Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 864 0 82
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,446 126,664 3,364 2 0 0
Afrihili GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 1 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 8% 3,075 18,008 117,690 2,877 69 1 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 99% 17 86 515 17 1 0 3
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 52% 1,596 11,148 73,378 515 178 2 3
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,293 19,049 125,828 1,978 435 1 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 11% 2,975 18,160 119,591 1,710 357 12 0
Awadhi GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,356 19,413 126,472 3,355 1 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 18% 2,739 16,639 109,958 965 604 2 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 11% 2,963 17,234 113,751 1,873 382 6 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 90% 327 3,642 23,127 292 85 0 1
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 84% 524 4,871 31,354 336 297 14 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,276 18,951 125,186 3,049 48 1 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,315 19,047 125,928 3,120 55 2 0
Berber GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,337 19,095 126,187 3,291 12 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 15% 2,834 16,538 108,811 1,257 538 1 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,300 18,938 125,195 3,132 47 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,162 18,605 121,026 2,970 55 1 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 88% 371 2,690 17,326 103 106 0 0
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 32
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 97% 100 712 4,440 7 71 0 0
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,446 126,664 3,364 2 0 0
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,333 19,117 126,359 3,103 81 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,281 19,064 125,610 1,797 501 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,314 19,070 125,945 3,290 14 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 96% 104 742 4,626 9 75 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 4 3
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 7
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 1 0
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 60% 1,341 9,542 61,933 586 114 3 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 17% 2,766 17,203 112,885 1,642 342 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 29% 2,385 14,940 97,994 1,484 159 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,201 18,582 122,704 2,982 78 4 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 99% 27 150 1,047 2 5 0 1
French GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 33
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 5% 3,177 18,843 124,292 1,724 495 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,322 19,094 126,054 2,902 131 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 97% 100% 0 0 0 0 5 2 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 13% 2,915 18,483 122,088 2,749 33 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 11
Greek GPL-3.0-or-later 0% 85% 491 4,402 28,170 273 101 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 99% 5 87 582 5 2 0 5
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,296 18,906 124,900 3,000 96 1 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,446 126,664 3,364 1 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 8% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 80% 654 7,229 46,277 486 77 0 0
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,358 19,435 126,594 3,356 2 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 96% 103 741 4,625 7 76 0 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,332 19,110 126,269 3,135 65 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 97% 100 712 4,440 8 72 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 15% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 96% 122 916 5,771 15 77 6 42
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 50% 1,674 11,856 78,013 643 289 33 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,361 19,442 126,645 3,360 2 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 36% 2,127 13,813 91,122 635 405 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,219 18,866 124,170 2,194 367 0 0
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,342 19,193 126,534 2,346 350 1 2
Korean GPL-3.0-or-later 0% 95% 167 1,266 8,160 15 88 0 2
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 15% 2,834 16,780 111,096 1,577 373 2 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,349 19,144 126,475 2,629 297 8 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,143 18,891 123,076 2,887 92 0 0
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,264 18,965 125,333 2,126 395 0 0
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,238 18,818 122,590 3,058 66 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 6% 3,144 18,658 122,686 1,897 428 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,313 19,051 125,953 2,449 338 64 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,446 126,664 3,364 1 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,259 18,762 124,010 3,025 73 3 4
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,267 18,995 125,498 2,986 82 12 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 3% 3,263 18,933 125,156 2,786 144 7 0
Moldavian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,334 19,355 126,104 3,287 9 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,351 19,406 126,421 3,351 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 68% 1,068 7,864 50,963 183 212 1 10
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 10% 3,000 17,168 113,850 2,806 70 0 0
Occidental GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,323 19,081 125,818 3,106 82 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,332 19,134 126,396 3,130 62 1 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,173 126,664 3,364 2 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 8% 3,090 18,084 119,597 2,085 362 0 0
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,348 19,135 126,437 3,307 20 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 97% 85 626 3,902 0 71 0 8
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 2
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,205 18,840 124,384 2,495 243 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,203 18,947 124,997 3,035 43 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 2% 86% 466 3,390 21,990 118 135 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 99% 3 5 31 2 0 0 9
Saraiki GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,270 19,268 125,507 3,170 34 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,360 19,169 126,642 3,360 2 18 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 95% 168 1,268 8,178 15 90 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 41% 1,979 13,983 90,746 1,194 202 1 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,342 19,128 126,394 3,227 45 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 29% 2,374 15,195 99,219 813 405 33 0
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,446 126,664 3,364 2 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 95% 152 1,115 7,293 14 84 2 1
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,348 19,123 126,414 2,810 176 9 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 86% 442 3,224 20,820 113 127 0 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 2% 3,265 19,027 125,746 2,966 79 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,316 19,344 126,064 3,246 30 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 97% 83 571 3,972 18 0 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,361 19,169 126,645 3,360 2 1 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,358 19,165 126,622 3,357 2 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 39% 2,021 13,629 89,671 975 121 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,355 19,405 126,512 3,331 10 0 0
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,333 19,298 126,001 3,270 19 1 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 4
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 4% 3,224 18,779 124,119 2,412 316 1 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 1% 3,299 18,914 124,986 3,068 81 2 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 14% 2,888 17,232 113,944 1,554 457 2 0
Viossa GPL-3.0-or-later 0% 0% 3,364 19,446 126,664 3,364 1 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 92% 246 1,796 11,590 39 95 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) 1e169f5efb
User avatar rozariofloee authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) 1e169f5efb
User avatar rozariofloee authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 403,680 2,309,467 15,199,680
Source 3,364 19,173 126,664
Approved 1% 4,184 1% 22,960 1% 150,414
Waiting for review 34% 137,529 32% 738,637 32% 4,873,222
Translated 35% 145,077 33% 780,770 33% 5,150,300
Needs editing 10% 40,911 8% 194,924 8% 1,322,595
Read-only 1% 3,364 1% 19,173 1% 126,664
Failing checks 3% 14,309 3% 92,341 4% 616,621
Strings with suggestions 1% 267 1% 1,419 1% 9,035
Untranslated strings 53% 217,692 57% 1,333,773 57% 8,726,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,908 changes 18,827 changes 1,122 changes 7,443 changes 28,872 changes 11,598 changes 1,560 changes 1,884 changes 40,235 changes 22,519 changes 9,222 changes 13,700 changes 29,820 changes 14,090 changes 15,800 changes 14,628 changes 6,937 changes 12,835 changes 14,530 changes 12,584 changes 8,319 changes 24,124 changes 6,282 changes 5,091 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,309 k
Hosted words
403 k
Hosted strings
35%
Translated
983
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
−19%
Contributors
+100%
User avatar tigg

Translation changed
Powered by %(weblate_version_link)s
MoottorinaVoimanlähteenä %(weblate_version_link)s
an hour ago
User avatar Fjuro

Translation changed
Sign in using the security key
Přihlásit se pomocí bezpečnostního klíče
an hour ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0e0f021b713ddd6c5a22314c49f5428693c8d6db
New revision: 1e169f5efb860a05f5a1cd9d0281881ed9fb17c3 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar Bugomol

Translation changed
You can specify additional special visual keyboard characters to be shown while translating. It can be useful for characters you use frequently, but are hard to type on your keyboard.
Вы можаце дадаць спецыяльныя сімвалы, якія будуць паказвацца на візуальнай клавіятуры падчас перакладу. Мпадчас перакладу на невялікай экраннай клавіятуры. Гэта можа быць карысным, калі вы часта ўжываеце сімвалы, якія цяжка набіраць на клавіятуры.
4 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: fce72ad4740fdb594acc77f3812795647855bbcb
New revision: 8ffef82b80640ea6c63602a51809842909b1881b 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/weblate, main 5 hours ago
Browse all component changes