Translation status

3,329 Strings 70%
19,007 Words 61%
125,501 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
3,329 19,007 125,501
All strings Browse Translate Zen
2,348 11,740 78,266
Translated strings Browse Translate Zen
2,348 11,740 78,266
Strings waiting for review Browse Translate Zen
981 7,267 47,235
Unfinished strings Browse Translate Zen
178 2,050 13,048
Untranslated strings Browse Translate Zen
803 5,217 34,187
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 48
Strings with suggestions Browse Translate Zen
981 7,267 47,235
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
141 1,084 7,223
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 49 335
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 36 561
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
81 610 3,982
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 72 529
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 21 142
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 149 885
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 419 2,874
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
19 198 1,437
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 14 88
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 12 80
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 45 340
Strings with comments Browse Translate Zen
12 21 142
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4 38 244
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,325 18,969 125,257
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 74% 16 43 217 6 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 12% 20% 8,003 86,687 639,571 6,210 787 0 1
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 4 38 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 6% 232 7,813 49,503 204 11 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 63% 281 522 3,939 70 0 0 45
Website GPL-3.0-or-later 0% 90% 65 350 2,294 15 4 0 2

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit feat(changes): improve explanation and flags history 5cc724e006
User avatar nijel authored yesterday
Last commit in Weblate feat(changes): improve explanation and flags history 5cc724e006
User avatar nijel authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 31, 2025, 3:27 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,329 19,007 125,501
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 2,348 61% 11,740 62% 78,266
Translated 70% 2,348 61% 11,740 62% 78,266
Needs editing 24% 803 27% 5,217 27% 34,187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 141 5% 1,084 5% 7,223
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 48
Untranslated strings 5% 178 10% 2,050 10% 13,048

Quick numbers

19,007
Hosted words
3,329
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
User avatar daghoidahl

Translation changed

4 days ago
Browse all translation changes