Weblate/Application — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

3,326	Strings	99%	Browse Translate
19,068	Words	99%
125,156	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
3,326 19,068 125,156	All strings	Browse Translate Zen
3,319 18,955 124,468	Translated strings	Browse Translate Zen
3,319 18,955 124,468	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 113 688	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 62 393	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 51 295	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 113 688	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 92	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
7 72 599	Strings with comments	Browse Translate Zen
3 8 58	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,323 19,060 125,098	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	86%	1,318	16,122	119,753	426	337	0	1

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	96%	2	4	38	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	19%	200	7,456	47,315	200	0	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	13

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency sphinx to v8.2.1 (#13973) `c95e5cd32b` renovate[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency sphinx to v8.2.1 (#13973) `c95e5cd32b` renovate[bot] authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 21, 2025, 5:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,326		19,068		125,156
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,319	99%	18,955	99%	124,468
Translated	99%	3,319	99%	18,955	99%	124,468
Needs editing	1%	3	1%	51	1%	295
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	62	1%	393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

19,068

Hosted words

3,326

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Application Portuguese	Changes committed 15 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English Any publicly available project should have defined license to indicate what terms apply to contributions. Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Qualquer projeto publicamente disponível deve ter uma licença definida para indicar os termos aplicáveis às co~~ntribui~~laborações. 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English By registering you agree to use your name and e-mail in version control system commits and provide your contribution under license defined by each translated project. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Ao registar-se, está a concordar em utilizar o seu nome e e-mail nas submissões do sistema de controlo de versões, bem como em disponibilizar a sua colaboração sob a licença definida por cada projeto traduzido. 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English Translated content has to be released under a license %(link_osi_start)sapproved by OSI%(link_end)s or %(link_fsf_start)srecognized as libre by FSF%(link_end)s. Portuguese 4 characters edited Current translation Translated O conteúdo traduzido deve ser lançado sob uma licença %(link_osi_start)s aprovada pela OSI %(link_end)s ou %(link_fsf_start)s reconhecida como libre pela FSF %(link_end)s. 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English %(component)s was re-licensed to %(target)s Portuguese 13 characters edited Current translation Translated %(component)s foi re-licenciado ~~novamente~~ para %(target)s 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English By registering you agree to use your name and e-mail in the commits, and provide your contribution under the license defined by each localization project. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Ao registar-se, está a concordar em utilizar o seu nome e e-mail nas submissões, e em disponibilizar a sua colaboração sob a licença definida em cada projeto traduzido. 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English Missing license Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Licença ~~ausente~~em falta 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement. Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Para colaborar nesta tradução, é necessário aceitar o acordo da licença de colaborador. 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English Website URL Portuguese 4 characters edited Current translation Translated URL do sítio Web 16 hours ago
horus68 Translation changed Weblate Application Portuguese	English The translation has been saved, however there are some newly failing checks: {0} Portuguese 33 characters edited Current translation Translated A tradução foi guardada, mas existem a~~lgumas verificações que falharam recentemente~~gora novas falhas na verificação: {0} 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,326	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,326	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.