Weblate - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	28	0	5

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	26%	0	0	0	0	0	0	3

Website GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	2

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	0	0	0	0	96	0	6

Language data GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,234		123,582		898,722
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	14,020	98%	121,483	96%	867,352
Translated	100%	15,234	100%	123,582	100%	898,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1,214	1%	2,099	3%	31,370
Failing checks	1%	124	1%	683	1%	4,820
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,234

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+62%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Ukrainian	Changes committed 6 hours ago
ihor_ck Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English Bitbucket Data Center pull request from branch Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Запит на ~~отримання з філії~~злиття з Bitbucket Data Center з гілки 8 hours ago
nijel Changes committed Weblate Documentation Ukrainian	Changes committed 9 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Weblate Documentation Ukrainian	Translation completed 10 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English There are two volumes (:file:`data` and :file:`cache`) exported by the Weblate container. The other service containers (PostgreSQL or Redis) have their data volumes as well, but those are not covered by this document. Ukrainian 117 characters edited Current translation Translated ~~Існ~~Контейнер Weblate експортує два томи ~~даних (`~~(:file:`data`` і `:file:`cache`~~`), які експортуються контейнером Weblate~~). Інші контейнери служб (PostgreSQL або Redis) також мають свої ~~том~~обсяги даних, але ~~про них у цій документації не йтиметься~~вони не розглядаються в цьому документі. 10 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English The :program:`wlc` configuration is stored in :file:`~/.config/weblate` (see :ref:`wlc-config` for other locations), please create it to match your environment: Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated ~~Налаштуванн~~Конфігурація :program:`wlc` зберігаюється ~~у `~~в :file:`~/.config/weblate`` (~~інші місця див. у~~перегляньте :ref:`wlc-config`~~). Б~~ для інших місць), будь ласка, створіть ~~його так, щоб усе~~її відповідално до вашомуго середовищуа: 10 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English Having navigated to a component, a set of links lead to its actual translation. The translation is further divided into individual checks, like :guilabel:`Untranslated strings` or :guilabel:`Unfinished strings`. If the whole project is already translated without any errors, :guilabel:`All strings` is still available. Alternatively you can use the :doc:`Search </user/search>` feature to find a specific string or term. Ukrainian 172 characters edited Current translation Translated ~~На сторінці складника ви побачите набір посилань на сам~~Перейшовши до компонента, набір посилань веде до його фактичного перекладу. Переклад далі поділ~~ено~~яється на окремі ~~частини, зокрема~~перевірки, наприклад :guilabel:`Неперекладені рядки` або :guilabel:`Незавершені рядки`. Якщо ~~перекладено у~~весь про~~єкт і немає помилок, доступним буде лише пункт~~ект уже перекладено без будь-яких помилок, :guilabel:`Усі рядки` все ще доступні. Крім того, ви можете скористатися ~~полем для :ref:`п~~функцією :doc:`Пошуку <~~Searching>` для того~~/user/search>`, щоб знайти певний рядок або термін. 10 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English reStructuredText term references do not match source. Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated Посилання ~~Markdown не збігаються з~~на терміни reStructuredText не відповідають джерелому. 10 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English Learn more about :ref:`contributing`. Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Дізнайтеся більше про :ref:`contributing`. 10 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Weblate Documentation Ukrainian	English Community Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~Внести~~Спільнота 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.