Weblate - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	99%	26	172	1,194	3	3	0	6

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	19%	200	7,456	47,315	200	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	13	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	88%	1,145	14,896	111,365	409	794	0	1

Language data GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	14	0	0	0	13

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,356		123,834		899,610
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	12,769	80%	99,208	78%	708,345
Translated	91%	13,984	81%	101,308	82%	739,722
Needs editing	4%	760	6%	7,995	6%	62,354
Read-only	7%	1,215	1%	2,100	3%	31,377
Failing checks	5%	810	4%	5,382	5%	46,587
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	612	11%	14,531	10%	97,534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,356

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

+83%

Contributors

+100%

nijel Changes committed Weblate Documentation Portuguese	Changes committed 9 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English Post-editing of MT with terminology assignment influences each level of the translation process. The machine translation system can be adapted to the specific vocabulary and style with a continued training or `neural fuzzy repair <https://aclanthology.org/P19-1175.pdf>`_. `Import <https://docs.weblate.org/en/latest/admin/memory.html#imported-translation-memory>`_ your existing translation memory into weblate or create an initial scope with your basic terminology. In the end the lector should be instructed with additional terminology documents to guarantee a good knowledge and output in the field. Portuguese 16 characters edited Current translation Translated A pós-edição de MT com atribuição de terminologia influencia cada nível do processo de tradução. O sistema de tradução automática pode ser adaptado ao vocabulário e estilo específicos com um treino contínuo ou `conserto fuzzy neural <https://aclanthology.org/P19-1175.pdf>~~>x id="269"></x>~~`_. `Importar <https://docs.weblate.org/en/latest/admin/memory.html#imported-translation-memory>`_ a sua memória de tradução existente ao Weblate ou criar um escopo inicial com a sua terminologia básica. No final, o leitor deve ser instruído com documentos terminológicos adicionais para garantir um bom conhecimento e uma boa produção na área. 9 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Portuguese	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English You can also use Git `remote helpers`_ for additionally supporting other version control systems, but be prepared to debug problems this may lead to. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Também pode usar os `auxiliares de remotos`_ do Git para ter suporte adicionalmente a outros sistemas de controle de versão, mas esteja preparado para depurar problemas que isso pode levar. 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English On GitHub, each key can only be used once, see :ref:`vcs-repos-github` and :ref:`hosted-push`. Portuguese 1 character edited Current translation Translated No GitHub, cada chave só pode ser utilizada uma vez, veja :ref:`vcs-repos-github` e :ref:`hosted-push`. 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English The plurals are supported only for Laravel which uses in string syntax to define them, see `Localization in Laravel`_. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Os plurais são suportados apenas para Laravel, que usa em sintaxe de cadeias para defini-las, veja `Localização em Laravel`_. 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English Typically the installation will consist of adding an authentication backend to :setting:`django:AUTHENTICATION_BACKENDS` and installing an authentication app (if there is any) into :setting:`django:INSTALLED_APPS`: Portuguese 1 character edited Current translation Translated Normalmente, a instalação consiste em adicionar uma autenticação de backend a :setting:`django:AUTHENTICATION_BACKENDS` e a instalar uma app de autenticação (se houver) no :setting:`django:INSTALLED_APPS`: 10 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Portuguese	Changes committed 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English You can combine these with :ref:`access control <access-control>` into one of the following setups: Portuguese 1 character edited Current translation Translated Pode combiná-las com :ref:`controle de acesso <access-control>` para uma das configurações a seguir: 10 hours ago
nijel Translation changed Weblate Documentation Portuguese	English Android `string-array` structures are not currently supported. To work around this, you can break your string arrays apart: Portuguese 1 character edited Current translation Translated As estruturas de `string-array` do Android não são atualmente suportadas. Para contornar isso, pode quebrar os seus vetores de cadeias: 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.