Weblate/Application — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

3,329	Strings	100%	Browse Translate
19,007	Words	100%
125,501	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,329 19,007 125,501	All strings	Browse Translate Zen
3,329 19,007 125,501	Translated strings	Browse Translate Zen
3,329 19,007 125,501	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 38 244	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,325 18,969 125,257	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	12%	19%	8,124	86,717	639,947	6,587	823	1	1

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	5%	233	7,807	49,445	221	4	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	65%	233	1,753	11,855	180	2	3	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency selenium to v4.31.0 (#14472) `16aefa4ad3` renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency selenium to v4.31.0 (#14472) `16aefa4ad3` renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 27, 2025, 8:31 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,329		19,007		125,501
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	3,329	100%	19,007	100%	125,501
Translated	100%	3,329	100%	19,007	100%	125,501
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,007

Hosted words

3,329

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Application Bulgarian	Changes committed a month ago
lyubomirv Translation completed Weblate Application Bulgarian	Translation completed a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Singular Recent change Plural Recent changes Bulgarian 3 characters edited Current translation Translated Singular Скорошниа пром~~ени~~яна Plural Скорошни промени a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Singular Open issue Plural Open issues Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Singular Отворен проблем Plural Отворени проблеми a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Singular GitHub star Plural GitHub stars Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Singular Звезда в Github Plural Звезди в Github a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Singular The following word is duplicated: Plural The following words are duplicated: Bulgarian 47 characters edited Current translation Translated Singular Следн~~ите компоненти ще бъдат създадени~~ата дума се повтаря: Plural Следните ~~компоненти ще бъдат създадени~~думи се повтарят: a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Text contains the same word twice in a row Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Дума в текста се повтаря два пъти подред: a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Singular Your password must contain at most %(min_length)d character. Plural Your password must contain at most %(min_length)d characters. Bulgarian 44 characters edited Current translation Translated Singular Паролата не може да съдържа пов~~тарящи се думи или~~ече от %(min_length)d знацик. Plural Паролата не може да съдържа пов~~тарящи се думи или~~ече от %(min_length)d знацика. a month ago
lyubomirv Translation changed Weblate Application Bulgarian	English Singular This password is too long. It must contain at most %(max_length)d character. Plural This password is too long. It must contain at most %(max_length)d characters. Bulgarian 117 characters edited Current translation Translated Singular Паролата е ~~само един~~твърде дълга. Тя трябва да съдържа не повече от %(max_length)d знак. Plural Паролата е ~~само един~~твърде дълга. Тя трябва да съдържа не повече от %(max_length)d знака. a month ago
None Resource updated Weblate Application Bulgarian	The “`weblate/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,329	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,329	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search