Weblate - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	98%	37	249	1,654	5	3	7	44

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	4

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	8%	227	7,743	49,031	204	11	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	18%		0	0	0	0	0	1	3

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	4	16

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	95%	413	4,979	39,015	160	69	4	38

Language data GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	14	0	0	0	4

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,274		123,636		899,124
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	13,382	87%	108,564	86%	778,040
Translated	95%	14,596	89%	110,663	90%	809,410
Needs editing	2%	309	2%	3,275	2%	25,987
Read-only	7%	1,214	1%	2,099	3%	31,370
Failing checks	1%	83	1%	1,020	1%	8,788
Strings with suggestions	1%	16	1%	81	1%	604
Untranslated strings	2%	369	7%	9,698	7%	63,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,274

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

+25%

Contributors

+100%

nijel Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 9 hours ago
nijel Marked for edit Weblate Documentation Japanese	English For creating remote backups, you will have to install `BorgBackup`_ onto another server that’s accessible for your Weblate deployment via SSH using the Weblate SSH key: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing Weblate を導入したサーバーとは別に、Weblate の SSH 鍵を使用して SSH で接続できるサーバーが必要です。バックアップサーバーの準備方法: 9 hours ago
nijel Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Japanese	English This file is compiled into an optimized binary form, the `.mo <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files>`_ file used by the `GNU gettext`_ functions at runtime. Japanese 2 characters edited Current translation Translated このファイルは、最適化されたバイナリ形式（実行時に '`GNU gettext'`_ 関数が使用する `.mo <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files>`_ ）にコンパイルされます。 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Japanese	English This file is compiled into an optimized binary form, the `.mo <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files>`_ file used by the `GNU gettext`_ functions at runtime. Japanese 1 character edited Translated このファイルは、最適化されたバイナリ形式（実行時に 'GNU gettext'_ 関数が使用する `.mo <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files>`_ ）にコンパイルされます。 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Japanese	English This file is compiled into an optimized binary form, the `.mo <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files>`_ file used by the `GNU gettext`_ functions at runtime. Japanese 1 character edited Translated このファイルは、最適化されたバイナリ形式（実行時に 'GNU gettext'_ 関数が使用する `.mo <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#MO-Files>`_ ）にコンパイルされます。 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Japanese	English In case you were using :command:`hub` or :command:`lab` to integrate with GitHub or GitLab, you will need to reconfigure this, see :setting:`GITHUB_CREDENTIALS` and :setting:`GITLAB_CREDENTIALS`. Japanese 1 character edited Current translation Translated :command:`hub` または :command:`lab` を使用して、GitHub または GitLab と連携していた場合は、再設定が必要です。参照: :setting:`GITHUB_CREDENTIALS` および :setting:`GITLAB_CREDENTIALS`。 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Japanese	English Weblate has built-in support for `Sentry <https://sentry.io/>`_. To use it, it's enough to set :setting:`SENTRY_DSN` in the :file:`settings.py`: Japanese 1 character edited Current translation Translated Weblate には `Sentry <https://sentry.io/>`_ への対応が組み込まれています。使用するには、 :file:`settings.py` に :setting:`SENTRY_DSN` だけを設定すれば十分です。 10 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Japanese	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Japanese	English The proxy configuration needs to be done under user running Weblate (see also :ref:`file-permissions`) and with ``HOME=$DATA_DIR/home`` (see :setting:`DATA_DIR`), otherwise Git executed by Weblate will not use it. Japanese 1 character edited Current translation Translated プロキシの設定は、Weblate を実行しているユーザー（参照: :ref:`file-permissions`）と ``HOME=$DATA_DIR/home`` （参照: :setting:`DATA_DIR`）を使用して設定することが必要です。他の設定だと、Weblate は Git を実行しません。 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.