Weblate - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	7

Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%	92%	8	214	1,261	5	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0	19%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	51%	4,721	51,374	375,878	4,721	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	87%	92	185	1,361	17	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	31,765,645

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,771		114,508		837,428
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	9,295	54%	62,075	53%	447,271
Translated	67%	9,950	54%	62,735	54%	458,928
Needs editing	1%	78	1%	205	1%	1,412
Read-only	4%	655	1%	660	1%	11,657
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	4,743	45%	51,568	45%	377,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

114 k

Hosted words

14,771

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+42%

−25%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Dutch	Changes committed an hour ago
None Changes committed Weblate Application Dutch	Changes committed an hour ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English `Glosbe website <https://glosbe.com/>`_ Dutch 39 characters edited Current translation Translated `Glosbe website <https://glosbe.com/>`_ 11 hours ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English The API is gratis to use, but usage of the translations is subject to the license of the used data source. There is a limit of calls that may be done from one IP in a set period of time, to prevent abuse. Dutch 259 characters edited Current translation Translated De API is gratis te gebruiken, maar het gebruiken van de vertalingen is onderworpen aan de licentie van de gebruikte gegevensbron. Er is een limiet aan de aanroepen die in een bepaalde tijdsperiode vanuit een IP mogen worden gedaan, om misbruik tegen te gaan. 11 hours ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English Free dictionary and translation memory for almost every living language. Dutch 67 characters edited Current translation Translated Gratis woordenboek en vertaalgeheugen voor bijna elke levende taal. 11 hours ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English Glosbe Dutch 6 characters edited Current translation Translated Glosbe 11 hours ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English `DeepL translator <https://www.deepl.com/translator>`_, `DeepL pricing <https://www.deepl.com/pro>`_, `DeepL API documentation <https://developers.deepl.com/docs>`_ Dutch 164 characters edited Current translation Translated `DeepL translator <https://www.deepl.com/translator>`_, `DeepL pricing <https://www.deepl.com/pro>`_, `DeepL API documentation <https://developers.deepl.com/docs>`_ 11 hours ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English The translation context can optionally be specified to improve translations quality. Read more on that in `DeepL translation context documentation <https://developers.deepl.com/docs/best-practices/working-with-context>`_. Dutch 249 characters edited Current translation Translated De context van de vertaling kan optioneel worden gespecificeerd om de kwaliteit van de vertalingen te verbeteren. Lees daar meer over in `DeepL context vertaling documentatie <https://developers.deepl.com/docs/best-practices/working-with-context>`_. 11 hours ago
digro Translation added Weblate Documentation Dutch	English Weblate supports DeepL formality, it will choose matching one based on the language (for example, there is ``de@formal`` and ``de@informal``). Dutch 155 characters edited Current translation Translated Weblate ondersteunt formaliteit voor DeepL, het zal de overeenkomende kiezen, gebaseerd op de taal (er zijn bijvoorbeeld ``de@formal`` en ``de@informal``). 11 hours ago
digro Translation changed Weblate Documentation Dutch	English Replace the XXX with your auth_key. If you receive a JSON object which contains "Bonjour", you have the correct URL; if not, try the other three. Dutch 1 character edited Current translation Translated Vervang de XXX door uw eigen auth_key. Als u een object van JSON ontvangt dat "Bonjour" bevat, heeft u de juiste URL; zo niet, probeer de andere drie. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.