Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 815 0 85
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 19,230 125,156 3,326 1 0 0
Afrihili GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 1 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 8% 3,043 17,818 116,356 2,871 61 1 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 99% 12 69 416 12 0 0 3
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 54% 1,512 10,557 69,620 511 102 1 3
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,255 18,833 124,320 1,998 433 1 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 11% 2,937 17,944 118,083 1,732 348 12 0
Awadhi GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,318 19,197 124,964 3,317 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 19% 2,692 16,322 107,868 959 543 2 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 11% 2,928 17,020 112,256 1,889 318 6 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 63% 1,214 8,338 54,590 332 110 0 1
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 32% 2,254 14,550 95,890 705 383 14 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,239 18,737 123,696 3,032 38 1 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,277 18,831 124,420 3,101 45 2 0
Berber GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,299 18,879 124,679 3,259 9 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 15% 2,798 16,325 107,322 1,284 488 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,262 18,722 123,687 3,109 39 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,124 18,389 119,518 2,955 47 1 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 91% 281 2,042 13,319 96 41 0 0
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 31
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 99% 4 27 201 2 2 0 0
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 19,230 125,156 3,326 1 0 0
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,295 18,901 124,851 3,087 64 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,243 18,848 124,102 1,820 436 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,276 18,854 124,437 3,260 8 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 17 130 1 2 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 93% 203 1,373 9,186 55 28 5 3
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 17 130 1 2 0 7
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 1 0
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 62% 1,244 8,867 57,726 578 39 3 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 17% 2,754 17,076 111,957 1,670 280 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 28% 2,382 14,840 97,351 1,511 120 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,164 18,368 121,214 2,968 65 4 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 98% 53 403 2,792 9 10 0 1
French GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 35
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 5% 3,139 18,627 122,784 1,746 431 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,284 18,878 124,546 2,892 106 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 13% 2,880 18,271 120,609 2,736 26 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 12
Greek GPL-3.0-or-later 0% 88% 394 3,716 23,869 269 26 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 99% 6 103 720 5 0 0 7
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,258 18,690 123,392 2,989 76 1 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 19,230 125,156 3,326 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 97% 99 785 5,222 20 15 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 82% 566 6,598 42,298 479 15 0 0
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,320 19,219 125,086 3,318 1 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 99% 19 164 1,065 2 7 0 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,295 18,895 124,762 3,120 49 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 17 130 1 2 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 17% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 99% 27 256 1,663 8 8 7 44
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 52% 1,586 11,225 74,061 635 215 33 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,323 19,226 125,137 3,322 1 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 38% 2,057 13,343 88,116 627 336 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,183 18,653 122,687 2,216 307 0 0
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,304 18,977 125,026 2,365 288 1 2
Korean GPL-3.0-or-later 0% 98% 61 491 3,304 8 11 0 2
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 15% 2,797 16,565 109,589 1,602 370 2 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,311 18,928 124,967 2,644 235 8 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,108 18,660 121,500 2,901 55 0 0
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,226 18,749 123,825 2,149 328 0 0
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,197 18,580 120,957 3,043 49 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,105 18,432 121,120 1,916 363 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,275 18,835 124,445 2,468 276 64 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 19,230 125,156 3,326 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,222 18,547 122,503 3,011 58 3 4
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,229 18,779 123,990 2,973 65 12 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,226 18,718 123,649 2,777 124 7 0
Moldavian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,296 19,139 124,596 3,256 6 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,317 19,215 125,067 3,317 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 70% 988 7,303 47,496 178 140 1 10
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 10% 2,964 16,955 112,361 2,796 56 0 0
Occidental GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,285 18,865 124,310 3,090 65 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,294 18,918 124,888 3,110 49 1 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 18,957 125,156 3,326 1 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 8% 3,053 17,869 118,090 2,108 299 0 0
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,310 18,919 124,929 3,276 13 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 99% 7 113 688 4 1 0 7
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 2
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,166 18,620 122,843 2,502 201 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,166 18,733 123,507 3,016 35 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 88% 370 2,715 17,769 109 61 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 97% 92 714 4,870 11 7 0 9
Saraiki GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,233 19,054 124,017 3,149 22 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,322 18,953 125,134 3,322 1 18 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 98% 61 491 3,304 8 11 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 42% 1,907 13,482 87,585 1,200 134 1 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,304 18,912 124,886 3,205 33 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 17 130 1 2 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 30% 2,316 14,807 96,701 810 336 34 0
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,326 19,230 125,156 3,326 1 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 98% 61 491 3,304 8 11 2 1
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,310 18,907 124,906 2,813 136 9 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 89% 342 2,483 16,183 106 50 0 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,227 18,811 124,238 2,951 63 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,279 19,130 124,574 3,222 19 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 97% 83 646 4,377 12 14 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,323 18,953 125,137 3,322 1 1 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,320 18,949 125,114 3,319 1 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 41% 1,932 13,005 85,737 968 113 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,317 19,189 125,004 3,298 7 0 0
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,310 19,148 124,941 3,256 19 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 17 130 1 2 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 4
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,188 18,566 122,630 2,433 253 1 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,261 18,698 123,478 3,053 65 2 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 13% 2,861 17,058 112,718 1,573 394 2 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 95% 139 1,027 6,767 30 16 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency sphinx to v8.2.1 (#13973) c95e5cd32b
renovate[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency sphinx to v8.2.1 (#13973) c95e5cd32b
renovate[bot] authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395,794 2,264,053 14,893,564
Source 3,326 18,957 125,156
Approved 1% 4,014 1% 22,351 1% 145,641
Waiting for review 34% 134,911 32% 726,019 32% 4,782,071
Translated 35% 142,251 33% 767,327 33% 5,052,868
Needs editing 10% 39,780 8% 183,657 8% 1,257,597
Read-only 1% 3,326 1% 18,957 1% 125,156
Failing checks 2% 11,367 3% 69,632 3% 478,694
Strings with suggestions 1% 266 1% 1,396 1% 8,868
Untranslated strings 54% 213,763 57% 1,313,069 57% 8,583,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,958 changes 8,319 changes 8,860 changes 6,282 changes 9,908 changes 18,827 changes 1,122 changes 7,443 changes 28,872 changes 11,598 changes 1,560 changes 1,884 changes 40,235 changes 22,519 changes 9,222 changes 13,700 changes 29,820 changes 14,090 changes 15,800 changes 14,628 changes 6,937 changes 12,835 changes 14,530 changes 12,584 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,264 k
Hosted words
395 k
Hosted strings
35%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+35%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6f975902a14ced8f222e0510af97907e1058e109
New revision: c95e5cd32b4e4aae6e79e4e99609f84651710a7c 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 99cb955ae9af3676239ea5a71d707be838265303
New revision: 6f975902a14ced8f222e0510af97907e1058e109 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: c90d08f71abfc1a5b5da3107a1501acf47761a44
New revision: 99cb955ae9af3676239ea5a71d707be838265303 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 8 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: abb73c15669dbe8ecd6210e8e6710a9f27e435c6
New revision: c90d08f71abfc1a5b5da3107a1501acf47761a44 13 hours ago
Browse all component changes