Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 796 0 85
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,280 125,501 3,329 1 0 0
Afrihili GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 1 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 8% 3,046 17,868 116,701 2,873 62 1 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 99% 12 69 416 12 0 0 3
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 54% 1,516 10,607 69,967 510 106 2 3
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,258 18,883 124,665 2,000 434 1 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 11% 2,940 17,994 118,428 1,732 351 12 0
Awadhi GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,321 19,247 125,309 3,320 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 19% 2,695 16,372 108,213 959 546 2 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 12% 2,929 17,064 112,561 1,888 320 6 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 63% 1,218 8,397 54,978 332 113 0 1
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 32% 2,257 14,600 96,235 705 386 14 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,242 18,787 124,041 3,035 38 1 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,280 18,881 124,765 3,104 45 2 0
Berber GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,302 18,929 125,024 3,262 9 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 15% 2,801 16,375 107,667 1,284 490 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,265 18,772 124,032 3,112 39 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,127 18,439 119,863 2,955 50 1 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 91% 274 1,997 13,008 96 33 0 0
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 32
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,280 125,501 3,329 1 0 0
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,298 18,951 125,196 3,089 65 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,246 18,898 124,447 1,820 439 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,279 18,904 124,782 3,263 8 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 4 3
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 7
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 1 0
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 62% 1,247 8,902 57,959 578 43 3 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 18% 2,729 17,002 111,522 1,657 281 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 29% 2,338 14,640 96,020 1,502 97 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,167 18,418 121,559 2,970 66 4 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 98% 44 330 2,304 2 8 0 1
French GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 35
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 5% 3,142 18,677 123,129 1,748 432 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,287 18,928 124,891 2,894 107 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 13% 2,883 18,321 120,954 2,739 26 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 12
Greek GPL-3.0-or-later 0% 87% 400 3,783 24,312 269 31 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 99% 5 100 695 5 5 0 5
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,261 18,740 123,737 2,991 77 1 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,280 125,501 3,329 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 82% 573 6,669 42,765 479 20 0 0
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,323 19,269 125,431 3,321 1 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 2 0 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,298 18,945 125,107 3,123 49 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 17% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 98% 34 327 2,130 8 11 6 43
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 52% 1,589 11,278 74,410 635 219 33 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,326 19,276 125,482 3,325 1 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 38% 2,060 13,393 88,461 627 339 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,185 18,702 123,025 2,217 308 0 0
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,307 19,027 125,371 2,366 290 1 2
Korean GPL-3.0-or-later 0% 97% 68 562 3,771 8 14 0 2
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 15% 2,800 16,615 109,934 1,602 373 2 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,314 18,978 125,312 2,646 236 8 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,107 18,699 121,772 2,900 54 0 0
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,229 18,799 124,170 2,149 331 0 0
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,200 18,630 121,302 3,045 50 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,108 18,482 121,465 1,918 364 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,278 18,885 124,790 2,470 277 64 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,280 125,501 3,329 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,225 18,597 122,848 3,013 59 3 4
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,232 18,829 124,335 2,975 66 12 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,229 18,768 123,994 2,779 125 7 0
Moldavian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,299 19,189 124,941 3,259 6 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,320 19,265 125,412 3,320 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 70% 981 7,267 47,235 178 141 1 10
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 10% 2,967 17,005 112,706 2,796 59 0 0
Occidental GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,288 18,915 124,655 3,092 66 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,297 18,968 125,233 3,113 49 1 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,007 125,501 3,329 1 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 8% 3,056 17,919 118,435 2,108 302 0 0
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,313 18,969 125,274 3,279 13 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 7
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 2
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,169 18,670 123,188 2,504 202 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,169 18,783 123,852 3,019 35 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 88% 374 2,774 18,157 109 65 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 9
Saraiki GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,236 19,104 124,362 3,152 22 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,325 19,003 125,479 3,325 1 18 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 97% 68 562 3,771 8 16 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 42% 1,911 13,541 87,973 1,200 138 1 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,307 18,962 125,231 3,208 33 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 30% 2,314 14,815 96,786 808 338 33 0
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,280 125,501 3,329 1 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 98% 60 469 3,224 7 16 2 1
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,313 18,957 125,251 2,815 137 9 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 89% 346 2,542 16,571 106 54 0 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,230 18,861 124,583 2,954 63 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,282 19,180 124,919 3,225 19 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 98% 63 462 3,233 12 0 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,326 19,003 125,482 3,325 1 1 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,323 18,999 125,459 3,322 1 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 41% 1,936 13,064 86,125 968 117 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,320 19,239 125,349 3,301 7 0 0
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,299 19,134 124,856 3,250 14 1 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 4
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,191 18,616 122,975 2,435 254 1 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,264 18,748 123,823 3,055 66 2 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 13% 2,864 17,108 113,063 1,573 397 2 0
Viossa GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,329 19,280 125,501 3,329 0 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 95% 146 1,098 7,234 30 22 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.11.3 (#14454) 573af6eeeb
renovate[bot] authored an hour ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.11.3 (#14454) 573af6eeeb
renovate[bot] authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399,480 2,289,301 15,060,120
Source 3,329 19,007 125,501
Approved 1% 4,016 1% 22,392 1% 145,943
Waiting for review 33% 135,549 32% 731,363 32% 4,818,069
Translated 35% 142,894 33% 772,762 33% 5,089,513
Needs editing 9% 39,483 7% 182,388 8% 1,249,399
Read-only 1% 3,329 1% 19,007 1% 125,501
Failing checks 2% 11,358 3% 70,548 3% 485,084
Strings with suggestions 1% 266 1% 1,417 1% 9,018
Untranslated strings 54% 217,103 58% 1,334,151 57% 8,721,208

Quick numbers

2,289 k
Hosted words
399 k
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
−54%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 21ca4409016243bd2de448165150a430dc0ffde6
New revision: 573af6eeebcb7023b9e61b219fe4e0801d4d1a31 an hour ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main an hour ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main an hour ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: aa70fc5bf4737ff6f176c5c37bfb04f4cc205115
New revision: 21ca4409016243bd2de448165150a430dc0ffde6 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1a1ada08473f6a1298f5c7ec7ed5bed79400dfc1
New revision: aa70fc5bf4737ff6f176c5c37bfb04f4cc205115 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 884d185ca08a4f1b55621b8c4573890e1c2642a7
New revision: 1a1ada08473f6a1298f5c7ec7ed5bed79400dfc1 3 hours ago
Browse all component changes