Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 6,027 0 47
Abkhazian GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,686 126 0 0
Afrihili GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,686 126 0 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,791 89,195 655,013 8,499 299 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 11% 25% 7,425 83,772 617,807 5,788 1,888 0 1
Arabic GPL-3.0-or-later 11% 16% 8,399 87,531 644,052 6,719 1,801 2 0
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,685 127 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,686 126 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,790 89,203 655,090 7,250 1,543 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,683 88,917 653,047 7,140 1,638 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,652 88,545 650,865 6,867 1,849 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,715 88,758 652,197 7,244 1,514 1 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 11% 17% 8,275 86,847 639,484 6,679 1,750 1 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 11% 14% 8,546 88,301 649,108 6,789 1,879 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,783 89,174 654,878 8,248 554 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,804 89,217 655,204 8,388 423 0 0
Berber GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,808 89,224 655,247 8,640 171 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,659 88,410 649,906 6,990 1,691 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 11% 19% 8,095 86,143 634,587 6,579 1,634 0 1
Burmese GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,808 89,226 655,266 8,327 246 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,793 89,199 655,044 8,525 138 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,161 86,380 636,532 6,622 1,683 0 0
Chechen GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,684 128 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 11% 0 0 0 0 0 0 13
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 11% 67% 3,220 37,555 287,283 1,151 972 0 2
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,753 59 0 0
Chuvash GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,807 89,224 655,239 8,198 614 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,791 89,201 655,083 7,173 1,633 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,761 89,116 654,506 8,555 92 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 11% 34% 6,574 77,951 571,022 5,599 1,139 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 11% 20% 7,972 85,590 631,367 6,676 1,426 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 11% 21% 7,893 84,838 623,613 6,534 1,434 4 0
Dhivehi GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,686 126 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 11% 99% 68 792 6,809 17 104 0 0
English (Middle) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,685 127 0 0
English (Old) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,686 126 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 11% 17% 8,259 86,941 640,125 6,698 1,676 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,658 88,842 652,565 7,136 1,609 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 11% 14% 8,569 88,437 649,802 7,128 1,549 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,777 89,184 654,951 8,328 470 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 11% 26% 7,307 81,032 592,675 6,089 1,470 0 0
French GPL-3.0-or-later 11% 49% 5,033 60,891 449,222 3,810 1,440 1 12
Frisian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,764 89,162 654,799 7,142 1,656 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,791 89,204 655,089 7,898 904 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 26% 26% 7,318 78,943 578,936 6,167 1,153 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,724 89,094 654,301 8,449 320 0 0
German GPL-3.0-or-later 11% 0 0 0 0 0 0 2
Greek GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,143 86,249 635,472 6,647 1,615 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,115 86,032 634,026 6,571 1,689 7 0
Hindi GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,805 89,222 655,239 8,192 617 0 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,774 38 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,113 86,119 634,805 6,599 1,632 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 11% 21% 7,819 86,007 633,733 6,579 1,437 0 0
Igbo GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,811 89,230 655,289 8,712 74 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 11% 34% 6,530 74,664 547,083 5,333 456 0 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,805 89,222 655,226 8,381 427 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 11% 99% 68 792 6,809 17 1,143 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 20% 21% 7,855 84,520 623,442 6,567 1,396 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 11% 95% 413 4,979 39,015 160 69 4 38
Kabyle GPL-3.0-or-later 11% 16% 8,381 87,524 643,930 6,777 1,781 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,811 89,230 655,289 8,699 112 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 11% 15% 8,499 88,109 647,881 6,775 1,840 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,781 89,185 654,921 7,383 744 0 0
Klingon GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,808 89,226 655,253 7,481 712 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 11% 23% 7,619 81,766 603,892 6,337 675 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,605 88,286 648,963 7,058 1,638 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,808 89,227 655,260 7,639 1,171 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,674 88,621 650,888 8,162 564 0 0
Lingala GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,800 89,211 655,149 7,343 1,466 0 0
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,791 89,096 654,448 8,545 259 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,770 89,158 654,736 7,240 1,539 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,805 89,223 655,231 7,558 1,253 0 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,807 5 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,643 88,935 652,741 7,894 364 1 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,793 89,207 655,110 8,171 636 1 0
Marathi GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,790 89,199 655,042 7,907 881 0 0
Moldavian GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,810 89,228 655,277 8,648 163 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,811 89,230 655,289 8,808 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 11% 20% 7,952 85,981 633,327 6,197 1,892 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 11% 13% 8,700 88,718 651,969 8,439 284 0 0
Occidental GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,802 89,210 655,128 8,428 382 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,797 89,212 655,152 8,370 437 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,684 128 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,684 128 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,749 89,083 654,260 7,345 1,399 0 0
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,807 89,225 655,248 8,655 154 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 11% 44% 5,570 73,877 532,616 4,600 1,274 0 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 11% 88% 1,145 14,896 111,365 409 794 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 11% 99% 23 177 1,692 9 76 0 4
Punjabi GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,763 89,147 654,664 7,546 1,233 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,775 89,192 654,986 8,539 255 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 12% 75% 2,496 29,233 224,199 901 1,777 4 0
Russian GPL-3.0-or-later 11% 87% 1,203 14,067 109,129 453 870 0 3
Saraiki GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,770 89,168 654,808 8,526 267 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,811 89,222 655,237 8,682 129 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 11% 31% 6,842 73,486 543,730 5,455 1,282 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 11% 15% 8,490 88,207 648,340 7,277 1,359 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,806 89,223 655,240 8,557 253 1 0
Slovak GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,101 85,848 632,873 6,605 1,585 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 11% 14% 8,561 88,307 649,163 6,820 1,834 0 0
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,812 89,231 655,292 8,713 99 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 11% 49% 5,081 58,335 430,799 3,905 1,443 20 0
Swahili GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,810 89,228 655,275 7,861 948 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,138 86,335 636,187 6,604 1,704 1 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,764 89,166 654,793 8,043 747 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,805 89,221 655,225 8,639 170 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 11% 81% 1,802 26,007 214,486 17 2,399 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,811 89,230 655,289 8,682 93 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,806 89,142 654,698 8,676 131 1 0
Thai GPL-3.0-or-later 11% 15% 8,416 87,480 643,779 6,892 400 1 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,810 89,228 655,277 8,669 96 0 0
Toki Pona GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,798 89,211 655,127 8,644 91 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 11% 98% 146 1,407 11,397 15 224 0 7
Ukrainian GPL-3.0-or-later 11% 0 0 0 0 96 0 6
Uyghur GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,753 89,160 654,816 7,507 1,269 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 11% 11% 8,801 89,217 655,195 8,447 360 50 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 11% 12% 8,720 88,911 653,134 7,112 791 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 11% 18% 8,147 86,312 636,095 6,828 1,426 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 0e03b03f41
User avatar maksimgorpinic2005a authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b462e902e7
大王叫我来巡山 authored 25 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
5 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,180,118 10,773,400 81,004,168
Source 10,001 91,300 686,476
Approved 1% 2,394 1% 14,462 1% 104,256
Waiting for review 11% 140,522 11% 1,228,526 10% 8,925,969
Translated 24% 292,030 14% 1,576,361 16% 13,365,229
Needs editing 8% 97,610 4% 499,076 4% 4,050,015
Read-only 12% 149,114 3% 333,373 5% 4,335,004
Failing checks 8% 104,138 5% 551,500 5% 4,502,381
Strings with suggestions 1% 100 1% 658 1% 4,456
Untranslated strings 66% 790,478 80% 8,697,963 78% 63,588,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29,495 changes 30,986 changes 26,732 changes 17,260 changes 20,897 changes 2,728 changes 37,695 changes 45,273 changes 1,174 changes 11,122 changes 151,750 changes 11,599 changes 3,636 changes 6,123 changes 59,837 changes 68,611 changes 13,539 changes 28,612 changes 40,903 changes 28,107 changes 54,175 changes 142,596 changes 28,066 changes 42,642 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

10,773 k
Hosted words
1,180 k
Hosted strings
24%
Translated
43
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
−9%
Contributors
+100%
User avatar kayazeren

Translation changed
A `unit` is a single piece of a translation which pairs a source string with a corresponding translated string and also contains some related metadata. The term is derived from the :py:class:`tt:translate.storage.base.TranslationUnit` in Translate Toolkit and XLIFF.
`Birim`, bir kaynak dizgeyi karşılık gelen çevrilmiş bir dizgeyle eşleştiren ve ayrıca bazı ilgili üst verileri içeren tek bir çeviri parçasıdır. Terim, `Translate Toolkit <http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/api/storage.html#ve XLIFF içindeki :py:class:`tt:translate.storage.base.TranslationUnit>`_ ve XLIFF` kapsamından türetilmiştir.
5 seconds ago
User avatar kayazeren

Translation changed
Whether component is locked, this field is read-only; see :http:get:`/api/components/(string:project)/(string:component)/lock/`
Oluşturulan bileşen nesnesiBileşenin kilitli olup olmadığı. Bu alan yalnızca okunabilir. Ayrıntılı bilgi almak için: :http:get:`/api/components/(string:project)/(string:component)/lock/`
a minute ago
User avatar kayazeren

Translation changed
There are two volumes (:file:`data` and :file:`cache`) exported by the Weblate container. The other service containers (PostgreSQL or Redis) have their data volumes as well, but those are not covered by this document.
Weblate kapsayıcısı tarafından dışa aktarılan iki birim (`:file:`data`` ve `:file:`cache``) bulunur. Ayrıca diğer hizmet kapsayıcılarının (PostgreSQL ya da Redis) da veri birimleri vardır. Ancak bunlar bu belgenin kapsamında değildir.
2 minutes ago
User avatar kayazeren

Translation changed
The configuration boilerplate is included in :ref:`sample-configuration`, for Docker this can be configured using :envvar:`WEBLATE_LOG_GELF_HOST`.
Yapılandırma kalıbı :ref:`sample-configuration` dosyasında bulunur. Docker için :envvar:`WEBLATE_LOG_GELF_HOST` ile yapılandırılabilir.
3 minutes ago
User avatar kayazeren

Translation changed
The configuration boilerplate is included in :ref:`sample-configuration`, for Docker this can be configured using :envvar:`WEBLATE_LOG_GELF_HOST`.
Bu seçenek,Yapılandırma kalıbı :ref:`sample-configuration` içine eklenmiştidosyasında bulunur. Docker için :envvar:`WEBLATE_REQUIRE_LOGIN` kullanınLOG_GELF_HOST` ile yapılandırılabilir.
3 minutes ago
User avatar kayazeren

Translation changed
The :program:`wlc` configuration is stored in :file:`~/.config/weblate` (see :ref:`wlc-config` for other locations), please create it to match your environment:
:program:`wlc` yapılandırması `:file:`~/.config/weblate`` klasöründe bulunur (diğer konumlar ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için: :ref:`wlc-config`). Lütfen ortamınızla uygun şekilde ayarlayın:
4 minutes ago
User avatar kayazeren

Translation changed
If you would like to contribute to a project as a translator, read about :doc:`user/translating`.
%(Bir project)sye çevirisinemen olarak katkıda bulunmak isterseniz, bu sunucuda bir hesap açmalısınız :doc:`user/translating` bölümünü okuyun.
5 minutes ago
User avatar kayazeren

Translation changed
In case you don't want to translate certain strings (for example changelogs), you can hide them using :ref:`component-key_filter` or mark them read-only (see :ref:`custom-checks`). This can be automated by the :ref:`addon-weblate.flags.bulk`.
Belirli dizgeleri (örneğin değişiklik günlükleri) çevirmek istemiyorsanız, bunları :ref:`component-key_filter` kullanarak gizleyin ya da salt okunur olarak işaretleyin (ayrıntılı bilgi almak için: :ref:`custom-checks`). Bu işlem, :ref:`addon-weblate.flags.bulk` ile kendiliğinden yapılabilir.
6 minutes ago
User avatar kayazeren

Translation changed
File format typically used for translating Apple :index:`iOS <pair: iOS; translation>` applications, but also standardized by PWG 5100.13 and used on NeXTSTEP/OpenSTEP.
Dosya biçimi genellikle Apple :index:`iOS <pair: iOS; translation>` uygulamalarını çevirmek için kullanılır. Ancak PWG 5100.13 ile standartlaştırılır ve NeXTSTEP/OpenSTEP üzerinde kullanılır.
6 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 minutes ago
Browse all component changes