Weblate - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	99%	32	224	1,502	3	6	0	2

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	17%	204	7,535	47,723	203	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	12%		0	0	0	0	0	0	2

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	23%	7,619	81,766	603,892	6,337	675	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	14	1	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,348		123,788		899,749
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	6,276	26%	32,160	24%	215,232
Translated	48%	7,492	27%	34,261	27%	246,618
Needs editing	8%	1,312	5%	6,739	5%	53,938
Read-only	7%	1,216	1%	2,101	3%	31,386
Failing checks	4%	682	3%	4,580	4%	38,851
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	6,544	66%	82,788	66%	599,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,348

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

nijel Changes committed Weblate Documentation Korean	Changes committed 9 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Korean	English Added support for :ref:`mi18n-lang`. Korean 1 character edited Current translation Translated :ref:`mi18n-lang` 에 대한 지원이 추가되었습니다. 9 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Korean	English Added support for customizing Borg invocation via :setting:`BORG_EXTRA_ARGS`. Korean 1 character edited Current translation Translated :setting:`BORG_EXTRA_ARGS` 를 통해 Borg 호출을 사용자 정의하기 위한 지원이 추가되었습니다. 9 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Korean	English Added support for customizing SSH invocation via :setting:`SSH_EXTRA_ARGS`. Korean 1 character edited Current translation Translated :setting:`SSH_EXTRA_ARGS` 를 통해 SSH 호출을 사용자 정의하기 위한 지원이 추가되었습니다. 9 hours ago
nijel Changes committed Weblate Documentation Korean	Changes committed 9 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Korean	English Component discovery add-on uses :ref:`internal-urls`. It’s a convenient way to share VCS setup between multiple components. Linked components use the local repository of the main component set up by filling ``weblate://project/main-component`` into the :ref:`component-repo` field (in :guilabel:`Manage` ↓ :guilabel:`Settings` ↓ :guilabel:`Version control system`) of each respective component. This saves time with configuration and system resources too. Korean 1 character edited Current translation Translated 구성요소 검색 애드온은 :ref:`internal-urls`을 사용합니다. 여러 구성요소 간에 VCS 설정을 공유할 수 있는 편리한 방법입니다. 연결된 구성요소는 각 구성요소의 :ref:`component-repo` 필드에 ``weblate://project/main-component`` 를 입력하여 설정한 기본 구성요소의 로컬 저장소를 사용합니다(각 구성요소의 :guilabel:`Manage` ↓ :guilabel:`Settings` ↓ :guilabel:`Version control system` 내). 이렇게 하면 구성 및 시스템 리소스를 사용하는 시간도 절약할 수 있습니다. 10 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Korean	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Korean	English You might also want to tighthen the :ref:`check-same` check by adding ``strict-same`` flag to :ref:`component-check_flags`. Korean 1 character edited Current translation Translated :ref:`component-check_flags` 에 ``strict-same`` 플래그를 추가하여 :ref:`check-same` 검사를 강화할 수도 있습니다. 10 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Korean	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Korean	English An empty glossary for a given project is automatically created with the project. Glossaries are shared among all components of the same project, and optionally with other projects using :ref:`component-links` from the respective glossary component. Korean 1 character edited Current translation Translated 지정된 프로젝트에 대한 빈 용어집이 프로젝트와 함께 자동으로 생성됩니다. 용어집은 동일한 프로젝트의 모든 구성 요소 간에 공유되며 선택적으로 각 용어집 구성 요소의 :ref:`component-links` 를 사용하는 다른 프로젝트와 공유됩니다. 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.