Weblate - Polish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	99%	5	29	213	0	112	0	1

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	44%	137	6,630	41,905	137	1	1	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	13%		0	0	0	0	0	1	2

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	15	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	44%	5,570	73,877	532,616	4,600	1,274	0	1

Language data GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	15	0	1	0	1

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,340		123,729		899,774
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	8,411	33%	41,090	32%	293,642
Translated	62%	9,627	34%	43,191	36%	325,025
Needs editing	6%	976	4%	5,186	5%	47,350
Read-only	7%	1,216	1%	2,101	3%	31,383
Failing checks	9%	1,403	5%	6,194	6%	55,994
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	30
Untranslated strings	30%	4,737	60%	75,352	58%	527,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,340

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+75%

Contributors

+100%

nijel Changes committed Weblate Documentation Polish	Changes committed 9 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Polish	English `Fluent file` Polish 1 character edited Current translation Translated `Plik Fluent ` 9 hours ago
nijel Changes committed Weblate Documentation Polish	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Polish	English Component discovery add-on uses :ref:`internal-urls`. It’s a convenient way to share VCS setup between multiple components. Linked components use the local repository of the main component set up by filling ``weblate://project/main-component`` into the :ref:`component-repo` field (in :guilabel:`Manage` ↓ :guilabel:`Settings` ↓ :guilabel:`Version control system`) of each respective component. This saves time with configuration and system resources too. Polish 1 character edited Current translation Translated Dodatek odkrywanie komponentów używa :ref:`internal-urls`. Jest to wygodny sposób na udostępnienie ustawienia VCS pomiędzy wieloma komponentami. Połączone komponenty używają lokalnego repozytorium głównego komponentu utworzonego poprzez wypełnienie ``weblate://project/main-component`` w polu :ref:`component-repo` (w :guilabel:`Manage`↓ :guilabel:`Settings` ↓ :guilabel:`Version control system`) dla każdego odpowiedniego komponentu. To zaoszczędza czas konfiguracii i zasoby systemu. 10 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Polish	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Polish	English Use :guilabel:`Language selection` or :guilabel:`Project selection` to automate inclusion of all languages or projects. Polish 2 characters edited Current translation Translated Użyj :guilabel: `Language selection` albo :guilabel: `Project selection` żeby zautomatyzować włączenie wszystkich języków oraz projektów. 10 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Polish	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Polish	English Original commit messages are kept, but authorship is lost unless :guilabel:`Per author` is selected, or the commit message is customized to include it. Polish 1 character edited Current translation Translated Oryginalne opisy commitów są zachowywane, ale autorstwo zostaje utracone, chyba że wybrano dla autora opcję :guilabel:`Na autora` lub dostosowano opis commita, aby go uwzględnić. 10 hours ago
None Resource updated Weblate Application: Javascript Polish	The “`weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 15 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Polish	Changes committed 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.