Weblate - Romanian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	1%	91%	272	1,966	12,883	103	46	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	54%	74%	18	34	157	11	1	0	0

Hosted GPL-3.0	96%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0	64%	64%	37	54	394	37	0	0	0

Website GPL-3.0	35%	97%	18	149	974	0	2	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	77%	2,214	26,281	203,585	795	176	4	0

Language data GPL-3.0	3%	86%	102	214	1,581	35	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	22,187,407

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,721		114,667		836,887
Approved	3%	513	1%	2,212	1%	14,475
Waiting for review	74%	10,897	72%	83,104	70%	591,216
Translated	81%	12,060	74%	85,969	73%	617,313
Needs editing	11%	1,680	13%	15,038	14%	119,761
Read-only	4%	650	1%	653	1%	11,622
Failing checks	1%	225	1%	1,477	1%	12,353
Strings with suggestions	1%	4	1%	114	1%	803
Untranslated strings	6%	981	11%	13,660	11%	99,813

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

114 k

Hosted words

14,721

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Romanian	The “`docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Romanian	English In case you want to use `Let’s Encrypt <https://letsencrypt.org/>`_ automatically generated SSL certificates on public installation, you need to add a reverse HTTPS proxy an additional Docker container, `https-portal <https://hub.docker.com/r/steveltn/https-portal/>`_ will be used for that. This is made use of in the :file:`docker-compose-https.yml` file. Then create a :file:`docker-compose-https.override.yml` file with your settings: Romanian 477 characters edited Current translation Translated În cazul în care doriți să utilizați certificatele SSL generate automat de `Let's Encrypt <https://letsencrypt.org/>`_ pe instalația publică, trebuie să adăugați un proxy HTTPS invers un container Docker suplimentar, `https-portal <https://hub.docker.com/r/steveltn/https-portal/>`_ va fi utilizat pentru aceasta. Acest lucru este utilizat în fișierul :file:`docker-compose-https.yml`. Apoi creați un fișier :file:`docker-compose-https.override.yml` cu setările dumneavoastră: yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Romanian	English This creates a Weblate deployment server via HTTP, so you should place it behind HTTPS terminating proxy. You can also deploy with a HTTPS proxy, see :ref:`docker-https-portal`. For larger setups, please see :ref:`docker-scaling`. Romanian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Weblate Documentation Romanian	The “`docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Romanian	English Copy the source string. Romanian 0 characters edited Current translation Approved Copiază șirul sursă. 6 days ago
None String added in the repository Weblate Documentation Romanian	English The automatic fixes are powerful, but can also cause damage; be careful when writing one. Romanian 102 characters edited Current translation Translated Corecțiile automate sunt puternice, dar pot provoca, de asemenea, daune; aveți grijă când scrieți una. 6 days ago
None Changes committed Weblate Documentation Romanian	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Weblate Application: Javascript Romanian	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Weblate Application Romanian	Changes committed 13 days ago
vladilie Translation approved Weblate Application Romanian	English Navigate to the next translation in the current search. Romanian 56 characters edited Current translation Approved Navighează la următoarea traducere din căutarea curentă. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.