Weblate - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0%	99%	8	46	308	1	5	1	6

Application: Javascript GPL-3.0	0%	97%	2	9	55	2	0	4	0

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0	15%		0	0	0	0	0	1	0

Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	91%	832	10,939	80,981	277	80	2	1

Language data GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	13

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,794		114,536		837,387
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	13,300	89%	102,885	88%	744,403
Translated	94%	13,952	90%	103,542	90%	756,043
Needs editing	3%	562	5%	5,838	5%	45,020
Read-only	4%	652	1%	657	1%	11,640
Failing checks	1%	85	1%	654	1%	5,457
Strings with suggestions	1%	9	1%	42	1%	277
Untranslated strings	1%	280	4%	5,156	4%	36,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

114 k

Hosted words

14,794

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Portuguese	The “`docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Portuguese	English In case you want to use `Let’s Encrypt <https://letsencrypt.org/>`_ automatically generated SSL certificates on public installation, you need to add a reverse HTTPS proxy an additional Docker container, `https-portal <https://hub.docker.com/r/steveltn/https-portal/>`_ will be used for that. This is made use of in the :file:`docker-compose-https.yml` file. Then create a :file:`docker-compose-https.override.yml` file with your settings: Portuguese 444 characters edited Current translation Translated Caso queira usar certificados SSL `Let’s Encrypt <https://letsencrypt.org/>`_ gerados automaticamente na instalação pública, precisa adicionar um proxy HTTPS reverso num contentor Docker adicional, `https-portal <https: / /hub.docker.com/r/steveltn/https-portal/>`_ será usado para isso. Isso é usado no ficheiro :file:`docker-compose-https.yml`. Em seguida, crie um ficheiro :file:`docker-compose-https.override.yml` com as suas configurações: yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Portuguese	English This creates a Weblate deployment server via HTTP, so you should place it behind HTTPS terminating proxy. You can also deploy with a HTTPS proxy, see :ref:`docker-https-portal`. For larger setups, please see :ref:`docker-scaling`. Portuguese 264 characters edited Current translation Translated Isto cria um servidor de implantação do Weblate via HTTP, portanto, deve posicioná-lo atrás de um proxy de terminação HTTPS. Também pode implantar com um proxy HTTPS, consulte :ref:`docker-https-portal`. Para configurações maiores, consulte :ref:`docker-scaling`. yesterday
None Resource updated Weblate Documentation Portuguese	The “`docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Portuguese	English List for credentials for Bitbucket Cloud servers. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Lista de credenciais para servidores de Nuvem Bitbucket. 6 days ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Portuguese	English BITBUCKETCLOUD_CREDENTIALS Portuguese 0 characters edited Current translation Translated BITBUCKETCLOUD_CREDENTIALS 6 days ago
None String added in the repository Weblate Documentation Portuguese	English The automatic fixes are powerful, but can also cause damage; be careful when writing one. Portuguese 102 characters edited Current translation Translated As correções automáticas são poderosas, mas também podem causar danos; tenha cuidado ao escrever uma. 6 days ago
None Changes committed Weblate Documentation Portuguese	Changes committed 10 days ago
horus68 Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English BITBUCKETCLOUD_CREDENTIALS Portuguese 6 characters edited Current translation Translated BITBUCKET~~SERVER~~CLOUD_CREDENTIALS 10 days ago
horus68 Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English List for credentials for Bitbucket Cloud servers. Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Lista de credenciais para servidores de Nuvem Bitbucket. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.