Weblate - Italian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	17%	99%	5	29	213	0	251	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	1%	40%	147	5,688	35,968	144	1	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	26%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	8	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	20%	21%	7,855	84,520	623,442	6,567	1,396	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,235		123,624		898,758
Approved	10%	1,569	5%	7,376	5%	49,295
Waiting for review	29%	4,445	19%	23,912	17%	158,466
Translated	47%	7,228	27%	33,387	26%	239,135
Needs editing	8%	1,296	5%	6,669	5%	52,380
Read-only	7%	1,214	1%	2,099	3%	31,374
Failing checks	10%	1,657	6%	7,560	6%	58,623
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	6,711	67%	83,568	67%	607,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,235

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+85%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Italian	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Italian	English Original commit messages are kept, but authorship is lost unless :guilabel:`Per author` is selected, or the commit message is customized to include it. Italian 1 character edited Current translation Translated I messaggi di modifica originali saranno mantenuti ma l'informazione sull'autore non verrà conservata a meno che non sia selezionato :guilabel:`Per autore` o si personalizzi il messaggio di modifica per includerlo. 10 hours ago
None Resource updated Weblate Application: Javascript Italian	The “`weblate/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated Weblate Documentation Italian	The “`docs/locales/it/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Italian	English The :program:`wlc` configuration is stored in :file:`~/.config/weblate` (see :ref:`wlc-config` for other locations), please create it to match your environment: Italian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Italian	English Copy the machine translation of a given number to current translation. Italian 74 characters edited Current translation Translated Copia la traduzione automatica di un dato numero nella traduzione attuale. 16 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Italian	English Having navigated to a component, a set of links lead to its actual translation. The translation is further divided into individual checks, like :guilabel:`Untranslated strings` or :guilabel:`Unfinished strings`. If the whole project is already translated without any errors, :guilabel:`All strings` is still available. Alternatively you can use the :doc:`Search </user/search>` feature to find a specific string or term. Italian 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Italian	English ``untranslated`` Italian 0 characters edited Current translation Read-only ``untranslated`` 16 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Italian	English ``ignore-rst-syntax`` Italian 20 characters edited Current translation Needs editing ``ignore-md-syntax`` 16 hours ago
None Source string changed Weblate Documentation Italian	English 3 characters edited Needs editing ``ignore-mdrst-syntax`` 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.