Weblate - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	19%	199	7,337	46,570	199	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	17%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	98%	148	1,454	11,790	15	227	0	7

Language data GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

44 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,286		123,672		899,097
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	13,725	91%	112,782	90%	809,367
Translated	97%	14,939	92%	114,881	93%	840,737
Needs editing	1%	133	1%	1,330	1%	10,691
Read-only	7%	1,214	1%	2,099	3%	31,370
Failing checks	1%	227	1%	1,006	1%	8,418
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	214	6%	7,461	5%	47,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,286

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+66%

Contributors

+100%

kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English There are two volumes (:file:`data` and :file:`cache`) exported by the Weblate container. The other service containers (PostgreSQL or Redis) have their data volumes as well, but those are not covered by this document. Turkish 14 characters edited Current translation Translated Weblate kapsayıcısı tarafından dışa aktarılan iki birim (`:file:`data`` ve `:file:`cache``) bulunur. Ayrıca diğer hizmet kapsayıcılarının (PostgreSQL ya da Redis) da veri birimleri vardır. Ancak bunlar bu belgenin kapsamında değildir. 45 seconds ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English The configuration boilerplate is included in :ref:`sample-configuration`, for Docker this can be configured using :envvar:`WEBLATE_LOG_GELF_HOST`. Turkish 1 character edited Current translation Translated Yapılandırma kalıbı :ref:`sample-configuration` dosyasında bulunur. Docker için :envvar:`WEBLATE_LOG_GELF_HOST` ile yapılandırılabilir. a minute ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English The configuration boilerplate is included in :ref:`sample-configuration`, for Docker this can be configured using :envvar:`WEBLATE_LOG_GELF_HOST`. Turkish 66 characters edited Translated ~~Bu seçenek,~~Yapılandırma kalıbı :ref:`sample-configuration` ~~içine eklenmişti~~dosyasında bulunur. Docker için :envvar:`WEBLATE_~~REQUIRE_LOGIN` kullanın~~LOG_GELF_HOST` ile yapılandırılabilir. a minute ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English The :program:`wlc` configuration is stored in :file:`~/.config/weblate` (see :ref:`wlc-config` for other locations), please create it to match your environment: Turkish 7 characters edited Current translation Translated :program:`wlc` yapılandırması `:file:`~/.config/weblate`` klasöründe bulunur (diğer konumlar ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için: :ref:`wlc-config`). Lütfen ortamınızla uygun şekilde ayarlayın: 3 minutes ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English If you would like to contribute to a project as a translator, read about :doc:`user/translating`. Turkish 55 characters edited Current translation Translated %(Bir proje~~ct)s~~ye çevir~~isine~~men olarak katkıda bulunmak isterseniz~~, bu sunucuda bir hesap açmalısınız~~ :doc:`user/translating` bölümünü okuyun. 3 minutes ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English In case you don't want to translate certain strings (for example changelogs), you can hide them using :ref:`component-key_filter` or mark them read-only (see :ref:`custom-checks`). This can be automated by the :ref:`addon-weblate.flags.bulk`. Turkish 54 characters edited Current translation Translated Belirli dizgeleri (örneğin değişiklik günlükleri) çevirmek istemiyorsanız, bunları :ref:`component-key_filter` kullanarak gizleyin ya da salt okunur olarak işaretleyin (ayrıntılı bilgi almak için: :ref:`custom-checks`). Bu işlem, :ref:`addon-weblate.flags.bulk` ile kendiliğinden yapılabilir. 4 minutes ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English File format typically used for translating Apple :index:`iOS <pair: iOS; translation>` applications, but also standardized by PWG 5100.13 and used on NeXTSTEP/OpenSTEP. Turkish 1 character edited Current translation Translated Dosya biçimi genellikle Apple :index:`iOS <pair: iOS; translation>` uygulamalarını çevirmek için kullanılır. Ancak PWG 5100.13 ile standartlaştırılır ve NeXTSTEP/OpenSTEP üzerinde kullanılır. 5 minutes ago
None Changes committed Weblate Hosted: Legal Turkish	Changes committed 5 minutes ago
None Changes committed Weblate Documentation Turkish	Changes committed 5 minutes ago
kayazeren Translation changed Weblate Documentation Turkish	English `GoLang API library for weblate <https://gitlab.com/gajdusek/goweblate>`_ Turkish 1 character edited Current translation Translated '`Weblate için GoLang API kitaplığı <https://gitlab.com/gajdusek/goweblate>`_ 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.