can be used. Hungarian 34 characters edited Current translation Approved ~~Add meg a f~~Fordítási mód~~ot, az~~ megadása, alapértelmezett aen ``translate``, de használhatodó a ``fuzzy`` vagy a ``suggest`` ~~módokat~~ is. 6 seconds ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Similarity threshold for machine translation, defaults to 80. Hungarian 18 characters edited Current translation Approved ~~A g~~Gépi fordítási hasonlósági küszöb~~értéke~~, alapértelmez~~és szerint~~etten 80. 26 seconds ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Use machine translation instead of other components as machine translations. Hungarian 28 characters edited Current translation Approved ~~Használj g~~Gépi fordítást használata más összetevők helyett gépi fordítási forrásként. 36 seconds ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Automatically add language if a given translation does not exist. Hungarian 18 characters edited Current translation Approved A rendszer automatikusan hozzáadja a nyelvet, ha ~~egy~~az adott fordítás még nem létezik. 51 seconds ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Whether to overwrite existing translations that are inconsistent (see :ref:`check-inconsistent`). Hungarian 78 characters edited Current translation Approved ~~Felülírja-e a meglévő, nem konzisztens fordításokat~~Az inkonzisztens (lásd: :ref:`check-inconsistent`) meglévő fordítások felülírásának engedélyezése. a minute ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Whether to overwrite existing translations. Hungarian 38 characters edited Current translation Approved ~~Felülírja-e a m~~Meglévő fordításokat felülírásának engedélyezése. a minute ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Specify username listed as author of the translations. "Anonymous user" is used if not specified. Hungarian 26 characters edited Current translation Approved A~~dd meg a~~ fordítások szerzőjeként feltüntetettndő felhasználón~~evet~~év. Ha nincs megadva, az "„Anonymous user~~" lesz~~ ” kerül felhasználvásra. a minute ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Documentation Hungarian	English Specifies the component to use as source available for translation. If not specified all components in the project are used. Hungarian 24 characters edited Current translation Approved Meghatározza ~~azt~~ az összetevőt, amelyet forrásként ~~használnak~~szolgál a fordításhoz. Ha nincs megadva, a projekt összes összetevője felhasznál~~atban lesz~~ásra kerül. a minute ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Application Hungarian	English Delete Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Törlés 5 minutes ago
v1k70rk4 Translation approved Weblate Application: Javascript Hungarian	English Delete entry Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Bejegyzés törlése 11 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.